From 2800f7a2a4a07cabcfc126b4d7125ec869d4107f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BOINC Translator <boinctrans@ssl.berkeley.edu>
Date: Thu, 16 Sep 2010 12:00:29 +0000
Subject: [PATCH] Update Translations

svn path=/trunk/boinc/; revision=22374
---
 locale/de/BOINC-Manager.mo         | Bin 74171 -> 74169 bytes
 locale/de/BOINC-Manager.po         |   4 ++--
 locale/de/BOINC-Project-Generic.po |   9 +++------
 3 files changed, 5 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/locale/de/BOINC-Manager.mo b/locale/de/BOINC-Manager.mo
index 5ce89b0c5c52d366a5b74380905346509a2061d2..7a19d16641887156a4fa1dc6c40ec4b5507ba051 100644
GIT binary patch
delta 2897
zcmXZde@s?Y9LMo<6+r}i0Oi*M%7Y{Vf&!12({x&zlR!-!hEh>tW`?QcN@%-fR!*&S
z=FDl@7XB#BsU)dcF0oO;`eB=8%YG;!Du}<u((L_t?)~d^zUMyNd%oZEJ%`WggAUdQ
z?P*T4rx;^yoH53O6Pk?)#S-j+voH<kV-l{zMBIly{0@_`1LM*2w=o5nj!{^N_v33=
zjbCFPj%_h!6u!`6Y*WUdj)~zIca}fKDX0ZiV>euh5x54!a0}{#J8>W$!wkHH`g?Dy
zF<JNk`f&m3?`kjv_h2L*Xtj+AXYh?XaRPf2pG9SU8{;tboHIWHQ-~*{KD-FK<7U(X
zw_^<MM=v&FG`64;xrIe|7gf<B`@FOAXRt35@1ROli&}XLDpT(TV`9;d`d|U(;8YC5
zWvG&_#!&nowFM_J8!w;|N@#Q5HyU>l+a(Ob7zDRFD~-k>#Qjk(nt{rw93!v_wb13L
zN^Qp;c-XbUeSRD#GJhEd<LHY{?<{a#g}lc$I~e%*K?9D#Rvd<z9Zu<IVNc>}RP(LC
z{<sZQktXbiXHd-;e94$xOhc9Y5!CM<Lv7t+R08WUjPIK|2KvLJfeB+yqcXpUKJ3H<
zOt|dmcP&CS(;U<Xp2IAB9n~|n?(;@e1%E<S>>Lil|F9R|H`!O52V?MY;$j?%b*Qaq
z#|-Ru)tCWTh#q_%^}=PS3T;3&)eh8Nf91w)m`WUa%`qF(i62Hgk3kiKKKL>Eu@RNY
zT~zaBU3W4Z=UR%H%vYjbv>9Wt0kyDG=)-o@!h7Cu7CsEM1!btpExkeggBYw}LVNW#
zDwA~>fi<WX?sMa#IGOkd%*K?P>^DwAHF2>UKZ%2h=b{qafa;wl9EYt~fP*@zzcO9Y
z>8xlQ>UizOaQqYt@feQ9s9SV07Nef8NA*Sx>b!s9deZe8s#!h%7;`V?qxQZ66L6Ew
zKp(6_?d=g%Mb5hOZJ0xR9hFJizcdY&;3BNRdH5%)mkMu_3^rkT7h@j0!!=I4^R9DB
zJjOC5#CiA>+N&6->8@faPPHs^AMU}K*p6Djgf5ohE;3bEkF&d4W;|vDS%I5yA+95S
z5A^|mH_H@T#=METADV-$Kw=%J1g_yUt+{)MWh$6>6jgynRB5ha5=L~l0?n0)D*0&i
zViBrxPoqk@5Y;p9qndfQYZKl>d>#j)C)5fY_Ys(+n$2Vo&x02+8rNV9)}TIk2qUop
zlkpeK!cKR-e-G#PLs6L)y76?>f+|o=T#b6)O3cJ}F>wCt8N@R2Gb*EtI2CW=Bz!2$
z3S6Zdv4HqI>U`&iTY)YwbzOxMm_Lj@434nO6dZsmc@?TMZ=ou(3vI3VM+RTwZ>XDZ
zb5Ca>J5Uwbi(2t9d=)!Tm8kSsf%Cl<eZ-$*I{uD{7!v7ZoQm4g9Mt;@P>D^8v}}{l
zpoWQ&_$&Hpn)oQoY#}a;cABgWU!$9c^s-DF^M_)b7j2JqO1u}f&?Bh(<2dSn!e6M0
z2E|!{J3j)u5@(@KSx%g71<rRq6Ds*qR0&UD8T#U#Q}7CEfu~TJCni{dD|!T~R~Df%
zUXFTk4Qe4DqAsEXn2N1P*PC#!vydlj21}TjjoO<(P(Qqby4g|^EwdWau?!EQZZL0>
za|+7PM_i4%5jUYu(YM$eub>tZ(#NSpEJhJ0qngsrWuWdKgSx3^pi22NhTvM%3pS!|
zu#Zp~pGF<SPSoG`>g!~lg?Yres8dsp`ru;J2j4&)>-9*}+vXGZ2aV|G!70?9MI}2W
z_2O9Kq3FYE)Wx&Ooo_}}F2m<kY&_}%6H!|^4~OG^EX7NxCM-(P!nhHpGf>8JQ6+mR
t@PK>3o&NyoJyTbEE4QOEXvlECzqV~_%BYZ{+0T|Qo<FBHwt4Hw{{ezO$k+e?

delta 2899
zcmXZddrX&A9LMqVC@L2b5Kt~Z^@n&tKu~@nj)g1K%o~`uX^@h5%^ZcAGofcovvO*d
zGiT0AZ89}2Cz^Pf<un@=tcz`yEh~`_5yT5BR`&k<p69RE`JU&;^PKPZe9z&;xqwsW
z0uI*=u%{Vg+O8TCh7;<H3Bm#l#`!n^Uq%mZ!+1Q3Ui=>WU@OL8#5H5aV=_kI3e3f~
za5a8|8TfR)F(YwRy|GOZgDNJnG4^j`l5iSoLFL#9H)1Gm!4Uii^}$1!f){WQ-bVes
zr@@$19D_bAMg3g`cEKYUjwc&zW4bc<)}6S7QN-6#ng549vHx{vJ_i$sr=UK(90PF=
zYJvMP8joWf)?jyRKqc}BC!y8oR5agaFo=nlus42yD$z02${SFbdTtog12a({oQOkk
zI)>mnR7u~*Ap8Nf1($I!-b5u7-{ib67Y`EK1q?zM1m1L38im7%2clk7h{|XIhGH3N
zq3cnV+K<6_#<kjgei8GSzk}(R+wAmCsp}@>J+?W(z{?M+@hNP?5t!QIlzu*TBQ8fZ
z-v;cD`%o3B#lCnA)r^6+j2VhasFFX2`dtxf>sF!?*p4B5-&8TsAD;J57*mJJ{1$q#
z9b+-R)iKjGAJt5YQ6G2(Q}Jz7&m41~*Ptr+Gpb@YFb&OZV<P#!NoSx3qi_z+#Nk+l
z+KLubkMz64wqPEH;j5^>TZgL94%9I{fZFS?-MASOi9_x>rehNERJ1b~lriXqpP>(H
zP?=cwoMuTwWjNM#HYO9VK)q-WMq@Q<VOP+LEvSWuw>b;XMs2}dROQyTQU3r28<@~u
zy@$$V8-`*9>V-$$_&iP~{t*Xb;(cQ}<FlwHp6SN(Fr9b_D#0D7-l@eg*ofnC$OG!H
zOjkc}R<sXwybfbmJb@GO0*=PWhsHdKGf~gCqk5wPb>6>pz3keCYSxH$W3n&{wf7|$
zi@R(F`d}4mZ_lDCa^0P8#v#P_QJEw?Vi8z?rC5SX@Gn#^<^998inTbegE7ziYfLfm
zp~ucCi7=L#MLY}_puLHKn(iJJ;&jV0Pv8+Oz!ua3CUme2cabT>bGWdhWyWGkfaSjl
zm*H08-KY;_cCyS2%b0gj_d|VW%b!>)DuFhfrZoq5vCL8?=AbH2gDTBE^k7(^<!`Q3
zRLOHO4)al!dl6OAWvHI{7}d;&U2Cx)aTBIsM3Ch_?m6gD&7Nlv!-LnbJ8r>ftU!J6
zG=^g}_Q78<72DnUfx*u2N1!szbK_a41(l$hxE%GqjhKudqW}DV#h?chzo0U@g;Vh%
z=HsLg%YT*b#PP&UsPmoG)$(`wY}ZXVj`=g_#lTR@Ou<2@l9!<>vl&&9Ptn$je`0VJ
ze@ESXd%8IbIe@B2C2GYNa1FMiDzPHW@}KXm=q3IFlkg9W$DnX0<Nl~E%|N|>A}X;N
z;g)SO8B{QlgTJAVriqKN%x>bm?oN|6<C}Ez@JP!vF@HMRdC~qJPKhf~3q6avKQ5yF
zCtO8Uv~y3(f9Ho`N8&WpDa+_-TmJK%#e_<}7FEJaScH9JoKvs{wZJQ=%zMRJ{wq2M
z)ho+U8LvmZxB|71Pf!=pNle5>r0Y$$IA<ZnHiK16EJW?ipQs-`M%`?Q@s`<)$ykJ^
zP&b&z<D7!I=p`;k-H5wTr|3J3!n>%21od(%5rYxL38<#DeGJt7qfj?hA*z&bU>Dqq
zdcjWA4R#QfaUJRywxj+&y0?>g8fFmtP^V@A>Vqp$AAAROthXagZ=28EAJm|a2Uk#g
z7TL!ssRu_Bk3cV$qb{CZ?tDF}aw%S?V&hOBn2g%WrI?M!u@G;gnlL{>3*$zZ#XuP^
zL6z)v{{!v;cYZI@d#0-L;n0?40lw^ELo1v1CX5Wqd!cwy>Ehx=%PXVm_U8N#DQC%N

diff --git a/locale/de/BOINC-Manager.po b/locale/de/BOINC-Manager.po
index 4c56a77669..a527ca1bcd 100644
--- a/locale/de/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/de/BOINC-Manager.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOINC Manager 6.4x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-02 21:29-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-16 03:41-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-16 04:33-0700\n"
 "Last-Translator: Christian Beer <djangofett@gmx.net>\n"
 "Language-Team: BOINC.DE Team <webmaster@boinc.de>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2931,7 +2931,7 @@ msgstr "Synchronisiere Projekt mit der Kontoverwaltung"
 #: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:201
 msgid "Open a window to view messages"
 msgstr ""
-"Öffnet ein Fenster um Nachrichten der Anwendungen und des BOINC Clients "
+"Öffnet ein Fenster um Meldungen der Anwendungen und des BOINC Clients "
 "anzuzeigen."
 
 #: clientgui/sg_ProjectsComponent.cpp:219
diff --git a/locale/de/BOINC-Project-Generic.po b/locale/de/BOINC-Project-Generic.po
index fc46831073..6707de3af6 100644
--- a/locale/de/BOINC-Project-Generic.po
+++ b/locale/de/BOINC-Project-Generic.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOINC Project (Generic) 6.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@boinc.berkeley.edu>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-10 12:43 PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-16 03:59-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-16 04:02-0700\n"
 "Last-Translator: Christian Beer <djangofett@gmx.net>\n"
 "Language-Team: BOINC Development Team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
 "Language: de\n"
@@ -4239,9 +4239,8 @@ msgid "can't find workunit"
 msgstr "Arbeitspaket nicht gefunden"
 
 #: ../user/workunit.php:33
-#, fuzzy
 msgid "Workunit %1"
-msgstr "Paket ID"
+msgstr "Paket %1"
 
 #: ../user/workunit.php:37
 msgid "name"
@@ -4258,14 +4257,12 @@ msgid "created"
 msgstr "erstellt"
 
 #: ../user/workunit.php:41
-#, fuzzy
 msgid "canonical result"
 msgstr "autorisiertes Ergebnis"
 
 #: ../user/workunit.php:44
-#, fuzzy
 msgid "granted credit"
-msgstr "bewilligte Punkte"
+msgstr "gewährte Punkte"
 
 #: ../user/workunit.php:52
 msgid "Tasks in progress"