diff --git a/locale/ru/BOINC-Android.po b/locale/ru/BOINC-Android.po
index 0d754b0967..450b8c1787 100644
--- a/locale/ru/BOINC-Android.po
+++ b/locale/ru/BOINC-Android.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-18 00:00-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-09 08:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-08 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolay Saharov <saharovna@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -15,9 +15,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.10.0\n"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389210971.0\n"
 
 #. app global
 msgctxt "app_name"
@@ -343,7 +344,7 @@ msgstr "Синхронизировать"
 #. main activity
 msgctxt "main_noproject_warning"
 msgid "Tab here to choose a project."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите здесь для выбора проекта."
 
 msgctxt "main_error"
 msgid "Whooops"