diff --git a/locale/lv/BOINC-Web.po b/locale/lv/BOINC-Web.po
index 7cd89c3689..d977dd8e7c 100644
--- a/locale/lv/BOINC-Web.po
+++ b/locale/lv/BOINC-Web.po
@@ -948,21 +948,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "POEM@HOME"
 #~ msgstr "Home"
 
-# The charset used for the text in this file (please try to use UTF-8 if possible)
+# The charset used for the text in this file (please try to use UTF-8 if possible)
 #~ msgid "CHARSET"
 #~ msgstr "UTF-8"
 
-# The name of this language in this language
+# The name of this language in this language
 #~ msgid "LANG_NAME_NATIVE"
 #~ msgstr "English"
 
-# The name of this language in an international language (English)
+# The name of this language in an international language (English)
 #~ msgid "LANG_NAME_INTERNATIONAL"
 #~ msgstr "English"
 
-# #######################################
-# poll-related stuff
-# #######################################
+# #######################################
+# poll-related stuff
+# #######################################
 # poll-related stuff
 # #######################################
 #~ msgid "POLL_TITLE"
@@ -1259,9 +1259,9 @@ msgstr ""
 #~ "institutions). The server is chosen randomly - if a download fails, "
 #~ "reload this page and try again. "
 
-# #############################################
-# help.php
-# #############################################
+# #############################################
+# help.php
+# #############################################
 #~ msgid "HELP_TITLE"
 #~ msgstr "Getting help with BOINC"
 
@@ -1326,9 +1326,9 @@ msgstr ""
 #~ "If you're already a Help Volunteer: to edit your settings, %sclick here"
 #~ "%s. "
 
-# #############################################
-# index.php
-# #############################################
+# #############################################
+# index.php
+# #############################################
 #~ msgid "HOME_HEADING1"
 #~ msgstr "Volunteer"