diff --git a/locale/fr/BOINC-Project-Generic.po b/locale/fr/BOINC-Project-Generic.po
index 32f6289617..2befa839d8 100644
--- a/locale/fr/BOINC-Project-Generic.po
+++ b/locale/fr/BOINC-Project-Generic.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@boinc.berkeley.edu>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-19 09:49 PST\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-18 09:50-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-24 12:59-0700\n"
 "Last-Translator: Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3879,12 +3879,16 @@ msgid ""
 "To have this team created on all BOINC projects (current and future) you can "
 "make it into a %1BOINC-wide team%2."
 msgstr ""
+"Pour avoir cette équipe présente sur tous les projets BOINC (présents et "
+"futurs), vous pouvez la qualifier %1d'équipe générale BOINC%2."
 
 #: ../user/team_manage.php:71
 msgid ""
 "Team admins are encouraged to join and participate in the Google %1boinc-"
 "team-founders%2 group."
 msgstr ""
+"Les administrateurs d'équipe sont encouragés à rejoindre et à participer au "
+"groupe Google %1boinc-team-founders%2."
 
 #: ../user/team_manage.php:73
 msgid ""