diff --git a/locale/ko/BOINC-Manager.mo b/locale/ko/BOINC-Manager.mo
index 6ae0b62711..3894e67e47 100644
Binary files a/locale/ko/BOINC-Manager.mo and b/locale/ko/BOINC-Manager.mo differ
diff --git a/locale/ko/BOINC-Manager.po b/locale/ko/BOINC-Manager.po
index 6c286c0a32..56b2730311 100644
--- a/locale/ko/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/ko/BOINC-Manager.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-11-07 18:03+0900\n"
 "Last-Translator: Lee KangSan <treppolse@gmail.com>\n"
 "Language-Team: BOINC@KOREA\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 "X-Poedit-Language: Korean\n"
@@ -3628,4 +3628,3 @@ msgstr "네트워크 사용 시작 및 중지 시간을 HH:MM-HH:MM 형식대로
 #~ msgstr ""
 #~ "대상 서버에서 필요한 마법사 파일이 빠졌습니다.\n"
 #~ "(lookup_account.php/create_account.php)\n"
-