diff --git a/locale/client/fr/BOINC Manager.mo b/locale/client/fr/BOINC Manager.mo
index f633649c30..c5f06c2076 100755
Binary files a/locale/client/fr/BOINC Manager.mo and b/locale/client/fr/BOINC Manager.mo differ
diff --git a/locale/client/fr/BOINC Manager.po b/locale/client/fr/BOINC Manager.po
index cf9995efed..382dafc03b 100755
--- a/locale/client/fr/BOINC Manager.po	
+++ b/locale/client/fr/BOINC Manager.po	
@@ -4,9 +4,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOINC Manager\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-28 16:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-22 17:25+0100\n"
 "Last-Translator: Arnaud <arnaud_71fr@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team:  <boinc@boincfrance.org>\n"
+"Language-Team:  <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -17,37 +17,37 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: clientgui\n"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:279
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:301
 msgid "User information"
 msgstr "Informations de l'utilisateur"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:284
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:306
 msgid "Are you already running this project?"
 msgstr "Participez-vous déjà à ce projet ?"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:287
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:309
 msgid "&No, new user"
 msgstr "&Non, nouvel utilisateur"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:290
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:312
 msgid "&Yes, existing user"
 msgstr "&Oui, utilisateur existant"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:318
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:493
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:331
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:494
 msgid "&Password:"
 msgstr "&Mot de passe:"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:322
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:508
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:335
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:509
 msgid "Choose a &password:"
 msgstr "Choisissez un &mot de passe:"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:327
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:340
 msgid "C&onfirm password:"
 msgstr "&Confirmez le mot de passe:"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:370
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:371
 msgid ""
 "Enter the username and password you used on\n"
 "the web site."
@@ -55,11 +55,11 @@ msgstr ""
 "Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe\n"
 "que vous avez utilisés sur le site web."
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:376
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:377
 msgid "&Username:"
 msgstr "&Nom d'utilisateur:"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:398
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:399
 msgid ""
 "Enter the email address and password you used on\n"
 "the web site."
@@ -67,39 +67,39 @@ msgstr ""
 "Entrez l'adresse email et le mot de passe\n"
 "que vous avez utilisés sur le site web."
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:404
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:405
 msgid "&Email address:"
 msgstr "&Adresse email:"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:411
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:412
 #, c-format
 msgid "minimum length %d"
 msgstr "longueur minimum: %d caractères"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:430
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:431
 #: clientgui/WelcomePage.cpp:304
 msgid "Attach to project"
 msgstr "Rejoindre un projet"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:432
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:433
 msgid "Update account manager"
 msgstr "Mettre à jour le gestionnaire de compte"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:434
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:435
 msgid "Attach to account manager"
 msgstr "Rejoindre un gestionnaire de compte"
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:445
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:446
 #, c-format
 msgid "The minimum password length for this project is %d. Please choose a different password."
 msgstr "La longueur minimum du mot de passe pour ce projet est de %d caractères. Choisissez un mot de passe différent, svp."
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:451
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:452
 #, c-format
 msgid "The minimum password length for this account manager is %d. Please choose a different password."
 msgstr "La longueur minimum du mot de passe pour ce gestionnaire de compte est de %d caractères. Choisissez un mot de passe différent, svp."
 
-#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:462
+#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:463
 msgid "The password and confirmation password do not match. Please type them again."
 msgstr "Le mot de passe et la confirmation du mot de passe sont différents. Entrez-les à nouveau, svp."
 
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Communication avec le serveur en cours."
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Veuillez patienter..."
 
-#: clientgui/AccountManagerProcessingPage.cpp:300
+#: clientgui/AccountManagerProcessingPage.cpp:304
 #: clientgui/ProjectProcessingPage.cpp:472
 #: clientgui/ProjectProcessingPage.cpp:534
 msgid "An internal server error has occurred.\n"
@@ -218,17 +218,26 @@ msgstr ""
 msgid "Web sites"
 msgstr "Sites Web"
 
-#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:55
+#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:56
 #, c-format
 msgid "%s - Network Status"
 msgstr "%s - État du réseau"
 
-#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:225
+#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:163
 #, c-format
-msgid "%s needs a connection to the Internet to perform some maintenance, open the %s to connect up and perform the needed work."
-msgstr "%s a besoin d'être connecté à Internet pour effectuer des tâches de maintenance. Ouvrez le %s pour vous connecter et effectuer les tâches requises."
+msgid ""
+"%s is unable to communicate with a project and needs an Internet connection.\n"
+"Please connect to the Internet, then select the 'retry communications' item off the advanced menu."
+msgstr ""
+"%s est incapable de communiquer avec un projet et a besoin d'une connexion Internet.\n"
+"Veuillez vous connecter à l'Internet, puis sélectionnez 'Réessayer les communications' dans le menu Avancé."
 
-#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:268
+#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:299
+#, c-format
+msgid "%s needs to connect to the Internet.  Please click to open %s."
+msgstr "%s a besoin de se connecter à l'Internet. Veuillez cliquer pour ouvrir %s."
+
+#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:340
 #, c-format
 msgid ""
 "%s needs to connect to the Internet.\n"
@@ -237,48 +246,50 @@ msgstr ""
 "%s a besoin de se connecter à l'Internet.\n"
 "Peut-il le faire maintenant?"
 
-#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:281
+#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:353
 #, c-format
 msgid "%s is connecting to the Internet."
 msgstr "%s est en train de se connecter à Internet."
 
-#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:312
+#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:384
 #, c-format
 msgid ""
-"%s is unable to communicate with a project and no default connection is specified.\n"
-"Please connect up to the Internet or specify a default connection via the connections\n"
-"tab in the Options dialog off of the advanced menu."
+"%s couldn't do Internet communication, and no default connection is selected.\n"
+"Please connect to the Internet, or select a default connection\n"
+"using Advanced/Options/Connections."
 msgstr ""
-"%s est incapable de communiquer avec un projet et aucune connexion par défaut n'est spécifiée.\n"
-"Veuillez vous connecter à l'Internet ou spécifier une connexion par défaut via l'onglet connexions\n"
-"situé dans les Options du menu Avancé."
+"%s n'a pas pu communiquer avec l'Internet, et aucune connexion par défaut n'est sélectionnée.\n"
+"Veuillez vous connecter à l'Internet, ou sélectionnez une connexion par défaut\n"
+"en utilisant le menu Avancé/Options/Connexions."
 
-#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:341
+#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:413
 #, c-format
 msgid "%s has successfully connected to the Internet."
 msgstr "%s a réussi à se connecter à Internet."
 
-#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:366
+#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:438
 #, c-format
 msgid "%s failed to connect to the Internet."
 msgstr "%s n'a pas réussi à se connecter à Internet."
 
-#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:402
+#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:474
 #, c-format
-msgid "%s has detected it is now connected to the Internet. Updating all projects and retrying all transfers."
-msgstr "%s a détecté qu'il est connecté à Internet: Mise à jour de tous les projets et essais de transfert en cours."
+msgid ""
+"%s has detected it is now connected to the Internet.\n"
+"Updating all projects and retrying all transfers."
+msgstr "%s a détecté qu'il est maintenant connecté à Internet: Mise à jour de tous les projets et essais de transfert en cours."
 
-#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:441
+#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:513
 #, c-format
 msgid "%s has successfully disconnected from the Internet."
 msgstr "%s a réussi à se déconnecter d'Internet."
 
-#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:457
+#: clientgui/BOINCDialupManager.cpp:529
 #, c-format
 msgid "%s failed to disconnected from the Internet."
 msgstr "%s n'a pas réussi à se déconnecter d'Internet."
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:145
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:148
 msgid ""
 "Please provide the email address and password you used to register\n"
 "at GridRepublic. (if you have not yet created an account at\n"
@@ -288,11 +299,11 @@ msgstr ""
 "pour vous inscrire à GridRepublic. (Si vous n'avez pas encore\n"
 "créer de compte chez GridRepublic, veuillez le faire à l'adresse http://www.gridrepublic.org)"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:162
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:165
 msgid "Start Project"
 msgstr "Démarrer le Projet"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:165
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:168
 msgid ""
 "Please enter an email address and password. You will need your email\n"
 "address if you want to change your account options or use our message\n"
@@ -309,11 +320,11 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez ne plus les recevoir si vous le souhaitez.\n"
 "Nous ne donnerons pas votre adresse email à d'autres personnes."
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:172
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:175
 msgid "Project Started"
 msgstr "Projet Démarré"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:174
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:177
 msgid ""
 "Congratulations, you have now successfully started your Climate\n"
 "Change Experiment."
@@ -321,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "Félicitations, vous avez réussi à démarrer votre expérience\n"
 "Climate Change"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:177
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:180
 msgid ""
 "Click finish to exit. You will be taken to a web page which tells\n"
 "you more about your model."
@@ -329,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "Cliquez sur Fin pour terminer. Vous allez maintenant être emmener sur une page web\n"
 "qui vous en dira plus sur votre modèle."
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:184
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:187
 msgid ""
 "This will shut down your experiment until it restarts automatically\n"
 "following your user preferences. Close window to close the manager\n"
@@ -339,19 +350,19 @@ msgstr ""
 "en suivant vos préférences d'utilisateur. Fermez la fenêtre pour fermer le manager\n"
 "sans stopper l'expérience."
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:467
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:488
 msgid "Startup BOINC so only the system tray icon is visible"
 msgstr "Démarrer BOINC avec seulement l'icône de la barre des tâches visible"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:527
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:548
 msgid "(Automatic Detection)"
 msgstr "(Détection Automatique)"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:528
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:549
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(Inconnu)"
 
-#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:529
+#: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:550
 msgid "(User Defined)"
 msgstr "(Défini par l'utilisateur)"
 
@@ -376,7 +387,7 @@ msgid "%s is not currently connected to a %s client...\n"
 msgstr "Le %s n'est actuellement pas connecté à un client %s...\n"
 
 #: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:469
-#: clientgui/MainFrame.cpp:344
+#: clientgui/MainFrame.cpp:348
 #: clientgui/mac/MacSysMenu.cpp:69
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Quitter"
@@ -396,7 +407,7 @@ msgid "Snooze"
 msgstr "En veille"
 
 #: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:527
-#: clientgui/MainFrame.cpp:506
+#: clientgui/MainFrame.cpp:510
 #, c-format
 msgid "&About %s..."
 msgstr "&A propos de %s..."
@@ -502,31 +513,31 @@ msgstr ""
 msgid "You are now successfully attached to this account manager."
 msgstr "Vous avez réussi à rejoindre ce gestionnaire de compte."
 
-#: clientgui/DlgAbout.cpp:93
+#: clientgui/DlgAbout.cpp:92
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "A propos de %s"
 
-#: clientgui/DlgAbout.cpp:99
+#: clientgui/DlgAbout.cpp:98
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: clientgui/DlgAbout.cpp:138
+#: clientgui/DlgAbout.cpp:136
 #: clientgui/WizardAccountManager.cpp:130
 #: clientgui/WizardAttachProject.cpp:141
 msgid "BOINC Manager"
 msgstr "Manager BOINC"
 
-#: clientgui/DlgAbout.cpp:157
+#: clientgui/DlgAbout.cpp:155
 msgid "Version:"
 msgstr "Version:"
 
-#: clientgui/DlgAbout.cpp:165
+#: clientgui/DlgAbout.cpp:163
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Copyright:"
 
-#: clientgui/DlgAbout.cpp:169
+#: clientgui/DlgAbout.cpp:167
 msgid ""
 "(C) 2003-2006 University of California at Berkeley.\n"
 "All Rights Reserved."
@@ -534,15 +545,15 @@ msgstr ""
 "(C) 2003-2006 University of California at Berkeley.\n"
 "All Rights Reserved."
 
-#: clientgui/DlgAbout.cpp:173
+#: clientgui/DlgAbout.cpp:171
 msgid "Berkeley Open Infrastructure for Network Computing"
 msgstr "Berkeley Open Infrastructure for Network Computing"
 
-#: clientgui/DlgAbout.cpp:177
+#: clientgui/DlgAbout.cpp:175
 msgid "A software platform for distributed computing using volunteered computer resources"
 msgstr "Une plate-forme logicielle de calcul distribué utilisant des ressources informatiques bénévoles"
 
-#: clientgui/DlgAbout.cpp:189
+#: clientgui/DlgAbout.cpp:187
 #: clientgui/DlgDialupCredentials.cpp:136
 #: clientgui/DlgGenericMessage.cpp:122
 #: clientgui/DlgOptions.cpp:324
@@ -888,11 +899,11 @@ msgstr "Recherche"
 msgid "Learn about the projects hosted at World Community Grid"
 msgstr "S'informer sur les projets hébergés par World Community Grid"
 
-#: clientgui/MainDocument.cpp:320
+#: clientgui/MainDocument.cpp:328
 msgid "Retrieving system state; please wait..."
 msgstr "Recherche de l'état du système; veuillez patienter..."
 
-#: clientgui/MainDocument.cpp:329
+#: clientgui/MainDocument.cpp:337
 msgid "Retrieving host information; please wait..."
 msgstr "Recherche des informations de l'hôte; veuillez patienter..."
 
@@ -904,180 +915,180 @@ msgstr "Connect
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Déconnecté"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:339
+#: clientgui/MainFrame.cpp:343
 #, c-format
 msgid "Exit the %s"
 msgstr "Quitter le %s"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:354
-#: clientgui/MainFrame.cpp:456
+#: clientgui/MainFrame.cpp:358
+#: clientgui/MainFrame.cpp:460
 msgid "Attach to &project"
 msgstr "Rejoindre un &projet"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:355
+#: clientgui/MainFrame.cpp:359
 msgid "Attach to a project"
 msgstr "Rejoindre un projet"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:359
+#: clientgui/MainFrame.cpp:363
 msgid "&Account manager"
 msgstr "&Gestionnaire de compte"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:360
+#: clientgui/MainFrame.cpp:364
 msgid "Attach to an account manager"
 msgstr "Rejoindre un gestionnaire de compte"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:364
+#: clientgui/MainFrame.cpp:368
 #, c-format
 msgid "&Synchronize with %s"
 msgstr "&Synchronisation avec %s "
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:368
+#: clientgui/MainFrame.cpp:372
 #, c-format
 msgid "Get current settings from %s"
 msgstr "Récupération des paramètres actuels de %s "
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:383
+#: clientgui/MainFrame.cpp:387
 msgid "&Run always"
 msgstr "&Toujours Calculer"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:384
+#: clientgui/MainFrame.cpp:388
 msgid "Allow work regardless of preferences"
 msgstr "Autorise le travail sans tenir compte des préférences"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:388
+#: clientgui/MainFrame.cpp:392
 msgid "Run based on &preferences"
 msgstr "Calculer selon les &préférences"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:389
+#: clientgui/MainFrame.cpp:393
 msgid "Allow work according to your preferences"
 msgstr "Autorise le travail selon vos préférences"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:393
+#: clientgui/MainFrame.cpp:397
 msgid "&Suspend"
 msgstr "&Suspendre"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:394
+#: clientgui/MainFrame.cpp:398
 msgid "Stop work regardless of preferences"
 msgstr "Arrête les calculs sans tenir compte des préférences"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:401
+#: clientgui/MainFrame.cpp:405
 msgid "&Network activity always available"
 msgstr "&Activité réseau toujours disponible"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:402
+#: clientgui/MainFrame.cpp:406
 msgid "Allow network activity regardless of preferences"
 msgstr "Autorise l'activité réseau sans tenir compte des préférences"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:406
+#: clientgui/MainFrame.cpp:410
 msgid "Network activity based on &preferences"
 msgstr "Activité réseau selon les &préférences"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:407
+#: clientgui/MainFrame.cpp:411
 msgid "Allow network activity according to your preferences"
 msgstr "Autorise l'activité réseau selon vos préférences"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:411
+#: clientgui/MainFrame.cpp:415
 msgid "&Network activity suspended"
 msgstr "&Activité réseau suspendue"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:412
+#: clientgui/MainFrame.cpp:416
 msgid "Stop BOINC network activity"
 msgstr "Arrête l'activité réseau de BOINC"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:419
+#: clientgui/MainFrame.cpp:423
 msgid "&Options"
 msgstr "&Options"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:420
+#: clientgui/MainFrame.cpp:424
 msgid "Configure GUI options and proxy settings"
 msgstr "Configuration de l'interface graphique et des paramètres du proxy"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:425
+#: clientgui/MainFrame.cpp:429
 #, c-format
 msgid "Connect to another computer running %s"
 msgstr "Se connecter à un autre ordinateur travaillant sur %s"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:430
+#: clientgui/MainFrame.cpp:434
 msgid "Select computer..."
 msgstr "Sélectionner un ordinateur..."
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:435
+#: clientgui/MainFrame.cpp:439
 msgid "Run CPU &benchmarks"
 msgstr "Effectuer les &tests de puissance sur votre ordinateur"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:436
+#: clientgui/MainFrame.cpp:440
 msgid "Runs BOINC CPU benchmarks"
 msgstr "Effectue les tests de puissance BOINC sur votre ordinateur"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:440
+#: clientgui/MainFrame.cpp:444
 msgid "Retry &communications"
 msgstr "Réessayer les &communications"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:441
+#: clientgui/MainFrame.cpp:445
 msgid "Report completed work, get latest credit, get latest preferences, and possibly get more work."
 msgstr "Envoie le travail terminé, obtient les crédits les plus récents, met à jour les préférences, et si possible télécharge du travail. "
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:446
+#: clientgui/MainFrame.cpp:450
 #: clientgui/WelcomePage.cpp:311
 #, c-format
 msgid "&Defect from %s"
 msgstr "&Quitter %s"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:452
+#: clientgui/MainFrame.cpp:456
 msgid "Remove client from account manager control."
 msgstr "Supprimer le client du contrôle du gestionnaire de compte."
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:457
+#: clientgui/MainFrame.cpp:461
 msgid "Attach to a project to begin processing work"
 msgstr "Rejoindre un projet pour commencer le travail"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:468
+#: clientgui/MainFrame.cpp:472
 #, c-format
 msgid "&%s\tF1"
 msgstr "&%s\tF1"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:474
+#: clientgui/MainFrame.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Show information about the %s"
 msgstr "Montre les informations à propos du %s"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:486
+#: clientgui/MainFrame.cpp:490
 #, c-format
 msgid "%s &website"
 msgstr "&Site web de %s"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:492
+#: clientgui/MainFrame.cpp:496
 #, c-format
 msgid "Show information about BOINC and %s"
 msgstr "Montre les informations à propos de BOINC et du %s"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:512
+#: clientgui/MainFrame.cpp:516
 msgid "Licensing and copyright information."
 msgstr "Informations sur le copyright et la licence."
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:525
+#: clientgui/MainFrame.cpp:529
 msgid "&File"
 msgstr "&Fichier"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:529
+#: clientgui/MainFrame.cpp:533
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Outils"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:533
+#: clientgui/MainFrame.cpp:537
 msgid "&Activity"
 msgstr "&Activité"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:537
+#: clientgui/MainFrame.cpp:541
 msgid "A&dvanced"
 msgstr "A&vancé"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:541
+#: clientgui/MainFrame.cpp:545
 #: clientgui/wizardex.cpp:356
 #: clientgui/wizardex.cpp:363
 msgid "&Help"
 msgstr "&Aide"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:1092
+#: clientgui/MainFrame.cpp:1086
 msgid ""
 "This will shut down your tasks until it restarts automatically\n"
 "following your user preferences. Close window to close the manager\n"
@@ -1087,16 +1098,16 @@ msgstr ""
 "en suivant vos préférences d'utilisateur. Fermez la fenêtre pour fermer le manager\n"
 "sans stopper les tâches."
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:1097
+#: clientgui/MainFrame.cpp:1091
 msgid "Close Confirmation"
 msgstr "Fermer la Confirmation"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:1228
+#: clientgui/MainFrame.cpp:1222
 #, c-format
 msgid "BOINC Manager - Detach from %s"
 msgstr "Manager BOINC - Se détacher de %s"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:1232
+#: clientgui/MainFrame.cpp:1226
 #, c-format
 msgid ""
 "If you defect from %s,\n"
@@ -1111,55 +1122,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous quitter %s ?"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:1284
+#: clientgui/MainFrame.cpp:1278
 msgid "Attaching to project..."
 msgstr "Attachement au projet en cours..."
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:1326
+#: clientgui/MainFrame.cpp:1320
 msgid "Retrying communications for project(s)..."
 msgstr "Ré-essai des communications avec les projets en cours..."
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:1409
+#: clientgui/MainFrame.cpp:1403
 #, c-format
 msgid "%s - Language Selection"
 msgstr "%s - Choix de la Langue"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:1416
+#: clientgui/MainFrame.cpp:1410
 #, c-format
 msgid "The %s's default language has been changed, in order for this change to take affect you must restart the %s."
 msgstr "La langue par défaut du %s a été modifiée. Pour que le changement prenne effet, vous devez redémarrer le %s."
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:1811
-#: clientgui/MainFrame.cpp:1814
+#: clientgui/MainFrame.cpp:1905
+#: clientgui/MainFrame.cpp:1908
 #, c-format
 msgid "%s - (%s)"
 msgstr "%s - (%s)"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:1812
+#: clientgui/MainFrame.cpp:1906
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s"
 msgstr "Connexion à %s en cours"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:1815
+#: clientgui/MainFrame.cpp:1909
 #, c-format
 msgid "Connected to %s"
 msgstr "Connecté à %s"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:1981
+#: clientgui/MainFrame.cpp:2069
 #, c-format
 msgid "%s - Connection Error"
 msgstr "%s - Erreur de connexion"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:1987
+#: clientgui/MainFrame.cpp:2075
 msgid "The password you have provided is incorrect, please try again."
 msgstr "Le mot de passe que vous avez fourni est incorrect. Essayez à nouveau, svp."
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:2004
+#: clientgui/MainFrame.cpp:2092
 #, c-format
 msgid "%s - Connection Failed"
 msgstr "%s - La connexion a échoué"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:2013
+#: clientgui/MainFrame.cpp:2101
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not able to connect to a %s client.\n"
@@ -1168,12 +1179,12 @@ msgstr ""
 "%s n'a pas réussi a se connecter à un client %s.\n"
 "Voulez-vous retenter d'établir la connexion ?"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:2040
+#: clientgui/MainFrame.cpp:2128
 #, c-format
 msgid "%s - Connection Status"
 msgstr "%s - État de la Connexion"
 
-#: clientgui/MainFrame.cpp:2051
+#: clientgui/MainFrame.cpp:2139
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not currently connected to a %s client.\n"
@@ -1223,8 +1234,8 @@ msgstr ""
 "Veuillez vérifier l'URL et réessayer, svp."
 
 #: clientgui/NotFoundPage.cpp:176
-msgid "Account not found"
-msgstr "Compte non trouvé"
+msgid "Login Failed."
+msgstr "L'identification a échoué."
 
 #: clientgui/NotFoundPage.cpp:180
 msgid "Check the username and password, and try again."
@@ -1276,25 +1287,32 @@ msgid ""
 "BOINC failed to communicate on the Internet. The most likely\n"
 "reasons are:\n"
 "\n"
-"1) Personal firewall software is blocking BOINC. You must\n"
+"1) Connectivity problem.  Please check your network or modem\n"
+"connection and hit the back button to retry the previous\n"
+"operation.\n"
+"\n"
+"2) Personal firewall software is blocking BOINC. You must\n"
 "configure your personal firewall to let BOINC communicate\n"
 "on port 80. Once this is fixed, click Back to try again.\n"
 "\n"
-"2) You are using a proxy server and BOINC needs to know\n"
+"3) You are using a proxy server and BOINC needs to know\n"
 "about it."
 msgstr ""
 "BOINC n'a pas réussi à communiquer avec l'Internet.\n"
 "Les raisons les plus probables sont:\n"
 "\n"
-"1) Un pare-feu personnel bloque BOINC. Vous devez configurer\n"
+"1)Un problème de connexion. Veuillez vérifier votre connexion au réseau ou à votre modem\n"
+"et pressez le bouton Retour pour recommencer l'opération précédente.\n"
+"\n"
+"2) Un pare-feu personnel bloque BOINC. Vous devez configurer\n"
 "votre pare-feu personnel afin de laisser BOINC communiquer\n"
 "par le port 80. Une fois cela réglé, cliquez sur Retour pour\n"
 "essayer à nouveau.\n"
 "\n"
-"2) Vous utilisez un serveur proxy et BOINC a besoin\n"
+"3) Vous utilisez un serveur proxy et BOINC a besoin\n"
 "de connaître ses paramètres."
 
-#: clientgui/ProxyInfoPage.cpp:204
+#: clientgui/ProxyInfoPage.cpp:208
 msgid "Click Next to configure BOINC's proxy settings."
 msgstr "Cliquez sur Suivant pour configurer les paramètres proxy de BOINC."
 
@@ -1474,19 +1492,19 @@ msgid "Report all completed tasks, get latest credit, get latest preferences, an
 msgstr "Envoie le travail terminé, obtient les crédits les plus récents, met à jour les préférences, et si possible télécharge du travail."
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:114
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:564
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:559
 #: clientgui/ViewWork.cpp:111
-#: clientgui/ViewWork.cpp:517
+#: clientgui/ViewWork.cpp:515
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspendre"
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:115
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:564
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:559
 msgid "Suspend tasks for this project."
 msgstr "Suspend le travail de ce projet."
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:121
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:576
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:571
 msgid "No new tasks"
 msgstr "Pas de nouveau travail"
 
@@ -1583,45 +1601,45 @@ msgid "Detach from Project"
 msgstr "Se détacher du projet"
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:375
-#: clientgui/ViewWork.cpp:319
+#: clientgui/ViewWork.cpp:322
 msgid "Launching browser..."
 msgstr "Lancement du navigateur en cours..."
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:560
-#: clientgui/ViewWork.cpp:511
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:555
+#: clientgui/ViewWork.cpp:509
 msgid "Resume"
 msgstr "Reprendre"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:560
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:555
 msgid "Resume tasks for this project."
 msgstr "Reprend le travail pour ce projet."
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:572
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:567
 msgid "Allow new tasks"
 msgstr "Autoriser du nouveau travail"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:572
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:567
 msgid "Allow fetching new tasks for this project."
 msgstr "Autorise le téléchargement de nouveau travail pour ce projet."
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:576
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:571
 msgid "Don't fetch new tasks for this project."
 msgstr "Ne récupère pas de nouveau travail pour ce projet."
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:678
-#: clientgui/ViewWork.cpp:753
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:673
+#: clientgui/ViewWork.cpp:755
 msgid "Suspended by user"
 msgstr "Suspendu par l'utilisateur"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:681
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:676
 msgid "Won't get new tasks"
 msgstr "N'obtiendra pas de nouveau travail"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:684
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:679
 msgid "Scheduler request pending"
 msgstr "Requête au planificateur en attente"
 
-#: clientgui/ViewProjects.cpp:690
+#: clientgui/ViewProjects.cpp:685
 msgid "Communication deferred "
 msgstr "Communication différée "
 
@@ -1767,53 +1785,49 @@ msgstr ""
 msgid "Abort File Transfer"
 msgstr "Annuler le transfert de fichier"
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:525
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:520
 msgid "Retry in "
 msgstr "Réessayer dans "
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:527
-#: clientgui/ViewWork.cpp:741
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:522
+#: clientgui/ViewWork.cpp:744
 msgid "Download failed"
 msgstr "Échec du téléchargement"
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:529
-#: clientgui/ViewWork.cpp:780
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:524
+#: clientgui/ViewWork.cpp:782
 msgid "Upload failed"
 msgstr "Échec de l'envoi"
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:532
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:545
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:527
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:540
 msgid "Suspended"
 msgstr "Suspendu"
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:535
-#: clientgui/ViewWork.cpp:782
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:530
+#: clientgui/ViewWork.cpp:784
 msgid "Uploading"
 msgstr "Envoi en cours"
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:535
-#: clientgui/ViewWork.cpp:743
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:530
+#: clientgui/ViewWork.cpp:746
 msgid "Downloading"
 msgstr "Téléchargement en cours"
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:537
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:532
 msgid "Upload pending"
 msgstr "Envoi en attente"
 
-#: clientgui/ViewTransfers.cpp:537
+#: clientgui/ViewTransfers.cpp:532
 msgid "Download pending"
 msgstr "Téléchargement en attente"
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:104
 #: clientgui/ViewWork.cpp:213
-#: clientgui/ViewWork.cpp:532
-#: clientgui/ViewWork.cpp:540
 msgid "Show graphics"
 msgstr "Montrer les graphiques"
 
 #: clientgui/ViewWork.cpp:105
-#: clientgui/ViewWork.cpp:533
-#: clientgui/ViewWork.cpp:541
 msgid "Show application graphics in a window."
 msgstr "Montre les graphiques de l'application dans une fenêtre."
 
@@ -1869,11 +1883,11 @@ msgstr "Affichage des graphiques de cette t
 msgid "Are you sure you want to display graphics on a remote machine?"
 msgstr "Êtes vous sûr de vouloir afficher les graphiques sur une machine distante ?"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:274
+#: clientgui/ViewWork.cpp:277
 msgid "Aborting result..."
 msgstr "Abandon de l'unité en cours..."
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:282
+#: clientgui/ViewWork.cpp:285
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to abort this task '%s'?\n"
@@ -1882,74 +1896,66 @@ msgstr ""
 "Êtes-vous sûr de vouloir abandonner cette tâche '%s' ?\n"
 "(Avancement: %s, État: %s)"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:291
+#: clientgui/ViewWork.cpp:294
 msgid "Abort task"
 msgstr "Abandonner la tâche"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:512
+#: clientgui/ViewWork.cpp:510
 msgid "Resume work for this task."
 msgstr "Reprend le calcul de cette unité."
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:518
+#: clientgui/ViewWork.cpp:516
 msgid "Suspend work for this task."
 msgstr "Suspend le calcul de cette unité."
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:526
-msgid "Hide graphics"
-msgstr "Cacher les graphiques"
-
-#: clientgui/ViewWork.cpp:527
-msgid "Hide application graphics window."
-msgstr "Cache la fenêtre des graphiques de l'application."
-
-#: clientgui/ViewWork.cpp:737
+#: clientgui/ViewWork.cpp:740
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:749
-#: clientgui/ViewWork.cpp:773
+#: clientgui/ViewWork.cpp:751
+#: clientgui/ViewWork.cpp:775
 msgid "Aborted by user"
 msgstr "Abandonné par l'utilisateur"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:751
+#: clientgui/ViewWork.cpp:753
 msgid "Project suspended by user"
 msgstr "Projet suspendu par l'utilisateur"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:755
+#: clientgui/ViewWork.cpp:757
 msgid "Activities suspended"
 msgstr "Activités suspendues"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:758
+#: clientgui/ViewWork.cpp:760
 msgid "Running"
 msgstr "Calculs en cours"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:760
+#: clientgui/ViewWork.cpp:762
 msgid "Preempted"
 msgstr "En pause"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:762
-#: clientgui/ViewWork.cpp:765
+#: clientgui/ViewWork.cpp:764
+#: clientgui/ViewWork.cpp:767
 msgid "Ready to run"
 msgstr "Prêt à calculer"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:775
+#: clientgui/ViewWork.cpp:777
 msgid "Computation error"
 msgstr "Erreur de calcul"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:787
+#: clientgui/ViewWork.cpp:789
 msgid "Acknowledged"
 msgstr "Confirmé"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:789
+#: clientgui/ViewWork.cpp:791
 msgid "Ready to report"
 msgstr "Prêt à valider"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:791
+#: clientgui/ViewWork.cpp:793
 #, c-format
 msgid "Error: invalid state '%d'"
 msgstr "Erreur: État invalide '%d'"
 
-#: clientgui/ViewWork.cpp:799
+#: clientgui/ViewWork.cpp:801
 msgid "Activities suspended by user"
 msgstr "Activités suspendues par l'utilisateur"
 
@@ -2032,18 +2038,18 @@ msgstr "
 msgid "To continue, click Next."
 msgstr "Pour continuer, cliquez sur Suivant."
 
-#: clientgui/WizardAccountManager.cpp:435
-#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:446
+#: clientgui/WizardAccountManager.cpp:434
+#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:445
 msgid "Do you really want to cancel?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment annuler ?"
 
-#: clientgui/WizardAccountManager.cpp:436
-#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:447
+#: clientgui/WizardAccountManager.cpp:435
+#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:446
 msgid "Question"
 msgstr "Question"
 
 #: clientgui/wizardex.cpp:359
-#: clientgui/wizardex.cpp:551
+#: clientgui/wizardex.cpp:548
 msgid "&Next >"
 msgstr "&Suivant >"
 
@@ -2051,7 +2057,7 @@ msgstr "&Suivant >"
 msgid "< &Back"
 msgstr "< &Retour"
 
-#: clientgui/wizardex.cpp:549
+#: clientgui/wizardex.cpp:546
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Fin"