diff --git a/locale/it/BOINC-Manager.po b/locale/it/BOINC-Manager.po
index 54fcb64bce..fa737cbad8 100644
--- a/locale/it/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/it/BOINC-Manager.po
@@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOINC Manager 6.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-28 13:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-19 12:24+0100\n"
-"Last-Translator: LocutusOfBorg <costamagnagianfranco@yahoo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-22 10:08-0700\n"
+"Last-Translator: Gianfranco <costamagnagianfranco@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: BOINC.Italy team <contact@boincitaly.org>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 "X-Poedit-Basepath: C:\\Src\\BOINCSVN\\trunk\\boinc\n"
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "Riconosciuto"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:386
 msgid "Ready to report"
-msgstr "Pronto da riportare"
+msgstr "Pronto per il report"
 
 #: clientgui/DlgItemProperties.cpp:388
 #, c-format