From 2e6cccb6ff18717aedd1388a9124a0f247403855 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rom Walton Date: Mon, 22 May 2006 20:42:40 +0000 Subject: [PATCH] *** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=10180 --- locale/client/fr/BOINC Manager.mo | Bin 41660 -> 41998 bytes locale/client/fr/BOINC Manager.po | 404 +++++++++++++++--------------- 2 files changed, 205 insertions(+), 199 deletions(-) diff --git a/locale/client/fr/BOINC Manager.mo b/locale/client/fr/BOINC Manager.mo index f633649c309be0c39ebfb85f14191b486d26fcb9..c5f06c2076cbfb3a80ae15ff337de5d4e62cb361 100755 GIT binary patch delta 9798 zcmZYE34Bf0+Q;#o7(xUgNRVL*5+P!Un1iS(hMHP66UhmOUMIg)myErdf$#$-`=+AcvZPnhx_|yZLPlV{`ARrt+l7Mp0(Bvdh~eY`V*0% zj~iCM+v0dA!m<*vQC-VwA8A=J&D3gHFQ!@+RqG|JgRf$3d>fnN``8#SVH1pLX>5t{ z)O%taj=_CcjIA-gm1SjGR>;bwP)x&Y%))mt8+BC+=z<+^946sP9F33QTX+dO;_)=g zdRletio4S-s}FvJZ7`7^dvPGv#0wb1`>mfS#L^IzVMdmKQPfkh9=65$*uya&Yfztn zx^9|NpNS;FDn(^xqjUaA)cpsMAc)xX)LNtDYO7T}1gO_vxR%^?&U<|6~ zEl}6DL8Ueu8G|(#$*xs~nv%P42tJOr@d9c)WCp*axF=1Zt$?u_4Yvb$lUeARAHlZAHCzZzlQIqB%rEQ+yNE^Us|N zf5sTS$8;R*w0lw4g-|bChg!_rQ7=B`oPP})P(Ont!TP*C`R_uZL6%uW zgHR)whf3)xWIbB@P;>e&YGa&7t>%~xmh}X_fCcDgC8}d5u?}89)~EFwZp7A|$SyvE zozV*MQ>!!^8LZ_)t@?+sA-;r4*%{RNFHsq2oNY$f0X3rGSP!S7I$DZxxCXTiA4E;j zA=Gs*VqFZKqL57CBUH+MM%~bqw4`7sJQ~54L*8xGV{bLYJXC6LLS=9Yk_2lr#^KAj z9M7UsJ+YhlF5Hf~?g5<4`>i)A^rj)ByIGaRs28k4z2H8K#hus$4h1q7-~*m!6bYO)zNQIi>?t1OZWFg4Qwc?Ba=|ucqWE)K`8}2co8PzTGYt* zU`ITR8tGTae^y*yzJ@pko8mgugLk7oKnJino<$pfaE$9`I^G34(cYsU`PW>|p+OzF z8>4U+sv~<*pVT){9r_lP!rxFMkIOTQG#ORzgUU=kYCtzS?UNjfaV+g~aV;Lt3z-kb zC_a0QXmDW;EOi#{%=Pie`n57K1&dJMixsHt^%!bE&!V>7U$7Rw zh5FFF7owmSeT%j63hIVx1I$S3pe~F>t>QG)T#vwNI0vhv7qvJ8sE*!&dhQm~iyuK{ zr~>t#W5`F)3Y}0x1S7-4G+2YoxBht?LiHlH#Xf`0gWRaab1UjWi%}z5jZwG>HS(>P zfO}9Kdl8l4_plj$gUQd11`cDxtc@qX)33h8(THP=65ZEQH)n1~tF(@-fLg?f-1 zm7zr#h4(u3hp-Oy!)W7ir~bKf{s&YCVn&evR0>HHl#+g^2aUxvoP>388EQ&4qEfp9 zTjBxKVm#}d|Is;L^G36Mn_zX$XQMLG9kq7)VqF|~Bl*{yjin(P*Ekp6h5CTpk9yIw z*bYBHbuenASrhe99q53%egrCWZd8Z;sEpo@8sPn?4m^eG*ujzHUmZA1gMN#Bk0sb@ z6rV@jgwyZ}vaYNNqs{)_fwxe94Rt{{=kzLc%Tl2t6kjra)e!JM1;m5d*S zD5xh3Z#F4ef|}#?sFCbJrEWiJ8$E{_*(ucApF@rODr$uBGK(OkC_HR3xk1GiyUJb^v& zH|&f(Cz%(QqDH()j{4^6Hb#zO9E!c?Q11m$DZ|QvZ#QMSYB% zYOZgHt*9qr0_I^eoQO>^i1D}qHIO~{A@8@2P{_nBtfVYFj`Q$G)HW=cZhrlSQM=$M zcEc~xM!SGN_hBAJ(!qzZJN2D2`0V0`sHu98ubigtGt9vbMdbfu3N8vYae&LDbQr3q zQ&E{HN6q~bOvE*)56o^<1`asqUq&tFlUM`aMrGtIDic>xi>^tr$!LpW@~>27(@+hE zqh2%$HAfRrb36-`vW2JzY(S;-KGgT%pmY8x>P2s3Tl^Z+unBuv1Ik5h2ndQl&= z^{4?J2vN{TUc#FA0XD`@QK`F(DVQ|deCcvg=O2 z$porB7j<1|5Cu)aEtrdC*b$$?-uMY>&J#<_HtT^}JcXzZY{k~N4$A@ikEjHu>a0ok7Kf%{a zb9@!G8{&iJiw(!7qqbupTiZXHI%#1T)z+}QD2FD@l$MrskfN{47-i|H>P1a4S&UQ)FR1U z#CIL@QRm-9P081&6xUsB)( zQ8X+=J!mcF;fGjH7cMjB+oKj=4rbzXRA%l(ZNHtUOuX*Y&p7p;P@m))%gySKMh!3# zmFZ9>1wPAGcU+0vP>Zeg3iE>AIG*|#REM6xq4+%N0X1$n+pPh%q~02}81qpXTZ!uM zE^LOUQ3L)KnX-^|k%ChHGira=pchJAGt>*(ICjBm)cau~4!|@lKpR)19{d<;m+VK) z@e$O3-gVl)L3QL3R{i^5gH`5*$=H<>nK&YXRgIrh-@n@Y9dOGUvu{sh7uuVzH5nR( zHK-S(22z627{r>m1eNktsE*u=Ha>-ISU1)w3QE;wHDEkTU#aeg%EU-)fK#vqdL1`m z6!i+!gO8v(a2oUQ100S?>&)|JqdGDlmFYDY((2wuL8*Ekd*T^n-B|VSH2;RP8TCnR zvfjL?EzYN&hf4Jk)M7mD_yML-Kac8I!Ul6)2TY~j12vGz8<_tj3X5q-!3VGx9>pBI zj5?pS(e!vY)~8;8-El73_&93nPNJR@xygL_Qc(lS#yaRhb!>rC-@b|bYt`!j<@g$EO;n;*{SRnk-Mh_H zgt928N249b<3Q@uP#xKYCHNI;P26%1pH+Mx$KZ&2O$HyvanxT$J|R}~E&TNhAHt~^ zx7GYw_hEnP$8f*)f5d$(AQ~!=2FrWD8F7mT%$%oTE82TuG)_nDiaD5$^HEc>9W}z| zP#O3;YAP-|^~49wn&{&=66^7PYdQtZl@~Pyt5FZUACvF^YJ0woI{!U3#>j0ZwFx+q zdJ7zea~)s6!PIL%WbPl0U8t9#7WppB4N*8pAse}hFa8*CH#XpjGU5T#ia{7!z?j>bhf? ziYGAzzrzUZM6fQa{?d|%7YQ9fP8Jh-nU0qYRswC0nR0kiv&O6ezKR6>vKBknkdvxo zAwO$y?g~ChbfC;GH~&_J+O5})t`y2SucHN)5krab#N)KJLmgg%RaP|%iy~M9_fT2O zNoDB~;yl5(%UbH(K+&2=c?;2>a$nr7MvngwEHUc`q6aaFbMuMMD9PEeQ zD0J%LG@)-@589In59QH>Gk$gy6&+KEY%a*bhIj<~5;{gvcM;u9wd&s(KA}8~=uG3Dw5xRdM6@LMcKv?DQ5xaY z^!*vkJ-vvIgpM(|6!|V%vnkgj^hJIUbxeui3Fj#Er=ctH7UeVHMM?2fnozrg+W!zb z`cTgybbM{FW>D8xr;J!a`Bwa!b586c-goMga42z<7!p386c-x69opGC77@wBufzw$ zAkH-)_>EC@bf=s|N#C$-l;bg%Xij`jTz_n!Qip4<9c?HaAX+y0z4P81@DA2}I^ zdvOc#1u>fXeT4pb`ubxDm0yT@#6d#GtHeK5;P@+%&ON7837<=j3yr0=keErsH0Nne z9d(h8w}~X$Qi)5H8>*4xPGS~qb8sTjh;k#WAl6a-1}77PiN(~f9obHySihF)P{|;U z5&E;`A-n?O64C^o*{HRYN+~0^ahmQBRV>5;&!h859;RX`>d08ekIJf|`B4L+os(VgL+XX-3umM@4>hOMl$LzF zjaW@gr>AAqd{4mT^SA>^ijL9j%(c|2UjJ<&nG+cVS7D=IJW6uOE!j4V^Dzrzi` zU*XRR2V1U=h_3jx<*LXem#fHc7kIAk!L>)3H+Ial1G8M7Ywx6Nr~6z1-~2!K)t_#= z1FllrTO3YGPYxeS&kpZTPibb`qe@%_ewSTX;x3$H2fVhojEA-MXH|TfKDkE4sP=85 zLf86M?heei%Y5D$C9cw}Kkl66;?DWrpwA{l^Sr(}NDP-pEK z1>7+s7zlVhdZp>EPL%mvGs%z3fv{GqKd2=&Ll+VwC~*6?$oVk=bUiN(@6@`<(jEF1?hQFSh7?By? zQ;=S}QjfG2Z5lFJLEHa(n`?m`eySj$V>B5E2HYiXe}N}pm$>XwmnUfFX~ru5 zJYlzL?y|ytrv_@57Pwg?o&rzB{;5|ZZF`2x@1>7L=|KN)&cj4ih6;ZR>)(YM1F*EsPsf$(mM+dY1cu0Ar&t2^1DdpaP@48Fuf}riI z^t*uc{nI&ZCY&w89QytAfxOM|1~tWFTmki?sxv;9wva1@#m@lKy=9eVp1G~Eu(HTS z4w>@K;f}r&%=i`G=6c~in^G$-F5Mm3ba=X37tkrQ|JY!ag|ocD%8IQkS|F4iX6u))Uk4mMIO3|;A6s2-Vzf>we@qfMV?|0?#|2};7ysqnex~|W4eZTj;S^ie= zzupM;9ghiFZP+#k8PghDM;en6j4jn_%;7f1P&FT51RlkP_!YLoGuRA6+ZxjxTRV2c z7SxAgQ=EkDa3-eX1}rtkXWpieNkiupW4d7>CZiv-@L5d2Q#caqah3OQ40gtp_Qo7j z9p_-zRAYML4(xzm<4$ZuB^38yBYYL3xxaajf=2WuhT&<9!k@4)nvS;7Sf8qeI+-p zQhEvLqlxNd3`sQEsHwOeb8!YX#6741y^aiAnxH+G>G^PQ*;tabKpMxD148MApggZy`=aE1mg zrld^!f(5A5PDIw7S&Ew5r%(^ZLEMF>@JU>gWlRwc;3Dea;~0U5kacQ4!IgLghv14X zEL8l|N8ttvji@m=GYqx*XJZULf=b;^)c#jdnK+LcVS{e=h}vNk^=wo}2Vqm3gnA5T zqNZv&>bQq75`Eh#BvN<|b-|BNCtScJ3@1IkgGd*0Pvh!gcWfOhwNIil_zaQ+a~hjs zJkQ`F%s{1jH)_t0p^p0*$LslTn{7-V8Wy63doc!&qi*mMM&l*a1tNL{o=DRMH5J3L z1x`lItq(PIt8f(VL0%0e@;duH(j7J6QP@z={|pLRL~~I$T85gt4X6ulN6qOTR0mFC z4gP_;(E~gpO6{{a6koyXF@hf&`C!!bDp8qPfDd2|hU)oGV)!$$J?ems7>~PA9eW2g z_n%`UY|z)35Nw9JaZA)2vK^|U15t}^8tVL2sDW)kb>yF@$9W(6binHrbm61e8c(1` zeg#>uCYlwhk>()(%v63bc=Nxgj(&~0@Sms`QNw=rBFsRG`VhydsE#i~*1cKTkNooz zGy7>!N6ujwUPg5!q`&=YO-6O-MpTBzqDDRyld#&UuSVTqGwLb&2WpkSi5lQXsPj%b z{?OmY+m43cX}BMU=h!chj~&k;3)%$ndejKBQ6nFSy5M|NhwjH%d=#^>7S*w{sP{+2 zKzm@FQIB6QY=DD(6q->eK;57e_3EueWnvy`M2k_!Ek&*7O_+cOupWMcI_`VaBK-l? z!H^s6>o!5%I02P`bku!(*%WyBnH)6)8RNkhsn5B|e)o49WPg~ru@mjjqb_t3wTON~ zUFbK|h=K;&9S=vPJ_h5^LUrsqRHh2BrJjEmg+v+_qSnABR3@HA&G}2HMfNT#rQe}$ z6qakJJ{na|K^_p3fts?ZsOxP;WnvdH&HYXEFuMcEm`XhlHP_YH z5SKZw#*WlCp;G!b>Ov<`8M=sJ7(Lvs$6*BZu4v&6PQB3CKMj3)G2BC;4X#1GdS66c z=n%HYqo|So7d0gf^X$yD!nV}YP>V4iwST&^--mjPS6~S4KxJe%YVEv`NB$!z?4v<* zb_l~Uc!YgmB(|a+i@H%~Ov9T|9bAZ76H8DX*p52>04j4QQ5`ym%IFo;0Aus*4y5Lj zfAuVb26dn-cE>4LjvH|@h8OU~6f2QsVm`zaY&DW^H`pJwf1OkR9Z8lc;1h_KqS=W3 z@ffbegwe+Q4?g9iu#v*po9&MLg38Drs5uTBV~@l_rLGg|G3tU%Fc&rVx1mPvMU8MJ zYHe&qUGI5}!Z%QvIf{+YcbtM!e%A3KMpF+OYk#c9pibz7x?p!~fVs#5HY0HmZa`jk z=4;f5+mjXxU6_UUqB8p&_QSKtE5>KiZnaOGfnIhzgSuhIadwZpp-votZk&bc$hWBD zE}=#oa-02hw7{O!bFeqg#;#b4y79NDk+;8H*Z1*D2L+9I0BXl*)T*6`y1{&GiT9yW z{usW`oAMb9roNb$MPuzp9lsW}HnyOq@Br%kFEJi3VGE4CgMn~=lTINW`(q|f$8y|& zdi)v|+8@82QLBF(X5&3*;a=oWa~y-|Sl@|!z)_NRRZ#&;{ z3RM)exJH%OsT_yuVL56{1s29sKsFA_3bl)IUW%-^Vcpzd>c7q03%t zDX2_lxyZj#ltV*3ybX1uJ5Z~2GHPyTqUL-lYO!uarE)v!J+R-|e-L$}|<%%xt88rY6fpMAn}G*~oz;Ow}7y5VK)hta$Q$gU|s-EbH3pqLj>9g3P_zlh>d z=UwNRhpng=VIs~)y~sA82Kb7Pf=2Q_hT>^#hW|mOF0{iOE7b)zdA)beOB)*BdaJ+}nVm|8m zUym7h7&VeBs8lztu-j8nsU71u2ep4AHp1PQjQda-`YKRo{x48aN@M9}BzAJ_g*ssn zcEl;Dr=kWs;S*RD#Ft9c3uZ`_J=gQFG4*vg0Jq~{Jd4U;H!q)vSb(|Q-+V`tP0EDei|k)C+JZ)}XHk zg)b;*Q8b-xpV%84P@ja#$TVz$b1)oNVH|G2OneqC{03jZ`g80xv=4RsW#naP!WdOQ zEXEGF^-ktrBRE7uGdzI@@Hf;V**BMOKX?$ef9yPaO3G0wUXI=IQPho&pq`@RsE(gP zJ$65%rYL56pcUmfX(oiPtBT!3A0lg}x9fMGP$TWDV>0yS3?P%ny2sQpi2Cwvam@dPR} zQFqyoUkWM{L!J5PB>;!~*9|BAdlP0-z(gp;v3o=2Tn ze-VFf!B(gadT}T&LY@B}HpS1dEuP0d7_->UU_LScpK(*r$kwCgZYydEoBU&;A{7&=UK@WFcx1zKzPv6|9f3OYMQQL`_Ls)BrP4neKtjxxcxI zf`#L;1J1`p+~(BZK&ALRs$+kmrYz!q`)NpU?1vh05o&~G*Z>z|4lc#v_zvoNaXeaq z-~Ur7DAn1hRX!Y*swvnT??$HG>_w*0^nbvf+t*Py`UL0TkJu2)9<(!2<+v0zHJeb! zA3z=V#e>X$8w%gikc{EW?N7OMOrky%ug9s_1GhQ*kD)qz36;vmE9^IA5?a)6MNQot z)OB`YG#*9`=mbV!>y_kRJ?pU2ZpcTi*4t5;@L?LR#{_&6mC{q#3(uoQl)B2Ek{hrw z^#arjXCmtQevHFCsN;`dH$3B`phb~bW2dAYY7Vn72D9--9Ey!_1%}`TRK~WT7T;@_ zg}%q0jxzWdf#RW7KN8kQ*jK{p{tIe4+Xxbn@ChgMq@dyL#>JW ztNE=6m*6P;FDip0*4S^tO4OQp8>=vHt^H;7RUD@0-&$vX>XqYe4tN@0!lH-mdcq_2 zh~LLp+K*xip2l#DT5mrU@t8_I6_w(AY>B0)4BUm9imgulAO`;ae=bnqvBD@0h}vM! zRRYFP?}@tL5Y!r&h+m;-mH| zAB}yfufQSrF809|o9tBIjGEhzF&a-`54?a&u)}713U{OSA4O&A6lzMsx7Z)onV3y| z0{WD))fC3!UeqFseav3P$&OtxlJ*>IjrpkK%CQa3!6e*(LD-pK`IuQmf8rvcZ6-S> z6S|kS{q|DhW#i9jndA#%*E)i$m<53Ycx5=w#ZdO$g*%AOlzH|7f2xAOXQI@moXlds zpJ+pTLVXynBA%d}j@mo~a~^mjEC^yLj$_9%q9=`y6Bh{HFy?OO1d8T%$`2Dcl>6g0 zHM0FqFyZEBq8BlqeRmSyQl3Ka&JAptv}F-ICT2DM>9pS%^-QJ;kOIqm6`ZzZ&)(WVFT8{*$;U>i%@7|aON{{AtD_5$L1H97Y;Pf=b%qn_pp ztlNI1(206GWa*mO&b}LPvs0e#c*HrW7xhU*u~Qcx5@EzUL=yYlSU}X>-vm?9Hi78Q z0o}1FzJxar+D1|@CA5yUWfCWdLZTb(dr@0+%3q>IJ|+-Xi7$x3?292DqO9#Y%6bWOBQ{a?5Pc}?UHc#6+HD1u zM(nTK^s@OU(cWoWVe2zpDFhS0vNINU;yPj?qH6W;oZ;|7y)6CTr%)oW_=pI`|TCm`J3pE%6)WCWN*Ji4C+(!`p~vl$pT5 zuQv};{(;O4@F|hyw26B; z{xp82inG0pV`zUG??G*Su_Im%)c88@xC*_*;=plCaTh8hot@P<&?(p8eZ+EIh?q+B zrQS+qe3BSWc^4Z8y`lkZ4bN3$dH~2maGzc3a|9e!*9XL&Qpsxfw%=H;F{z z1)^>nLE%wi0C62LlL*&8FDK?w`NO}r%?^Ldl*K_-?WUCbg8emZ<9!vb; z%`7VloZwu7rmApn(Il(P9ca$4@T$owDJv@XOtw6wrIyFPDmBqpbnQj{|4pe^xGGCM zmD8;%&vchHy{L@-xQpDyu5`;&;j*vYu1dYVrtd}WlE2Q=AlxojiL1n#<*A&OX*gPS z=N$jp)aL$!sd2T*9mdvg==ON6QctzJq}H9$CCs1P6{;cBmk(Q^ruEka9 zA5j?JHIU@;RF8XdIWrO%@a#aMtIE99r>&AA5?t=8vi?eTwSPr%tAf-s-paq`_O$iY z-;-M5sjjqKrKQYywX2e8B`YV3rvRh7CfS)*e)Y^s*PUG5YFFjACN;C@z~3k8rp}3# zt{K&3Rjw-k`r;wAStT!oHW}!dUg2dDSR~#`PxZ{xwck!nYvA8i^(M)k?X8K58Cb+U lt@0wP)a4HJwZxxWlNg$5w8Oukrh9GrqHV#oKird?_\n" -"Language-Team: \n" +"Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -17,37 +17,37 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: clientgui\n" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:279 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:301 msgid "User information" msgstr "Informations de l'utilisateur" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:284 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:306 msgid "Are you already running this project?" msgstr "Participez-vous déjà à ce projet ?" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:287 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:309 msgid "&No, new user" msgstr "&Non, nouvel utilisateur" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:290 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:312 msgid "&Yes, existing user" msgstr "&Oui, utilisateur existant" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:318 -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:493 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:331 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:494 msgid "&Password:" msgstr "&Mot de passe:" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:322 -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:508 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:335 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:509 msgid "Choose a &password:" msgstr "Choisissez un &mot de passe:" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:327 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:340 msgid "C&onfirm password:" msgstr "&Confirmez le mot de passe:" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:370 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:371 msgid "" "Enter the username and password you used on\n" "the web site." @@ -55,11 +55,11 @@ msgstr "" "Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe\n" "que vous avez utilisés sur le site web." -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:376 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:377 msgid "&Username:" msgstr "&Nom d'utilisateur:" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:398 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:399 msgid "" "Enter the email address and password you used on\n" "the web site." @@ -67,39 +67,39 @@ msgstr "" "Entrez l'adresse email et le mot de passe\n" "que vous avez utilisés sur le site web." -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:404 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:405 msgid "&Email address:" msgstr "&Adresse email:" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:411 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:412 #, c-format msgid "minimum length %d" msgstr "longueur minimum: %d caractères" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:430 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:431 #: clientgui/WelcomePage.cpp:304 msgid "Attach to project" msgstr "Rejoindre un projet" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:432 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:433 msgid "Update account manager" msgstr "Mettre à jour le gestionnaire de compte" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:434 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:435 msgid "Attach to account manager" msgstr "Rejoindre un gestionnaire de compte" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:445 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:446 #, c-format msgid "The minimum password length for this project is %d. Please choose a different password." msgstr "La longueur minimum du mot de passe pour ce projet est de %d caractères. Choisissez un mot de passe différent, svp." -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:451 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:452 #, c-format msgid "The minimum password length for this account manager is %d. Please choose a different password." msgstr "La longueur minimum du mot de passe pour ce gestionnaire de compte est de %d caractères. Choisissez un mot de passe différent, svp." -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:462 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:463 msgid "The password and confirmation password do not match. Please type them again." msgstr "Le mot de passe et la confirmation du mot de passe sont différents. Entrez-les à nouveau, svp." @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Communication avec le serveur en cours." msgid "Please wait..." msgstr "Veuillez patienter..." -#: clientgui/AccountManagerProcessingPage.cpp:300 +#: clientgui/AccountManagerProcessingPage.cpp:304 #: clientgui/ProjectProcessingPage.cpp:472 #: clientgui/ProjectProcessingPage.cpp:534 msgid "An internal server error has occurred.\n" @@ -218,17 +218,26 @@ msgstr "" msgid "Web sites" msgstr "Sites Web" -#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:55 +#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:56 #, c-format msgid "%s - Network Status" msgstr "%s - État du réseau" -#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:225 +#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:163 #, c-format -msgid "%s needs a connection to the Internet to perform some maintenance, open the %s to connect up and perform the needed work." -msgstr "%s a besoin d'être connecté à Internet pour effectuer des tâches de maintenance. Ouvrez le %s pour vous connecter et effectuer les tâches requises." +msgid "" +"%s is unable to communicate with a project and needs an Internet connection.\n" +"Please connect to the Internet, then select the 'retry communications' item off the advanced menu." +msgstr "" +"%s est incapable de communiquer avec un projet et a besoin d'une connexion Internet.\n" +"Veuillez vous connecter à l'Internet, puis sélectionnez 'Réessayer les communications' dans le menu Avancé." -#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:268 +#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:299 +#, c-format +msgid "%s needs to connect to the Internet. Please click to open %s." +msgstr "%s a besoin de se connecter à l'Internet. Veuillez cliquer pour ouvrir %s." + +#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:340 #, c-format msgid "" "%s needs to connect to the Internet.\n" @@ -237,48 +246,50 @@ msgstr "" "%s a besoin de se connecter à l'Internet.\n" "Peut-il le faire maintenant?" -#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:281 +#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:353 #, c-format msgid "%s is connecting to the Internet." msgstr "%s est en train de se connecter à Internet." -#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:312 +#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:384 #, c-format msgid "" -"%s is unable to communicate with a project and no default connection is specified.\n" -"Please connect up to the Internet or specify a default connection via the connections\n" -"tab in the Options dialog off of the advanced menu." +"%s couldn't do Internet communication, and no default connection is selected.\n" +"Please connect to the Internet, or select a default connection\n" +"using Advanced/Options/Connections." msgstr "" -"%s est incapable de communiquer avec un projet et aucune connexion par défaut n'est spécifiée.\n" -"Veuillez vous connecter à l'Internet ou spécifier une connexion par défaut via l'onglet connexions\n" -"situé dans les Options du menu Avancé." +"%s n'a pas pu communiquer avec l'Internet, et aucune connexion par défaut n'est sélectionnée.\n" +"Veuillez vous connecter à l'Internet, ou sélectionnez une connexion par défaut\n" +"en utilisant le menu Avancé/Options/Connexions." -#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:341 +#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:413 #, c-format msgid "%s has successfully connected to the Internet." msgstr "%s a réussi à se connecter à Internet." -#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:366 +#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:438 #, c-format msgid "%s failed to connect to the Internet." msgstr "%s n'a pas réussi à se connecter à Internet." -#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:402 +#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:474 #, c-format -msgid "%s has detected it is now connected to the Internet. Updating all projects and retrying all transfers." -msgstr "%s a détecté qu'il est connecté à Internet: Mise à jour de tous les projets et essais de transfert en cours." +msgid "" +"%s has detected it is now connected to the Internet.\n" +"Updating all projects and retrying all transfers." +msgstr "%s a détecté qu'il est maintenant connecté à Internet: Mise à jour de tous les projets et essais de transfert en cours." -#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:441 +#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:513 #, c-format msgid "%s has successfully disconnected from the Internet." msgstr "%s a réussi à se déconnecter d'Internet." -#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:457 +#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:529 #, c-format msgid "%s failed to disconnected from the Internet." msgstr "%s n'a pas réussi à se déconnecter d'Internet." -#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:145 +#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:148 msgid "" "Please provide the email address and password you used to register\n" "at GridRepublic. (if you have not yet created an account at\n" @@ -288,11 +299,11 @@ msgstr "" "pour vous inscrire à GridRepublic. (Si vous n'avez pas encore\n" "créer de compte chez GridRepublic, veuillez le faire à l'adresse http://www.gridrepublic.org)" -#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:162 +#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:165 msgid "Start Project" msgstr "Démarrer le Projet" -#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:165 +#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:168 msgid "" "Please enter an email address and password. You will need your email\n" "address if you want to change your account options or use our message\n" @@ -309,11 +320,11 @@ msgstr "" "Vous pouvez ne plus les recevoir si vous le souhaitez.\n" "Nous ne donnerons pas votre adresse email à d'autres personnes." -#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:172 +#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:175 msgid "Project Started" msgstr "Projet Démarré" -#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:174 +#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:177 msgid "" "Congratulations, you have now successfully started your Climate\n" "Change Experiment." @@ -321,7 +332,7 @@ msgstr "" "Félicitations, vous avez réussi à démarrer votre expérience\n" "Climate Change" -#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:177 +#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:180 msgid "" "Click finish to exit. You will be taken to a web page which tells\n" "you more about your model." @@ -329,7 +340,7 @@ msgstr "" "Cliquez sur Fin pour terminer. Vous allez maintenant être emmener sur une page web\n" "qui vous en dira plus sur votre modèle." -#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:184 +#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:187 msgid "" "This will shut down your experiment until it restarts automatically\n" "following your user preferences. Close window to close the manager\n" @@ -339,19 +350,19 @@ msgstr "" "en suivant vos préférences d'utilisateur. Fermez la fenêtre pour fermer le manager\n" "sans stopper l'expérience." -#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:467 +#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:488 msgid "Startup BOINC so only the system tray icon is visible" msgstr "Démarrer BOINC avec seulement l'icône de la barre des tâches visible" -#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:527 +#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:548 msgid "(Automatic Detection)" msgstr "(Détection Automatique)" -#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:528 +#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:549 msgid "(Unknown)" msgstr "(Inconnu)" -#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:529 +#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:550 msgid "(User Defined)" msgstr "(Défini par l'utilisateur)" @@ -376,7 +387,7 @@ msgid "%s is not currently connected to a %s client...\n" msgstr "Le %s n'est actuellement pas connecté à un client %s...\n" #: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:469 -#: clientgui/MainFrame.cpp:344 +#: clientgui/MainFrame.cpp:348 #: clientgui/mac/MacSysMenu.cpp:69 msgid "E&xit" msgstr "&Quitter" @@ -396,7 +407,7 @@ msgid "Snooze" msgstr "En veille" #: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:527 -#: clientgui/MainFrame.cpp:506 +#: clientgui/MainFrame.cpp:510 #, c-format msgid "&About %s..." msgstr "&A propos de %s..." @@ -502,31 +513,31 @@ msgstr "" msgid "You are now successfully attached to this account manager." msgstr "Vous avez réussi à rejoindre ce gestionnaire de compte." -#: clientgui/DlgAbout.cpp:93 +#: clientgui/DlgAbout.cpp:92 #, c-format msgid "About %s" msgstr "A propos de %s" -#: clientgui/DlgAbout.cpp:99 +#: clientgui/DlgAbout.cpp:98 #, c-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: clientgui/DlgAbout.cpp:138 +#: clientgui/DlgAbout.cpp:136 #: clientgui/WizardAccountManager.cpp:130 #: clientgui/WizardAttachProject.cpp:141 msgid "BOINC Manager" msgstr "Manager BOINC" -#: clientgui/DlgAbout.cpp:157 +#: clientgui/DlgAbout.cpp:155 msgid "Version:" msgstr "Version:" -#: clientgui/DlgAbout.cpp:165 +#: clientgui/DlgAbout.cpp:163 msgid "Copyright:" msgstr "Copyright:" -#: clientgui/DlgAbout.cpp:169 +#: clientgui/DlgAbout.cpp:167 msgid "" "(C) 2003-2006 University of California at Berkeley.\n" "All Rights Reserved." @@ -534,15 +545,15 @@ msgstr "" "(C) 2003-2006 University of California at Berkeley.\n" "All Rights Reserved." -#: clientgui/DlgAbout.cpp:173 +#: clientgui/DlgAbout.cpp:171 msgid "Berkeley Open Infrastructure for Network Computing" msgstr "Berkeley Open Infrastructure for Network Computing" -#: clientgui/DlgAbout.cpp:177 +#: clientgui/DlgAbout.cpp:175 msgid "A software platform for distributed computing using volunteered computer resources" msgstr "Une plate-forme logicielle de calcul distribué utilisant des ressources informatiques bénévoles" -#: clientgui/DlgAbout.cpp:189 +#: clientgui/DlgAbout.cpp:187 #: clientgui/DlgDialupCredentials.cpp:136 #: clientgui/DlgGenericMessage.cpp:122 #: clientgui/DlgOptions.cpp:324 @@ -888,11 +899,11 @@ msgstr "Recherche" msgid "Learn about the projects hosted at World Community Grid" msgstr "S'informer sur les projets hébergés par World Community Grid" -#: clientgui/MainDocument.cpp:320 +#: clientgui/MainDocument.cpp:328 msgid "Retrieving system state; please wait..." msgstr "Recherche de l'état du système; veuillez patienter..." -#: clientgui/MainDocument.cpp:329 +#: clientgui/MainDocument.cpp:337 msgid "Retrieving host information; please wait..." msgstr "Recherche des informations de l'hôte; veuillez patienter..." @@ -904,180 +915,180 @@ msgstr "Connect msgid "Disconnected" msgstr "Déconnecté" -#: clientgui/MainFrame.cpp:339 +#: clientgui/MainFrame.cpp:343 #, c-format msgid "Exit the %s" msgstr "Quitter le %s" -#: clientgui/MainFrame.cpp:354 -#: clientgui/MainFrame.cpp:456 +#: clientgui/MainFrame.cpp:358 +#: clientgui/MainFrame.cpp:460 msgid "Attach to &project" msgstr "Rejoindre un &projet" -#: clientgui/MainFrame.cpp:355 +#: clientgui/MainFrame.cpp:359 msgid "Attach to a project" msgstr "Rejoindre un projet" -#: clientgui/MainFrame.cpp:359 +#: clientgui/MainFrame.cpp:363 msgid "&Account manager" msgstr "&Gestionnaire de compte" -#: clientgui/MainFrame.cpp:360 +#: clientgui/MainFrame.cpp:364 msgid "Attach to an account manager" msgstr "Rejoindre un gestionnaire de compte" -#: clientgui/MainFrame.cpp:364 +#: clientgui/MainFrame.cpp:368 #, c-format msgid "&Synchronize with %s" msgstr "&Synchronisation avec %s " -#: clientgui/MainFrame.cpp:368 +#: clientgui/MainFrame.cpp:372 #, c-format msgid "Get current settings from %s" msgstr "Récupération des paramètres actuels de %s " -#: clientgui/MainFrame.cpp:383 +#: clientgui/MainFrame.cpp:387 msgid "&Run always" msgstr "&Toujours Calculer" -#: clientgui/MainFrame.cpp:384 +#: clientgui/MainFrame.cpp:388 msgid "Allow work regardless of preferences" msgstr "Autorise le travail sans tenir compte des préférences" -#: clientgui/MainFrame.cpp:388 +#: clientgui/MainFrame.cpp:392 msgid "Run based on &preferences" msgstr "Calculer selon les &préférences" -#: clientgui/MainFrame.cpp:389 +#: clientgui/MainFrame.cpp:393 msgid "Allow work according to your preferences" msgstr "Autorise le travail selon vos préférences" -#: clientgui/MainFrame.cpp:393 +#: clientgui/MainFrame.cpp:397 msgid "&Suspend" msgstr "&Suspendre" -#: clientgui/MainFrame.cpp:394 +#: clientgui/MainFrame.cpp:398 msgid "Stop work regardless of preferences" msgstr "Arrête les calculs sans tenir compte des préférences" -#: clientgui/MainFrame.cpp:401 +#: clientgui/MainFrame.cpp:405 msgid "&Network activity always available" msgstr "&Activité réseau toujours disponible" -#: clientgui/MainFrame.cpp:402 +#: clientgui/MainFrame.cpp:406 msgid "Allow network activity regardless of preferences" msgstr "Autorise l'activité réseau sans tenir compte des préférences" -#: clientgui/MainFrame.cpp:406 +#: clientgui/MainFrame.cpp:410 msgid "Network activity based on &preferences" msgstr "Activité réseau selon les &préférences" -#: clientgui/MainFrame.cpp:407 +#: clientgui/MainFrame.cpp:411 msgid "Allow network activity according to your preferences" msgstr "Autorise l'activité réseau selon vos préférences" -#: clientgui/MainFrame.cpp:411 +#: clientgui/MainFrame.cpp:415 msgid "&Network activity suspended" msgstr "&Activité réseau suspendue" -#: clientgui/MainFrame.cpp:412 +#: clientgui/MainFrame.cpp:416 msgid "Stop BOINC network activity" msgstr "Arrête l'activité réseau de BOINC" -#: clientgui/MainFrame.cpp:419 +#: clientgui/MainFrame.cpp:423 msgid "&Options" msgstr "&Options" -#: clientgui/MainFrame.cpp:420 +#: clientgui/MainFrame.cpp:424 msgid "Configure GUI options and proxy settings" msgstr "Configuration de l'interface graphique et des paramètres du proxy" -#: clientgui/MainFrame.cpp:425 +#: clientgui/MainFrame.cpp:429 #, c-format msgid "Connect to another computer running %s" msgstr "Se connecter à un autre ordinateur travaillant sur %s" -#: clientgui/MainFrame.cpp:430 +#: clientgui/MainFrame.cpp:434 msgid "Select computer..." msgstr "Sélectionner un ordinateur..." -#: clientgui/MainFrame.cpp:435 +#: clientgui/MainFrame.cpp:439 msgid "Run CPU &benchmarks" msgstr "Effectuer les &tests de puissance sur votre ordinateur" -#: clientgui/MainFrame.cpp:436 +#: clientgui/MainFrame.cpp:440 msgid "Runs BOINC CPU benchmarks" msgstr "Effectue les tests de puissance BOINC sur votre ordinateur" -#: clientgui/MainFrame.cpp:440 +#: clientgui/MainFrame.cpp:444 msgid "Retry &communications" msgstr "Réessayer les &communications" -#: clientgui/MainFrame.cpp:441 +#: clientgui/MainFrame.cpp:445 msgid "Report completed work, get latest credit, get latest preferences, and possibly get more work." msgstr "Envoie le travail terminé, obtient les crédits les plus récents, met à jour les préférences, et si possible télécharge du travail. " -#: clientgui/MainFrame.cpp:446 +#: clientgui/MainFrame.cpp:450 #: clientgui/WelcomePage.cpp:311 #, c-format msgid "&Defect from %s" msgstr "&Quitter %s" -#: clientgui/MainFrame.cpp:452 +#: clientgui/MainFrame.cpp:456 msgid "Remove client from account manager control." msgstr "Supprimer le client du contrôle du gestionnaire de compte." -#: clientgui/MainFrame.cpp:457 +#: clientgui/MainFrame.cpp:461 msgid "Attach to a project to begin processing work" msgstr "Rejoindre un projet pour commencer le travail" -#: clientgui/MainFrame.cpp:468 +#: clientgui/MainFrame.cpp:472 #, c-format msgid "&%s\tF1" msgstr "&%s\tF1" -#: clientgui/MainFrame.cpp:474 +#: clientgui/MainFrame.cpp:478 #, c-format msgid "Show information about the %s" msgstr "Montre les informations à propos du %s" -#: clientgui/MainFrame.cpp:486 +#: clientgui/MainFrame.cpp:490 #, c-format msgid "%s &website" msgstr "&Site web de %s" -#: clientgui/MainFrame.cpp:492 +#: clientgui/MainFrame.cpp:496 #, c-format msgid "Show information about BOINC and %s" msgstr "Montre les informations à propos de BOINC et du %s" -#: clientgui/MainFrame.cpp:512 +#: clientgui/MainFrame.cpp:516 msgid "Licensing and copyright information." msgstr "Informations sur le copyright et la licence." -#: clientgui/MainFrame.cpp:525 +#: clientgui/MainFrame.cpp:529 msgid "&File" msgstr "&Fichier" -#: clientgui/MainFrame.cpp:529 +#: clientgui/MainFrame.cpp:533 msgid "&Tools" msgstr "&Outils" -#: clientgui/MainFrame.cpp:533 +#: clientgui/MainFrame.cpp:537 msgid "&Activity" msgstr "&Activité" -#: clientgui/MainFrame.cpp:537 +#: clientgui/MainFrame.cpp:541 msgid "A&dvanced" msgstr "A&vancé" -#: clientgui/MainFrame.cpp:541 +#: clientgui/MainFrame.cpp:545 #: clientgui/wizardex.cpp:356 #: clientgui/wizardex.cpp:363 msgid "&Help" msgstr "&Aide" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1092 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1086 msgid "" "This will shut down your tasks until it restarts automatically\n" "following your user preferences. Close window to close the manager\n" @@ -1087,16 +1098,16 @@ msgstr "" "en suivant vos préférences d'utilisateur. Fermez la fenêtre pour fermer le manager\n" "sans stopper les tâches." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1097 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1091 msgid "Close Confirmation" msgstr "Fermer la Confirmation" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1228 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1222 #, c-format msgid "BOINC Manager - Detach from %s" msgstr "Manager BOINC - Se détacher de %s" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1232 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1226 #, c-format msgid "" "If you defect from %s,\n" @@ -1111,55 +1122,55 @@ msgstr "" "\n" "Voulez-vous quitter %s ?" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1284 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1278 msgid "Attaching to project..." msgstr "Attachement au projet en cours..." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1326 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1320 msgid "Retrying communications for project(s)..." msgstr "Ré-essai des communications avec les projets en cours..." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1409 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1403 #, c-format msgid "%s - Language Selection" msgstr "%s - Choix de la Langue" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1416 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1410 #, c-format msgid "The %s's default language has been changed, in order for this change to take affect you must restart the %s." msgstr "La langue par défaut du %s a été modifiée. Pour que le changement prenne effet, vous devez redémarrer le %s." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1811 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1814 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1905 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1908 #, c-format msgid "%s - (%s)" msgstr "%s - (%s)" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1812 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1906 #, c-format msgid "Connecting to %s" msgstr "Connexion à %s en cours" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1815 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1909 #, c-format msgid "Connected to %s" msgstr "Connecté à %s" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1981 +#: clientgui/MainFrame.cpp:2069 #, c-format msgid "%s - Connection Error" msgstr "%s - Erreur de connexion" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1987 +#: clientgui/MainFrame.cpp:2075 msgid "The password you have provided is incorrect, please try again." msgstr "Le mot de passe que vous avez fourni est incorrect. Essayez à nouveau, svp." -#: clientgui/MainFrame.cpp:2004 +#: clientgui/MainFrame.cpp:2092 #, c-format msgid "%s - Connection Failed" msgstr "%s - La connexion a échoué" -#: clientgui/MainFrame.cpp:2013 +#: clientgui/MainFrame.cpp:2101 #, c-format msgid "" "%s is not able to connect to a %s client.\n" @@ -1168,12 +1179,12 @@ msgstr "" "%s n'a pas réussi a se connecter à un client %s.\n" "Voulez-vous retenter d'établir la connexion ?" -#: clientgui/MainFrame.cpp:2040 +#: clientgui/MainFrame.cpp:2128 #, c-format msgid "%s - Connection Status" msgstr "%s - État de la Connexion" -#: clientgui/MainFrame.cpp:2051 +#: clientgui/MainFrame.cpp:2139 #, c-format msgid "" "%s is not currently connected to a %s client.\n" @@ -1223,8 +1234,8 @@ msgstr "" "Veuillez vérifier l'URL et réessayer, svp." #: clientgui/NotFoundPage.cpp:176 -msgid "Account not found" -msgstr "Compte non trouvé" +msgid "Login Failed." +msgstr "L'identification a échoué." #: clientgui/NotFoundPage.cpp:180 msgid "Check the username and password, and try again." @@ -1276,25 +1287,32 @@ msgid "" "BOINC failed to communicate on the Internet. The most likely\n" "reasons are:\n" "\n" -"1) Personal firewall software is blocking BOINC. You must\n" +"1) Connectivity problem. Please check your network or modem\n" +"connection and hit the back button to retry the previous\n" +"operation.\n" +"\n" +"2) Personal firewall software is blocking BOINC. You must\n" "configure your personal firewall to let BOINC communicate\n" "on port 80. Once this is fixed, click Back to try again.\n" "\n" -"2) You are using a proxy server and BOINC needs to know\n" +"3) You are using a proxy server and BOINC needs to know\n" "about it." msgstr "" "BOINC n'a pas réussi à communiquer avec l'Internet.\n" "Les raisons les plus probables sont:\n" "\n" -"1) Un pare-feu personnel bloque BOINC. Vous devez configurer\n" +"1)Un problème de connexion. Veuillez vérifier votre connexion au réseau ou à votre modem\n" +"et pressez le bouton Retour pour recommencer l'opération précédente.\n" +"\n" +"2) Un pare-feu personnel bloque BOINC. Vous devez configurer\n" "votre pare-feu personnel afin de laisser BOINC communiquer\n" "par le port 80. Une fois cela réglé, cliquez sur Retour pour\n" "essayer à nouveau.\n" "\n" -"2) Vous utilisez un serveur proxy et BOINC a besoin\n" +"3) Vous utilisez un serveur proxy et BOINC a besoin\n" "de connaître ses paramètres." -#: clientgui/ProxyInfoPage.cpp:204 +#: clientgui/ProxyInfoPage.cpp:208 msgid "Click Next to configure BOINC's proxy settings." msgstr "Cliquez sur Suivant pour configurer les paramètres proxy de BOINC." @@ -1474,19 +1492,19 @@ msgid "Report all completed tasks, get latest credit, get latest preferences, an msgstr "Envoie le travail terminé, obtient les crédits les plus récents, met à jour les préférences, et si possible télécharge du travail." #: clientgui/ViewProjects.cpp:114 -#: clientgui/ViewProjects.cpp:564 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:559 #: clientgui/ViewWork.cpp:111 -#: clientgui/ViewWork.cpp:517 +#: clientgui/ViewWork.cpp:515 msgid "Suspend" msgstr "Suspendre" #: clientgui/ViewProjects.cpp:115 -#: clientgui/ViewProjects.cpp:564 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:559 msgid "Suspend tasks for this project." msgstr "Suspend le travail de ce projet." #: clientgui/ViewProjects.cpp:121 -#: clientgui/ViewProjects.cpp:576 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:571 msgid "No new tasks" msgstr "Pas de nouveau travail" @@ -1583,45 +1601,45 @@ msgid "Detach from Project" msgstr "Se détacher du projet" #: clientgui/ViewProjects.cpp:375 -#: clientgui/ViewWork.cpp:319 +#: clientgui/ViewWork.cpp:322 msgid "Launching browser..." msgstr "Lancement du navigateur en cours..." -#: clientgui/ViewProjects.cpp:560 -#: clientgui/ViewWork.cpp:511 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:555 +#: clientgui/ViewWork.cpp:509 msgid "Resume" msgstr "Reprendre" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:560 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:555 msgid "Resume tasks for this project." msgstr "Reprend le travail pour ce projet." -#: clientgui/ViewProjects.cpp:572 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:567 msgid "Allow new tasks" msgstr "Autoriser du nouveau travail" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:572 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:567 msgid "Allow fetching new tasks for this project." msgstr "Autorise le téléchargement de nouveau travail pour ce projet." -#: clientgui/ViewProjects.cpp:576 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:571 msgid "Don't fetch new tasks for this project." msgstr "Ne récupère pas de nouveau travail pour ce projet." -#: clientgui/ViewProjects.cpp:678 -#: clientgui/ViewWork.cpp:753 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:673 +#: clientgui/ViewWork.cpp:755 msgid "Suspended by user" msgstr "Suspendu par l'utilisateur" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:681 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:676 msgid "Won't get new tasks" msgstr "N'obtiendra pas de nouveau travail" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:684 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:679 msgid "Scheduler request pending" msgstr "Requête au planificateur en attente" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:690 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:685 msgid "Communication deferred " msgstr "Communication différée " @@ -1767,53 +1785,49 @@ msgstr "" msgid "Abort File Transfer" msgstr "Annuler le transfert de fichier" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:525 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:520 msgid "Retry in " msgstr "Réessayer dans " -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:527 -#: clientgui/ViewWork.cpp:741 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:522 +#: clientgui/ViewWork.cpp:744 msgid "Download failed" msgstr "Échec du téléchargement" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:529 -#: clientgui/ViewWork.cpp:780 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:524 +#: clientgui/ViewWork.cpp:782 msgid "Upload failed" msgstr "Échec de l'envoi" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:532 -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:545 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:527 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:540 msgid "Suspended" msgstr "Suspendu" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:535 -#: clientgui/ViewWork.cpp:782 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:530 +#: clientgui/ViewWork.cpp:784 msgid "Uploading" msgstr "Envoi en cours" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:535 -#: clientgui/ViewWork.cpp:743 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:530 +#: clientgui/ViewWork.cpp:746 msgid "Downloading" msgstr "Téléchargement en cours" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:537 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:532 msgid "Upload pending" msgstr "Envoi en attente" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:537 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:532 msgid "Download pending" msgstr "Téléchargement en attente" #: clientgui/ViewWork.cpp:104 #: clientgui/ViewWork.cpp:213 -#: clientgui/ViewWork.cpp:532 -#: clientgui/ViewWork.cpp:540 msgid "Show graphics" msgstr "Montrer les graphiques" #: clientgui/ViewWork.cpp:105 -#: clientgui/ViewWork.cpp:533 -#: clientgui/ViewWork.cpp:541 msgid "Show application graphics in a window." msgstr "Montre les graphiques de l'application dans une fenêtre." @@ -1869,11 +1883,11 @@ msgstr "Affichage des graphiques de cette t msgid "Are you sure you want to display graphics on a remote machine?" msgstr "Êtes vous sûr de vouloir afficher les graphiques sur une machine distante ?" -#: clientgui/ViewWork.cpp:274 +#: clientgui/ViewWork.cpp:277 msgid "Aborting result..." msgstr "Abandon de l'unité en cours..." -#: clientgui/ViewWork.cpp:282 +#: clientgui/ViewWork.cpp:285 #, c-format msgid "" "Are you sure you want to abort this task '%s'?\n" @@ -1882,74 +1896,66 @@ msgstr "" "Êtes-vous sûr de vouloir abandonner cette tâche '%s' ?\n" "(Avancement: %s, État: %s)" -#: clientgui/ViewWork.cpp:291 +#: clientgui/ViewWork.cpp:294 msgid "Abort task" msgstr "Abandonner la tâche" -#: clientgui/ViewWork.cpp:512 +#: clientgui/ViewWork.cpp:510 msgid "Resume work for this task." msgstr "Reprend le calcul de cette unité." -#: clientgui/ViewWork.cpp:518 +#: clientgui/ViewWork.cpp:516 msgid "Suspend work for this task." msgstr "Suspend le calcul de cette unité." -#: clientgui/ViewWork.cpp:526 -msgid "Hide graphics" -msgstr "Cacher les graphiques" - -#: clientgui/ViewWork.cpp:527 -msgid "Hide application graphics window." -msgstr "Cache la fenêtre des graphiques de l'application." - -#: clientgui/ViewWork.cpp:737 +#: clientgui/ViewWork.cpp:740 msgid "New" msgstr "Nouveau" -#: clientgui/ViewWork.cpp:749 -#: clientgui/ViewWork.cpp:773 +#: clientgui/ViewWork.cpp:751 +#: clientgui/ViewWork.cpp:775 msgid "Aborted by user" msgstr "Abandonné par l'utilisateur" -#: clientgui/ViewWork.cpp:751 +#: clientgui/ViewWork.cpp:753 msgid "Project suspended by user" msgstr "Projet suspendu par l'utilisateur" -#: clientgui/ViewWork.cpp:755 +#: clientgui/ViewWork.cpp:757 msgid "Activities suspended" msgstr "Activités suspendues" -#: clientgui/ViewWork.cpp:758 +#: clientgui/ViewWork.cpp:760 msgid "Running" msgstr "Calculs en cours" -#: clientgui/ViewWork.cpp:760 +#: clientgui/ViewWork.cpp:762 msgid "Preempted" msgstr "En pause" -#: clientgui/ViewWork.cpp:762 -#: clientgui/ViewWork.cpp:765 +#: clientgui/ViewWork.cpp:764 +#: clientgui/ViewWork.cpp:767 msgid "Ready to run" msgstr "Prêt à calculer" -#: clientgui/ViewWork.cpp:775 +#: clientgui/ViewWork.cpp:777 msgid "Computation error" msgstr "Erreur de calcul" -#: clientgui/ViewWork.cpp:787 +#: clientgui/ViewWork.cpp:789 msgid "Acknowledged" msgstr "Confirmé" -#: clientgui/ViewWork.cpp:789 +#: clientgui/ViewWork.cpp:791 msgid "Ready to report" msgstr "Prêt à valider" -#: clientgui/ViewWork.cpp:791 +#: clientgui/ViewWork.cpp:793 #, c-format msgid "Error: invalid state '%d'" msgstr "Erreur: État invalide '%d'" -#: clientgui/ViewWork.cpp:799 +#: clientgui/ViewWork.cpp:801 msgid "Activities suspended by user" msgstr "Activités suspendues par l'utilisateur" @@ -2032,18 +2038,18 @@ msgstr " msgid "To continue, click Next." msgstr "Pour continuer, cliquez sur Suivant." -#: clientgui/WizardAccountManager.cpp:435 -#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:446 +#: clientgui/WizardAccountManager.cpp:434 +#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:445 msgid "Do you really want to cancel?" msgstr "Voulez-vous vraiment annuler ?" -#: clientgui/WizardAccountManager.cpp:436 -#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:447 +#: clientgui/WizardAccountManager.cpp:435 +#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:446 msgid "Question" msgstr "Question" #: clientgui/wizardex.cpp:359 -#: clientgui/wizardex.cpp:551 +#: clientgui/wizardex.cpp:548 msgid "&Next >" msgstr "&Suivant >" @@ -2051,7 +2057,7 @@ msgstr "&Suivant >" msgid "< &Back" msgstr "< &Retour" -#: clientgui/wizardex.cpp:549 +#: clientgui/wizardex.cpp:546 msgid "&Finish" msgstr "&Fin"