From 1fc5cfc24f69de77235c2faf578f525811ba2b8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: BOINC Translator Date: Wed, 14 Jul 2010 04:00:05 +0000 Subject: [PATCH] Update Translations svn path=/trunk/boinc/; revision=21923 --- locale/zh_CN/BOINC-Manager.mo | Bin 51744 -> 68348 bytes locale/zh_CN/BOINC-Manager.po | 1008 ++++++++++++++++++--------------- 2 files changed, 546 insertions(+), 462 deletions(-) diff --git a/locale/zh_CN/BOINC-Manager.mo b/locale/zh_CN/BOINC-Manager.mo index 2d193efb4ed14531386ce1a6c6eba9779478dd20..d26bdffbef470283cfe86778cd7f4c63c9b07894 100644 GIT binary patch literal 68348 zcmd442b@&Z`Nw_jx@zpbT?@;i> z6gyIlF^TEM^u%aPcDBSMrfFhK;`{xb=iECpyNf3O|NHsB?|!^~?z~kYk;JNT5cquG`L*Xg#cBpuF z!{gw6@C3LHD*jG*0Q@mL7`_4bg<0?40`>eKAlV4^?PK8wLB%hEhr(mvA@B@%H0%QP zzRTh9@J7!Rq)5SJsC1V@<$se8-wBn!AHc)mJ5cdHfQP}u`v$?0@MNfZI1io!uZAjj z5^jZcuoFD9Ul4SK*TB)R9-ak%0n6aOVGmf^pSUmqKMkkC8SqE&dU)G4LGU_!96kp> ze{B%-gcl45f-7MP4uu=w$?%_WKX}4*R!^ru<^LRb2<#3^;AK$tR0$7)cSF_36nG$9 z2vrZupz7^0cm&)74}jl;dhSQw{Y&ru4OF~$pq~E_>OF^080G5>SOm|8YM(Nw_Us1_ zg@d5-dkfTi$3TTohN|~jQ0?+CR6d`EO7BIee7)kszX?^&H{sdvpc^b7=RvAA=mk|D zGoi|TKUBY51NVVDU{|;cD*U(J{{y%`?hoO-4CjKhd|})aL;3*;-3N)KlJXi zq4HY-^;{X$a~D9p|5B*GgB9>SsQS8jP!JpiE1<@C15~_)@C^98_x~|0$Nguh{FM&2^n1Wh z;l2i{-9|vYKLIsOIz7igR zdjvcTj)v-Y8K`t-!_(j*AN~|n`F2C4^BPn?`a3)qp2;9RAKn1F!OugbzX__J?SiV0 zx8YWJ;Eh4B5xxMggB1+cVz?P9{U1S<<6rPlc)&0lH%CF$?-{TYybPAX1Y7_YK!$p7 z=5YE990w&29)?}vFQMd0(Fm*eu2A)JH9QL50+r7ysPDql043qOQCE~e+18lhmWy( z><(40H$#ovaqvXA0IHun4pk3dhAPibpxW_Ium?P1toiqWigz1SelxH$TmU=4ZP4{Q zsOR5@D)+G|%YPTB@?Q#7j{Z>TjfCnC)$mL>3928jfCs?m;lXexR6TqZ9t3{`mEJF* zTd(oxcW8>VT

;*Z zq1ydnsB|BLD))0x{qA+B=YIi}|35*E%YQ-T@5r>}yAxEp=R=Kyo>1uyf_l#gD7jbx zJHshZ?fHcF{|;39{0?dy{0XYwkI7j7yA-NkZh`7A4e)5V2uD)k{%><@b1~ zdb}L!z1MsH5m4p-JXHIvfNJl@q3Z1!sB&+I%Euc}I9A1li0z4PK1l4cefy(Eh6HPvx3{{R0D&JkN5QdB?RPgk3C@Gc*LtXQz7Ca-*WmH+ z7f|K@v*&?#TfCFu<@lcskA!zZ<@YYA{I7)F;M4FT_#3GFob)*>e;26tT>?*ly`b9V zX4nH(K-JSysP=vgR=}S@rE|sSjRT?T{Whrdra_heKF^i#SlmxQrMCy_J>P|D|DQso z_ZCz?c^94xKlKGGcNeJgT>(#mgP_94!t>x%sPb-s%Ewos(*M2Z-{6V3_xYmnWT^V= z0rlK9Q0d+V)xRe|_5X*V>i;nxz6+}Tegf5BT44y^^X}unWaU2#Du3sB_J^n8PC&iq zOHl2*9I9OFpya`GQ2pYkQ15>S>V1FlJYcfvKPN!dNkf^F@3lbRDT-| zRd3Uw>h~e2ay2&nkCLOnkQs@`g#`qONvd_E1!;VbZL_z_e( zXHT=|21B*m2&n#XJ5;@W7OFh6q0-#|C5K;uO85Jozk#Z+_n_+Q(CH=@PxrhUs(wd7 z)$byB0DJ-#!>w?C_!Fr9{{~cfo1o<7sWa@opN3VqZ--aHZ^1FJXeNCKrr}5XF#o}8 zalby>+WV9_=xn&JhPT6Ia0L7tya5iHYw4|kSL6OU%)(RV1;J#v&wZ@b;S_i){2e@- z_Y9bCh&q8{_qNv9QYwT5Vk$~tMc;NjuE>47Mw+o=29|ZMW0%|-pK#j+#-v556d_3m; zw?d7}JurlCz(e7`px$%HA}jYP@G#sVRDUe>yaXz}K2YTy2vt8xcnlm54~Dbhb#M{v z58s5nVW-8`E@NScdp$fKz6vjde}`AW(j}H&HSC4^9(XkT3Y2{KF;u_*BUE{heE?k+ zo(+}1w>{s13V#o(|L?z)u>{Y7YQIHLa^*>Q7W@`e{r&+S1B;efdZ$B`vjnQ1FNF%f z2HpTa1AD*?Q2pc$cmX_NIqgorx(?EHgBu^Tc)x^~?Mt1npwHqz@FA=3eh*uIZ-jbZ z0;(O-Q0?|5sPe6Z%I9NnKln0KJ$?-ifbT=q|JAGLBXAD96#g7`gU7D6e%TMIUhagd z-^ozpb`ey)ErVU*dUzcCA-o>`7HYirTw}Z(s-O3Ur^DNz`tj%CXW&$*arPEeJzc)m z>ah;0TwjEG&k88{^eR+;Y=Rm$e}`&sDfuBd2dW+V!4u(7cmk|~`@(zSxo`$lyr-e+ z^ChVI{5}lfn^5ELBdBqC#5#N5h42d8mqV53Zm9H^!{gyoQ0@CFRCzvxx4`oswed6? zs{S5;O8-%)d_D*D{_jH7_b=dn@DFej8UM5Qui9Yc{}NRG7edw3DyZ?g6RO=__3jp^ z`uZ!>dk%cucm_NG_a*RPcqLT*T;u((gUa6!xIetphbN)lJJxeNJOuZ>Q17|VbG7Hw zp0B`S!hZ}^{(pJ@!=A9`PWS8vRgT`?J;=N7gsvUov4r0XmELlA2z&|dgx`c}ml+#v zUVIGRj{Cb%{-sZv{|!+6y&lT{QFtYM1x|(gZDLM`GvMp+Z8#e~yV=I^Ra>lm?}kc$ zGwcKp-)imF11et^L)A+!SOkYc#k(C!PTcGLmwERi-u(hRlJJ+|+3*MOB=|R|bdGw; zc&cY-sP?)5s{izc>KDVI>MafR+-#`!TjKp6fohK(Q1AODRK9-U!{3E^?x3eFoufU^ zh4SwW_1r-3z8#*0I|WPNTE?}gpqgN!v}Id<>q8`q4KpDsyt7@^WbZ6I{YW>52qq@&Vt{Bs_)->_nEsaUwxtK{TA=8hI-#rsB{%cGD{5t`vUVaG6;79NnSoX5@r`}L<<4!358mN9a1!{g@3{_uS;7Rb?o=xyX z+`(6@znlb%afYxbyauYDeG%%pC!zBBHFygA8B{-e&-0(K7WaOy*z*~9I_@VtzX27$ z1xnt$>)pXut-cO|%IC3A?b#i6g114{^Hg{y+z9pjccAL|O{jkH4pcrrgz9(4ea-yO zgUa`1@EkY@s@xf^mlZOQ6yj z1=TKJf=cgUcrJVvsvX{fs=q&b_X*#%_~$~k;{YhRFbXRD2jB_tX{dC+3H5v{>0QKB=pz85gQ1AHw>bXN+xAGhb_1-g}#zzmRc-KM2y9KJ833wK)fqLIUsQByQ zQE)d@ySxS!zXcu&-}B-7{J`ADK&5+zXE9VemBORp0I270g@a(qhi`*w#~(tq^IxFi zpYlW2La+?3fg9lxIPgan{u|Ht;pO-r@?$Gse|RnK5%5U33M#)_q3VApl>GP_boB>M z!~FqNe>>qPme0$f@-qM`e|JGWzW}NpAB4xlC!q5CWzQeNeQ`HKmG`$$_3}5U=l>1W ze-8es`JW3_Pu-!?9SD`)ZJu>d=}d)6X8}A0F7^H!p`P0Y)&E|FXT#sX5FYe1V+m9` z1EA6$0Z)V}@1Ekh#B&2wx;wo4TTuCY6RI5lfXdJQKeu!bg~#DO(X-66FZ>k#w?Nfr z3SJBsLOuTtD7p5UcW0sE{SIn;9s3J=UvH@PxdE!)?}94NOendt1gc(N^8UYu%ICXK z@A<%o2X9!sv!L?Z7pi@4fvS&5-v55s6ZZzFbl-y4zaXEgv#$+csbk%6|V&< zy<^@shMuKR&zF1mt*{5~ly^S_mH#K;X!uj_f7P!oog1L);by4(f6@C-^SmFbe5<_s zIjDFqdwv6|US5OB_ix}SaNpn9bEiYq(}kV`p~6Q)m3InM`cHWGOHk!(frrEQpxSf4 zMvHe0)bm~7*{~l}zfHlea57ZC*aY?77vP!jHK=y|GgSHqW-Z^xK)H*d%GCoZ{c@=1 zM|jpkm2)OkycJN-t%WMb79ai-@Bdrx{+nk}leNQXQ0ZI`mHzGU95?|gpDR6gL)GW6 zJU@bZ-|5X3?>wmI2SSx=G&~L7?cK|u%JC#rI#r`h`-)?)pt1j>IX>>=>gA!1EAj1;KP@CKJ57@>_+&L@O=17sQNzq9kaKDP~mq#&0`Co-m}JY11!S5 z1*%@QL%shksQP>lDxXLF&eA;{s$RN7#khn(=)yY!ZZKO+7b?eFT>0Kf=&ZJg2Q0quZ&UnJXASWy=Qz3YP@cO%Fix1 z5}x?Jm9q{id@fXfT?r3^+daPykHh^#sC0h|OW~iOo;%}j7Jj~GKd5-0@$OMj?L85m z3gCUEl@qPIxI?1TTW$fqH(we^|dd6)OBn=*BJ7 z`&PqG!)KuC@qiC4U#CFzr;DM=eJk7uQ&9Oo?w`g}q0%`Us{i(c4e%!K|6QnZzYX=? zKfzPrN&m9!IQehe|IARi6{#wQv?Jfv-dLzYn3(JOAJ46mTT`0{rwx%#HAS zu+zRuYah3NcFDf`xN@An-#+d==Rv*aGN|$mg3AAAy!#8@Jsa+a|C8`?xD{#~{T`}5 zd+fiD8z0qB{;xpgujqh%oIZ6WR6d77)$iw^(p%`mm%s~gKjFjQf_l$;Q1yJlffoN# zsP?!5D!oxq>CJ{C;A%Js{tYT${n@-x`6ffv_aZ3&El}g56{@~ZIN09P8EQP2LB+or zs$Lqrdy417Q2E~u6@NEWyjG}oeBZl+L-uj&mBXRl(+Miy7ePIL8&rKIp!(^0sPeqz z`D3X5{X5tNo?Wz$vu6#2N^ddLd)ImQQ&7);+57(l9)r6P>V1EQh&lIn0R2LLX;0lR z<$ehf{^I@a=Kdz`n+f|P+=KffcosZ_1iz1e1sBcj{?zy0ApAx6efV3r5vtA9o_BNU z@0*686VHt%{9Ud;a=!^)%5?|f@4#=sl0%>*U+K21c z#6=_quX3M&#awsccN+XEya4~da6gMH#I3&{;rBe(*SHSD?^t*c{!6+3?BjgbQ}Ms7 z|M54Lcqy(=sbTqhko%eNZ*Y(EK`(`kT;q9uH2ycjBI3`JKlcZ7P36+xU4*Z)+W>JJ z^z;7eFu%k-2F~Kr-!iUCxZg&cx8ZH@G5o&Hbr|jw;1gW>`x)0cKCN=+V|&HtasQ}y zmlICc3>L$6-Y*{-+tJ@i#JK=RAL4J|(zwvy`~DrH;NS5d#x;j4`rC#7GdOZeQjp6=_@Mid1;(XV~ z8{*TL1b5)K-uo|v&vFg-;p03%$Ma*k?@!n*+&{$q72JP|`$OT6xsqJ^`z*YN>#N*9 z!u4l)`oB&1f5)e(`B;Bf`{!=;Tn9(u-y43F>o4B_1N_Q(_J?|izckmcaQ}qxW*_Gi z+$Z|`pL2g8m;QQlO~HSE_)~fChid5lCK6{6Vb8+b{j-M?au)7i!v`&zTerW${YK(! z=lTWVCvbJ){uQpPxZd`0_rd>XTw`(n29|Q&N%#OR&5Ie_`umFKKj9zz{Y=-{c(Rm9&xz)1KO z*DkJ8@t=lYvyZ3e2I2n{*Q@w_%ljXX|HJs{4>dZt1^<6~_W|_38@Yc5zvH3i_T5}F zaIfI%#x(@@4+#4L_xd~8;O0l^bo$$$umj-d;3aTB;-A6&3tU&@{t4GJ_|3uHh3h)p zEnL6nUVpvdQH1{#R>C1%bMe2P>$CXHz}*V_!J+UbIFRdl?yrUSa+Pr5bbnvwUVmHU z=RH??_Q1cMYcOFo_?_uGewzfQJ(24X&v^{O8=?%>5>)zZ(p}eZ>7d{;zTE zPkp`%`}nYY{0#p&-s2;l(cdrddxYzYTnF*&OWyx{+}Cj510IV1?<{&S55E-mWn5{( zUgmljzk&X_&*OhE*GjJI2%GNxZ^a$`eSqJ;aJ)l!+rQ@t>&f*l0UNl!#?|7}P~0r{ zy?Aam*QdGe#qS=j^<0a%^tXsO@4!E_a$&T{I~bNl6Xa2UGb0p9_D7V5B~@E zmvViEIFE8o;X0hm-A4Ga(F5>g+?xse6&&iHU4~nKBjBA}y}1%x!wKI5^|yrU+qkQ} zTYfeApa1(N{x|1^$@?|j@A-E`@s1)-tMR+hdt`n1r*NOi{nPMlp8FT~r^5$e1=shu zAH$`;4{_`7eXerukB0qyST*+ts!{k`>f?RSobmt5@V}Jn3tZFj{h^Qdb<#M8`?q{r zPx&Xt`|$0!Zy@Y6?>-gxr*QZ6@$Q4y5T>=B{+=f6D4*6e{2%f6#}L+y>nYs&R$6~= za&>lh=+(qsz_o<%Py1&SbQp2h;(p%8`wekAasRrHQ}3De;l~jF2lzclyyaZmy#FEi zjlx~wwU8_N+ZTWRJr2jg&v2y(?~Hp3T#Wk`?)!2*%l$`O2XOy$t_fWFn+rD(cYryA z&OZHxxF>kOBk_BIc(>#3?)`*H{CE5KdEU;xH_iL6hu8ae&Gb~<&0NRf{yl7fmvQ}@ zxOH$aekc3qzwC*Z`}>A>PsMeKzdw*?qQ8srJH)$>rtS1sgZr=WB(AO8A5NTo2s;b+ zG2Gt-{|ckOp4|M#J6?d@eOQKPx8T0QhfTu$JHo!i)xb5|$9o$81>Cmt|Cy0TSW;74Q`%?9@X}OG zeX=H#8lUVEge7(9+Rr8{>cdfqigC50N0*2AWg0Sd$(qV!WmqcbghZ-7RWl|WU7HTC z88SSqPFB~ZCv^!rg`^hNr>c|O){YMA5@V9#=u}mb6ec9h1k&!iEeXW!?GEveSiS z7mNc4h3f=;|U6Bdt6R@J$i3CU5JR6Pl0C~HZl z4B6FPpW5o`hMH7GqCQny6M5CtP*J$Ue(7{=x}9(T1VtwU_Iw<9XnmrdkHDOF-vm`x z6XKPw5A);qP1YwW#)hNQwbh|zu{7*AK3P*A-cUQnp6xd=RZqTZMyJx%dD*%lQ8T7N z6+bjtW!ban1F31e{fh@B>nGHv$LY;+W(L=(Fh0VNbaHeuovfjO?0HL072(>#dyZ|W z4=ZaY)P!o!iiR{#)Q1&SDNt5crbvTo>r+0FirR*%%9_r4A{;=UOV=ccoL{qD!$eJG zSW_ETCPyb4suUX68;zfFMM_qd6%DCMCNjLyg2Vb+mw_nJt|2|sB8Q0%(kg1msQ>n= z9G{?omFN4CpHFT2Ce66Kk9IAn)c5kDHnHfsK4P-c+D_FH<;q1Ko5+x%dRm4kG$5s_ zshtp|k6)XjlobuHtE73!ZlbD6Lq?-BOMOo&8mXQW zPO5DPt5V}!OiG^rKw?ZHRdbc{*(Sw|8(Ia4`My(?XsBU`sfGH~*3_qKtHL3Pnq*b! zmAxvF5-FanM<#~DYHO=9rB@D3rpK!zhl#qnD*CNDswJ)zdJi5js1IGv#c>V&ALk>N zNTo>wrL5w)GUcb`#}}bnaUlB6ytmD-b@J&J4(8b#CBBb?55I z<+{e@q_CqZ&3K3x4NOeZutvgVcunmD*C#*mu`rATT2-oIoNB+836~Mz-Z~-0$j^L? zs4Y@0QDfD0^=^=8Vouc5lC!i`dqIwsW?48=;=i)CCK-;J#EZ(qPTiO^gJOgOSLi0h z;$EX_5%5GumKXP8vKybOpTwOLCdy{iOnPAj@*U}4ov2}+N!ufBBRbzclDbtvaUc3i zI_ztrUd~!(a6>pURl~dz6!(=j(4d*?kUsV4s`G}9O^vSSx0s6iRU@3kL}g_f8CM<@ z_h+)z{~5SrgW_v7pBE2GPOJ~F^o+79cWqa?zy$Twv|Mh6%1?h#P(1khpm<0klcAqf zlKc=ac=KZo35q}6Kx3=QZfvMQKu<_a;(jRNAuiQWiIEI%$mBmdlvt)zaWe@yl&-Bw z-R*n7(i@h@j4OCz7=DsOLGf^Mt#L%IMx>I|(ap(B*DyIzZ$ZquLUry$Z?3FGT+t0Q zTvYf_1>Vee#m9P{?1vZ7ve;~P_B#xi}~n3Sw!CJ#!6*NkJF zC_xoW6_=_>R^mhrpl$2ZDO0jiqr>D~4T-8QY(JD0-OOB2fk;T25TO-pPSEgni{xREdUgwX;<}jY60S?RE)R=)qf?70SL0K)4Vh^81ihHoYTUS2{`;kB zGWE$+&DGb|Ry!@3*|FND{80^KsFb?eG<8^Q8eKT5Hj%C*3H4~#256MDflWzFLy7T> z6p7k0BBhg~YUvSpr>V_UT3QIv)0I@c#D+b^$WBvb44JxQx{9Xr;>kblgnumd+ss$J zioIGD^cpt6tq+Da)G5d4!jVr#sz?K69>Y6QwP{I}D9j1w(aCz|X0*U$I?WW5lD0_S z-Fqa;LH0We&%Iz2Ii+sg3!ti+4u+ap7OFcrF*}B_OUJ9AV(3$>Lho6Hsp@sRnDrc0z#C>_k#QBP_Y zFIqN5&u1E{s}pG&wL*iNWzZPaL?v~K?4Uti8;oigP5a85Vj;uh`Bq|$;^Yg=UV)^C zufR-!gXL*;7x|z^YdPxD)@+onboHZIDz}(v6EB?{!|18v{cgqDE~4v*N=Bng?V53& zqJAtR$mfP?ckhmriiDph-HiA#d1x2^lkyU0!N2f7DX5F{F$ps%_$GIXSN+&TeVELj zTA9_-bi+wD!I%`%S|CwWnNsssB21yTa>%)r%xEs`MPQ_K-Aim$!S znUKyCYSHa<>e02XGL?wLV7kFcf2TsGCBZt%um+K4#Q*>074d}#QGL}`IQ6~qvLa+3 zI$pFMcio88cHT7`{ps6uVCzn#>itS{e#*Ujg(_#Ch|I=ti)Z!#(rs>66CNgT| z-DC9Wm9_?qTA%5lM#G>}=BmAhgo+EXw_JdqPlFClA1lT^7!FkseQ~NsZ3oJYm71J zMBP}FN=6z5OJhc&gw>?Rbn!8jNd}qV+PsT0+|_`lCF_r?9@8)s&1oJ%PT!9gX8C@F zb4Ff>e@}ZK*=HiT<0l~>iHVOcf(C5wH0Q@fEqn*@$EOl|Njshm%);3|4{i!=s2__$ zayRNORqHK4g;tDcEO_fgfO`C2KEg5)Ge+DWA`^hkDKu@hlro9HjHFs6YFb4-Ce~;v zo%iBeGbRPS#*ZnpnNMrFz^QTe|7h+nbcGXSA(C-~Dnm7KLK|g|Vl&D!lTbjb!$hR_ zCom!T=TW+`;L#$QGNW}b7E+UH(VP}l7*$9$(?%1W(PDIJOoLv*y4@#-Z3_!sR6y^U zZ+FXC2E57^y|b)n7!_2lrHqV1C@9QR8P|o=$?~G2?p?w@-kzsbYt);|!my7Mz)p$v z`7I)o)l_A5o@K#}1gZu5vy;hE-qkmArkSFm3%Z0uSoJuS20LtW0u{x=e{}tX1k!`% z9EBZZoNClHNLdj%a&_Q@D;3l3VO}8XlBwb7t3`Gf>2EoMh342$YIS%?x2{E>kk1}n zoQA7R*)qwEW7@>#67uDW=+?{RfY$T5bZ=*hwiZNosC!_Quw1czAI}mKl|hyt$#jaG zsCH%mRv@NdqMyDy4bP!EqS`7^HmZLt-4o+nReTvNnA8SG7fwn)KWRxEn(1IlTK9zHr^y*+Gv)t zT6xvcEdRN&mG@9iyZiX~wP;Grg~d^lw8L2M7flk8M^1^1W*=vZ3fwTT|A(EOP7$jU zoi+9=F=Q~$swhquar-lJ#YzVgX+yFs9Hx=rGz``rZr?`Qu!}y5t~*BaH>z=EzS80P zCv~p{X_SW>W#VTTOmMG{-x6nl5FfRj%4kEHOlQWjF!D7J>kT|5Yn%JOD^Dlo*V)|E zdPts3pc{lttQ$BFzY9hY+=4+SO5fbt9E-edY$G_e5focDwQ(3~lI`FLpTTIIpr{`o zv%^%pJj;IpB``YzwJm?PuWW923bgmZ`Z1udzgHoO^OlT08$72FWKQh_7PFR;d}wL2 zLbdTM*fq@w{%eL0@HTfwjC!=293#<6x{>Uyh(ruga_d(Yo~}l|Fp%RNFy(`$wlzW$ z>0mO+6;uvwYf16OIzV@1VIKLJ^xpx$DF`2Ak z%=v_*hFv>s*pRqz=lomIv zW^AXJ!s67VdX25Ea)yd{AC=i~biJlST0kQ)9G9HLj<@ViWY6>odUcd_pVR-VEZJ7s zf089XT;hzjuOBB0>f9dYe^8q~c3LK6bu@OHGj+ApkL?+0*UpBN?R;q7aO)%0OrcHH zSDl$o)gua%>frgI{e}&=daUfR?Vk0U+7qy1(kT!wHaT48RpMB=m9`gYH$fj~U<~^B zEpt7FJy(KQ(SEZx#5ZW0+NQ>6u0bP~ zQYbUNQ&bZ*S_D+n|CPRbVHugx8rZ`HyQ3a{W<|F8)Ogh}XMW4mrfh~Cm1HB57nRW9 zVQ05pp6pD?KJn#UqPN?`Jj99_WyKvaaf>O-qI$E-Rg@vRV_)p}6-nBo)>UNCHvOw^QRJ938=?QD$;k*^(2J70g{M$$3w7 z(7;Z@STlQf|m5}iJ31Nw?I#bj@mq?L`HU~y?v?!NR z4I(zg*oUP-YEf0(9xywoZVHbDtzT6YK37F!(VH-~GBDhX>1wMWOPQ2<@h9ZL+o7ml z=2XU-j!>y#qZ*cU&z&jS+pe^pc4~ZLv^xTYty(HPquBcwPQQ__O&81(qd57&gnyOd zO9y3KRXtiMLk7)PCH(y?eTf}JO7Q`PkVnE*k zy_~(i{UfoV+by~BWe`o}k}i-!dySTM)Q1Lh^$ z{iJ_m0SfvR)2r?OGLl8JnwxewRMxL5QI}!#dxpbw7BAm{WjAs<18~7EdTc&N#8L@C zKigaNqa=SoT}2qj0Ry+_E=TROePx^cI(Mq<9P~p?z2A9K@&CBv^2; zys5;V>GemHp$1LbqXT!mjUx7UwXRu&j?7Hq?%G%!JBs6FP2Te|lCr98YfQ{N?5D7H z5p=SkzqBt24s`_`;nL0|rPFHKg*DW59KzsJOULq(QnOU6WI&B!bf#)Zz#rf1Uz;9- zy~Ek1qBZPQLI1S&leCDDU9UgWdtws*$kgD{p6oP7h19l}sq1=I-h!lEKtZ>3hc{(! zsTtEX46aFHiD8e`Gg_qJ#_$m7Dc%BPGa=2RK%EtFV-W3BZH|ABT>+iCof7S`NtD#M2jM8su&{^QaLdWhZB8v~V||19vRsT4u07 z{|kE&Il<)U9K&P_vRgY{aV^VcOnKOWkQX|CX0s;UNbM(Cin=CI<)^u;f&rY_lA+75 zC1`rK?TN%-DkHE`CxTdpxj25ijmT|c#gaMF_rhu!FXI(pPTE-AvJoE z^`NL1^AC|=CZvs-HPPTI-GbAfA#}SiMOyj$9XRdN`GYQsO8?d}&PmD%n8ef43YiR4 zic!g;DyD9t&^Kj1bvw-VfQ$mXR#h|>3!#fYiH^cPq#n_@@x`aBMj5pP(p`(ZiI3Xi z2$f&v(tH)1y`rPae(Q{tyjDWf9h?}IWKmw^G);Sha^##GA7R0ZS%`7Q=u&G&V=K-h zdUc(*i?Vf7M7BFq$Z^ReiX1m?Kt=S$P zwz$2dQ4lA%zPAjw=W}+tEVyC7HG`vq2GN=0a_$&bCP&%(D(i+3m?Kei`C5W>-cs^u zRJwKoiyBP;H(*A@80XY1wPsYk&h|(*!L;0=Ns;H&s=4h;XJxg6=zggjOFF$ok-e4L zJ9!)P{HUq~=WaM!q%N&vdQ56JptEuuo{UN#uD}Z5R-E~=nvCn{BeN;Tv6(Gx4k-%; zQhb^~)jTjUF;(4A9nTpd`yR>I*Jcav=j`FZKzEAXtLp>pY!9C9)ONH`jhy-G5Nrz) zdgW2vOnhTPIu15LZ<+J=Xr!#em@#UCf!>QbT)VU0Q|9#XI%GDGbv6^vKp8MlOOm0~ zy4=B@f!@>$BLPw#p~=fw0{1 zsP-{Nah%o3w>>OT`wMYs-uxYce_?+eRt*N#hS83hR+s*KyS!s9TMpL(@%bLfPA76RN}$Fyw(NcGD-nF+gZWes zQ4`TYZ3SsTY;z^9u%$lt1Gna+kP=?r|XUN6z*bTBLdENLFN_m@eV;sgD zjKRxU&!Ue;{3a!P?NZno-P+_K8XG&>%%h7krnUSGwe5wWJlE203RSn(eBvJQa)*1? zMz+$5XIGux7=>-qeS6}%o7)^>+8mi2B_ZaW@oj?HO_p?3jdrh`NYC#=?t%PR%1f*w z27{4JOzQq~j3MzM)FBB>bzh^=mdg+}l__IRC8C2}w6=Jmq8#&Nx}m+O@uAE(ZZ zsz}^9iNI@Zx0V}ed&-CCk55J}hQE%j#i7wBa)Yl|AGX6iaUjA7*`YI*(c?LZ5PQWl zg^Y9z_H-Pww}Y5Iv5X>OUuLl7-)gAV`Ml@FkhiQZq5RsO%m_a1&jJNEY8>eMDIHEj z(pM%k73q|HE}|3|q>%x_jw%z3oXntYrR`ycGz&3jWzP4A>>C=erleF<++lIcCRSHj z)SSi14t|+$uF~+8;be?k8r~uQ%pH*dT&a}V1MPF!-XG!lGUF&$RAAN;%pfYY z`?koe);YJ+jBvWsVwJk_)2ZYG(#AGB@vlypse`*@^(cg+nVJw5I@#c~O1~6rYlu>w zosq&fYvgnZ#1oP$cO>-uvdKwPzF|@dW^8BWq9^i6%3w!aYfea$v%5YtJOj-4ZLH}zqz)c(+i8+?jn zhFj8?k0x3?u@s?dWX2{?og!yOcT6xIHZAFNxp~{BgPZ)$`wOelCj3j$3FdTC`G>F$|NOcJNt(whvLtagdH$ z!5`VuTaz6=Jt-W-VF5c(z>>x8T(*2K?+_5UM)xvjH{OHf}J~ zHWA%Nd?cIywaW+s@1`GebkzN?T>q~Nv93qIs6f6`qobqyLu+bl72QEg=U`|Zi~nG# zY&lNEJKe#g_uIPiU=|!Iscf%hOTdf`(#lj)6DF( zMZ0nZb!rF5hFT01U-cg^@S>f1XEMzHuGPOyXAJducj5k>x8wxFczK>FEh>h*GcJ%H z1kllKcL3HcvGj4UxBU2XZO(G8|G7`igJH=k|COOF;K;5smT7k*`WDS3O0>173hCe} zr@}e|rB1Q5dD?v+JuKSC8P3+}FzSTQQ`|#yVaC)NCa z{e^)UB@4eWaG&kh|G)Kx0SUF;D=E_P>vqMLF)lu2YPQL}e1_mZK2SSa4MzHUUbSgS z=RZSm4estQys*dr{Wl3}thSOxtGJFoVa;{g*tY1F#+<)ULhh)a`vD_w>1ey<-eDxR zzvx4*|8PEl(}LO!x+a}qo^wZWIUP1Zdr^Z&X$72c-}IDdE3Hc;kKM~zZo0jry6C&g zs$|U=|03Bqx9TtG5b+Na#XGLi4tRBf z$tBKi{iHf~ZjkSd^eZlw$2c)bJ-5F~rq~)V(S%LZj>dG2J_v~$(Le5uUjNhfXU8DH zFS2LilKwR<7=z@J~Ev;J+0zBd6JE;%A}{iR_m>c&nx=clatf%Fi9%mV-L)GLYBR zG{xrBWx9A0QzJF3eJbDK`9k()Uy;66oCeGOt?D=WR@HTvoYlY0o2pT9^(q%D*132d z;jf-ZTSS(&valDOKuO1+>P_J1MVz(IZ(dww#c;S-}n z0W>~8TarWzvdKoLFY>f2cWwdkgRdD=`2tYW5>17k>jy|t(E$3Irlktx4J&jGIuZe8 zP2%RWQW2>73Vq<=<}(tr4XGmbpzXcX4pH0@Nqq8ia2b!FQn><|s>I`JNnTHRimW`u z&~rN5WnDI2QZfu&UFP*9H2|l&q#w(2@BSCYW>PlMhmqShpXzkgii!{JRE6#vBhUkq*)iH-I@DQ=Y%ln2mYV|S zk9VYv#vUlH{D8?g4v(>d@(bwbBxo=UOS@`ixE-{kmKlidQw?raziy}9mX<_HPGrN$ z9jTMCgQel{nz}?~XZNhas#&SeL7EIJxT{-jDe@{SF~Ws#4wG1Kzx zLtN`t+QH{&Fxyiatj_A<^kMf#dHEqO#d^3qBp02e^sdP8<(-*mTS&M%Qv?!pzh^6wd;pWAUWzyFQEJP*x~bn*IN1iguUf%0I4c7YRa7ee(WwVTzh z^#l9WJ?0gDzl86;$C|)HIz`Lhf}NQET~h8_2mSVpPX@61lG_B2DIFA8&7ZGjXj0QLfUQGfJu;wp0=KsRc5Ov7Gt%_>6uR8JTK}7dLeC zAF4_qUERkPB}gQ7nl8B+!|QmO^*E|vbAV{ca31a+Dx(=vKi<4o!1d z&&`(6Pqk^nN0RNW!ix$%8PDn1Cd~crPv?#gz;`YK7O4Nq>;dCd)C1Y#oJhiw5jY>7-5)I;BsQR#0OmD=1!`)FQ|B ziC24Z)joilw1fTH@3mk?kiN;MFW8|Vq@DX&8~r9rFjB`hZAaQZhOlYeohcsK{zQGi zI@*36&fQ5GsSK{)Do7vqnt|n}fj3~j;iHv_{s&2zmTs0VM!$)Kp{Z(`k~FK4uV_Yy z7A*1PpSNQ1n{9DoI>58nU$j)0V6w6;kh1^u8FCWI46iZ#H;+bzaBs`gTcZKve-y%s zZRwjVw|(NGqG6^~dD9t6ma2w+hu*@jEt*|WG_DrB#Jao#sO|uixnr zSLe}6BTj&p8IwSPb5luK5vQnKx1eV@Dd^I&FUNUhCBI{6UByeN+8X^5MA%u{YiE9B zpuS#$LWiRf#X}|eeEyIP`XN=uGUwX+m=Vl>uJ1Jc_(N5uGF#r}EmBy8`P1Feab~k+ zdd;N6N1Q;QTAd&-D7rhg-B7dFvsv*kL*?lpRCB!M)S%**q1<@-@AKgfk?{Mn9n=Hq zV%qX&)AEm;=Z=M04VOC+;QEf=>a{^1FRyf}+_W~gqOuhe?dOjDNzpLz;M%UkZH!3C zqcscaj#B%UK(*lzr~ic|*4%ZmVyF($VWQEddr_Rvfzi6j72Qi^w-QhyxnldHiLTt} zEM|64CAd$P-S0zZ%$e6t=HXQ%b702ypZ_^^D_%{wl-zN5)~U&f6;=Fbi5>U$3t{&q z5fvAhL3mW{L=B+GylvkQ#l|vLSkkGawE6fpq|9hwbtci9KNdNkGeJ`zdmU1^O%3Rb zXt$qF;Tx>T6wQO){P6K9(f(-1Oq;Z&Q{!{<_g<26EvCCe4+(7UdytPcaiz(AiA~%^kjCY_Y3mx@^v*V0I%O=-`8&&>cZ;8y6ACuOy+t zVbDPQ1yOd@qJFhRLuCT}FD$7}Oe_n#ck2>VrZP_T^cH-+fYpyh+BD`mP5wvKL}ouo z<0=0vebkn=zwN%Fq-x#Fpc#UB!%lm~If{EuO@lkWMd$H{mjnCF2-^YEmr1M>qTfVR zGr3%1(6As`nf4k?Ec%UWdTjz(`LyqY4p3)ZF4`%L^*O0)MJ28r7?YCxdb#~XrCOt* zt~8ol^y{qoX>&X~-x}*}e$kXfrRn2eD#3qigDKTdX+A-fOg${x7b!?Qw_JAvMw%g= zg^^N~S-<{>z7ZVFXL9vHi%C4xm}zfGIe_cdZ$YH=oosSk3BGdYR9pTZ--H|Y#8QCtf&F>!=V#W zl~~~E?+jr?l6@)?MKI$~fy*DsmMr33w&iUN>7=vy*9NYSI5ooN3@!8u)Qob@%i9Mc zbi-VJ16*no2DEAYLBW!MQK6qX3QGzO+s8kq+a-vfqyOv3i_DB}_37GTFTHEM*`Mad|GXp&&}dmPig5C*xsh= zOj`CyGOHut&!pCYx8GfNA@uq-1@mp?wQI%n)w3aN_N(0ET>{t5)woy!8|=rBQTp{$WfrH@fd`*O^qoS%R0-mSD-&(dy} zgx!0VUvzP4w~M=VBVy@|m|iij_LUDMwQIqCLEs zK64EcFueTkBw}Q28FJ|AF`TBY(%JbddBFD2OSQjW9=curK73J@_@oEQ!@I}c(PvQ6 zzySmM<;vc@tebw1jjvkB2Bzh5whAZKpN}w1)#%4NWLmAiV)(HBrI+O5`H%Wb`>_M1 z&k@VROGc&Y`PCxMG*^}OM?}#aHFeIJxuUyHVk+c{ZkH9^RBB(=y0Q-8SD4WUx|dy0 z)}4?cwfeo`(x`;xp~{8ooeLU@AgM_9v0U-Vb*8rTl1nbSv^4MO-mDq*i{0g6-||~W zqQ2Z}E4EC!!r$>zW;Nq(HG}e)h7_qgSyM_OFDV_!kCpKqS=hXJa^tQ=joUUgJustd z*tGP~rj<{&Jn?WYD}D3>Z|O;7^4bA|dgc7>bm90 zTh;vFz0UTVojxtQX_^0rW}22h-@5c!{w*cHOAJ^AY1f|S z#T(*aAF$VdVTSNdmD!ooJ5@HXzd!$9m&tD1oSpr6N%6JrACqa`wXk{P@{;0_&Xxa< z%qV2X%GSvbwrt)KV9qEFTlPHMbl;<`iO)VQHw@#kbH0N>iX?lKU(>*?KmjC>m5R+#1F;_mBUAZ+oe@fGmtu32( zQ`6B~lv-TN=9!)LOzYB3*{y%;zO~ z9@#{FCPxqnY*!c4kt_4RW{O|J6G;5CD;lL~wS&yyo@v-A&mw8|hzp|BOsQWzo5< z-?ka!B-QlP6hx-$n_d+70=Ds`Vbrgp@>&XxKthBD2oL{_n zwCR1#_iZKh?AE6&0jsQBxBHk!DMIs<7qc^VG|gJXxTjwI>#|#?^SX~0jMQe4$)d)c z4>rwT(7bLtway@>J{SgZc4>$FQ4+Y9Xy`Z@lHEMFY32gr&|8>4n4EL}HjE;<=`0{8 zjoa^2yO$LA>LQWc^eoXg$Q77)ur@-7X16WSjATP(xr?F)@?%AbWamG?oKjNUr%TYZ zZCdN{b*(#=G5=&I?{t1v{=D1fCzfXCKjJ)WX17_pY3j7>^yf;7`*z7cSKT*gUi@5k z(}LD1o0;n*#vYnnQrxeL^bb=YN{aiFdshK=o142Ex6P6G*z{;g@t`jJvoZ`g+*U^K zWfKgo&@^*l)3PlHSriCLuHe9?E8XU2X;8of%Y0N)JeU`6nclqmo|57rE=N()Lkb=k zLPCDxrshB0B_I>cE1or>R8o9nm%wJ%ym}kjC1~EUiZNGGJhULKp@C^!@+TeFn$}~p z3+B3#%HQ>ZlHy?nj}8k=*2$k*RVf*~CB?&C)?3z3&#u^AQaplIT(*U-WOd?aiDx!s zr_XKKGlS`)r1<78fquzd`sT_fvU8_p7i?_W^az!r4wxqtGz|6{vE_v=+1>Xl3i{lP zC+LPY5u(Wz{yR15axXlbUAI2F>9NM0Te8!bD<4N`Yg)ZVLJ(JNbLW+e@q7j zFB*-#yYP?dpeW{z#vu&1MY|>PXKrotkt*$r4$GWP|3XBzF5R4+Kf7tRwCv_tGnvkV zSclU1oi&r?4^eIARyCM;#zeTLka+nJ)tL0`1@|?fxlY|hSI%zRW`k4pt{G~|hU~PN z)Gw7AKO9fpHfJkui{>@%TB#S>WF%R}n0vZu@s_5!_k{ij*W!Qire*8Y>~^~JGSWsh zjs0!(w%qpuf|bQq%br!Ni&`IC++l>4wHqx?hoQN|H5xXpZQ1f@G(*f)p|(y}Z=1R+ zyL&0sPN$(1&Fi-?x>O2##^C`iEfK(`V0y1S$ELNGu8Qj)UZxxY>@Qbq6wGU<2JwOgD z`^`HSu|5uLUelarJ;#JGWyzm+dIkCVe}SVUyI>{?027HRy4r)VDzl|z`9OU={P z`?^P&$Y0gj1nd^@Tg5%Y1m@-zMaQD){ZY+k&I3b9%;OUS!BS2#Jk>e1$vb2NE58w8UVmLO&{Rp0tY zSmS2bJ=nZsdduu7u2M{^Hr0-)&lE|?cBeq9r`aIHP^7tKJH0#iVk}RsQ#aV_|GTI~ z(w|s!VI9g&UXE@iW0Q@e0*6yU5u&DnYsKppnbNmywJHfae+v2wic`y;<@6bA-CVFK zlBVaIR3o1Li5=qFcq)k7xMvLl#l)S-W2sl_Np9V5af_Os+0bM)|x1=6qOmD2XwkUE12ELMW+le zFcXt=p@ZZnW2&(p?YMGylcwxFD`^313KpF-chj=nC`+iU*oj#WW!&^ktffu!Hd_HBFEbbwT03JqC$bG4OtpL8s_cr@$Z`gX`{!`%#hMn@ zF5?Bt7S=+v6=#^S%#p38IS3kW3`NSD+>F(21T3QgOCc$^e*gzuxF&j8RuxDE9njKasdrurqiw~y&gjP}-G`yr+h~1h6y=uZ4!u1+^+>37Q z7RYAQCSQJ)lgk?a<_#}29nX4wOO~OBg>`Q4}6t zkZ)!P%m5`L3bH>O+2A)bzYw!Q;S?SXq7Kxx`Lj(?(~RXd2;zYg#ADBz9?J=f z(7nbsv!quP3r$3BE2dzsDTv%=PB4pFU_-|P1uB1PM~#vWh0WS&0jvgMq?ogZGhE zcINWfWNI&t-{iAtqu7k2A#c{$vs6is9&gjQpZeWoE;A)NNglFRn!Xog7w&4@ zv5vLXwwCqxm`sc&!29Pao);*Q5Q@9IcI5oHh^Hg+Avro+&+1WB28%iW2}l96v(ig8qHI2MR*k^o}>vgIn%WHIf*u#FYF`vNaCyA zqX7Gvpn?#m3%NM)9rJ-RkL!P^sf8O^c=}uf*>&?U&H0_T2k-T6O2x1vX9eMYzcv36 z^U~xq>xq_UpT)AJVPP@iL<*j3;#mv@!lrbg6> zqRLbxSpgrKYRRa7Fc!W2XW=pl?rCiDJB5{w}wxFE@FhOqwoZrj~rW zkMI0WEwXaaXL22J+DzNB&VNL+6zlYztL<4+(ruO?ho&p2b&s+YO8_3Vfczwh z&a~sDvD+Q@gVq-9QL4_+xfY8a6IXs7i~GXqoN>6_t*A%j9wDg(cYuuYb>b6C@?_3Ucf zx`_((alI`d%7)*scYD8DPMSL~J=eq3&cIYh%bwD6$8NIoR?~6V6LQOKMv*`AqWM93 zrOIJ}En8-jcuszpZ~HAiY(D-8gcI8%d2YA%&be(1Ea$c^l5?A})NBAYlR3G?Hm*}4 ze0@b{<>>rg+i<&amQj`pEn6OHTH_4f7K}EoZG>n8f#V!oTbJ(eS>~u!)3f&w*!Hcy zw61o%BBpY>Ch}v&osY5^BC16l9Fk`F)D)%`ZTjQ~1a`bh)8gg_ZRqOAK%PNdBh?R( z{E>}j+w|1x#@#D)vlK};4{g@s=@bPcAhzO|?%aU^#S~AU^Jv+VFKYZV&5zw9W4trP zhS9$%V+|D)gyj_bLjSy90xx(hf0(zi^s1HPVJ|D{bas+t3nl>>?h1_2tXcB17>BWR z(Q{FgKUvTb2$O}&t;X7DMyhfz4edymci4uToq;ni9}OKZr*%bYrZOApoICD|Wqe!; zOeiX(8hyzgb~^Rkiq-6cd*N78e3Q1PbGyno<5c{4E=jFO~O+9Kah&;U}fa? zFua^FrLxWFVn|qiY+Ttjyw5ea?N}BnWS*B<-`2M)p3~H1@k8lthHht zKK9iVm*?xX$QeyL)>+-CG}$d27unsse21)Hd)DYgUUm=1CbnvDB3;~?5xcm?tDhp5 z@7AvOmc=ZDI5oF8{wHOuU_oxrhqm^5e}P|KFI=jvWcq`)eE4@{ns@AE1IYu$iWISd z+t~u!hIGgJl&?tFKq9#)eTMWM6#DH$J7uB=y?MxX70o*~tgsL;!-}ujEy9{(b3iPQ znW*S{=nuYZ+ZQuXq;g}p*}BlWrLA#LsI^Ny{eGI#iQAbAbvEPP`Fg;Kl{(_f zY}k~r6C}0~(#D)k)|}xOZF|T1<{g_FUz}r0N_&hXO;cmUH9hd6TJ`y9c3Pl_6I-U0 z+x%${$O_JaX2ru~L8HNqEY+ABRs}ia^s?qJ*De%GInhI|!^g8K$2o#6FS3u`xZ_DbpVM9oq+Ap!+1#{S_}07~Bjs|%T8ubeD(I=UUYpig z{ZX9O`~6{Kw%BN0J2+<6CFTs?r-xmSu*hBr<4X_7J~Ww0XkB}8A4%%HCfWXxAUkhr zcGFV!?#|~hwW`?tgELlh%+@-FtidI{`pGpWV{z+WoMDARYy0UC$)&SE&&_XHKNHJ} zWTkBnI>VlsIZ1;8L`j>f?{*JN#Az@-zJqleD+oJ)&X$4#>b z{)``Hp(V>XZ64SbfcCptTyMM2mXy{kDxX<`RVEYTHhm}r0b{irmJD>?UhDU7G(k`1 z7?aH!t&>+Z-!~)n(v;!72KEjt(|)$KIU|Udp@Ee6nI&UG;LUe_1R5B+a|j;g*)IP`@!mMG64sO zHS1wbt9N>b%_hab zj!M{6XN_QyeB45X&VB#TK`cqq&0D-mVbAC0<=CB@liQzxP?MTDFQ>F}=hh+)Et`=O z)96F~v@kZ1*gjUEW9L1;bhR%%U3&Kl`_LjN{MIAz!q1N0yM?1tcB*y0{nS^7E#hp( zvk8z!E-FD+X}y1y{_U9fSewO(j#cJ5PMG@_Wc<-et^GBzM&E(h1|Gv6v1^+pesK7# zMyDSn_t&xS{e)%8CI;)Y8kc+!;Dtux4!1uUPp10z6AM*!4@h~00*8O()%YGC!@Zl!!G%KtAnWdovef4uyN-?7C!Nku7fCAvql|j z@4>Dc<}yraIC|peNe`?3=&-X%0ZHMF%Y6hbklh@}_P_O1Q`V3ng_gYkr@C`Xt|B?Y za6fAmiixnpYw$uGejhJH5{SzTps^7QAQ>s}7=k+*$1u7evly$-k#^zl&p)fWx^)g> z9_N8Tr@O1VE?HTbfBsn=TtQcm+C6_1*GL1Jm(2WgAH0a`4Uej~=+e~w;OT7bMJenb zxfsh2#lzG2$q<-Dc>-nk2U{|B#29-HqbhAlL|$fb<$dfQ_Mfl0Hbc1K(tZ1_^3wSV zjK0YtGvCGh+^8m7K&>P-)hzwY%TVRz@|xp?9il5W@HcY+Hvdk>-`L25rz3R$P!{YACvmwRftNSVE9wRyF$U zg*GjR2KlN$r~lrMF*gxWfNQIu|MW-LEX=IE6_!RuS`BCZNLgkd(6av{5HQ9hq8Q6XlZQT~6oCr{a>upW(Jm;Gg{6f7&N%A-&l?y`WB7 z?5mnd^@DIoaBeH+<2oG!2|)}br~+#XKsUeA`#JS5eFAB3o2|iX+YC_f#oMNk_+?i& zr#>+tfi}nkB4ZSc%;vR3{!BK}7>(`(7Dew_fG^8hH*U2MQ?`p0=TOZgGSBXx0=2hFV{?_iG+f!>7-AFLeD`XW@2d`%}eF zuLgpv@v88wE2+Y>^u|)DT2wSf$2A9(tISE>YN6ILbQIA;lWZ1l7whTjCprZSAKf1^ z>nPGDbo>R%$BX{MRyTk0?tJ5?{7-9MxXk;b*`xjb+Llc!>medRaCAG{&9M%?C;s=+ znHynD=S8q2nZQqNrM!`mLNT9e3&>khoH*NZi~>@-vLKAU@apUj)+o1a9Z06 zx{Nj@UZ1~g-L|mE6^SKnfv-tKN%Pq%Fmz)H2G#A1^Q5&Rg}t*?1>ou}=Q1fUR9NFh z*tfo-$s!t(;zQDE_MP2^2vzz^`Jeide@<4b*Yluf-6KCVy}H=s!DVqF9lya3HnsGZ z>}v>b5`RS$FO1BJTcudItXF32I$jVShSpZ{+dU>4&^R=KF%{b5%(QxrLJAd6wTVn} zD_VotLZ*p%o7@ea(DGZ*3E#;3)QcrN-+ODuX?c6#<(*;kg!K%kxpNb%*fpxh4h&!M zP>T(8R`N-f2~68fHc>9N+-*k#Fv?ga+DDvLNNx(b7NOuHTA-P^_r8C2t>1cdadRt} zYxy}Csr<&Lk6WvgFtmdB;Ax8S7brhHl!K=vdDBM%;od1Rsg(BZb)oqiM>c6vtB|y@tA&1)tq{B`9RC^{g?AoSZ#Q53(g9$5zL6&^HINk&+K{lX{&sL z<#)-Yp9mByBDHgvu|)`4Pe#k2e4fRk!u(;31-0k%TEBU_Kl*w0@pk{|LI2&(>_5-W zUu?iq2d!DnkFQKiA-9uefCpk^Q?CHy4_k&)VN)pQ_VD-*f1?dp`VN@Q-#jM(UQ75{ zHIi!mrh0ElZ3yDkwVfUQq{B!8!<4`}$j@GX=Lqk`RiHO8xBZM-&@R1NfPEcwsuoCm z)GhtW;TK!%_FZKyeB8u1$!KSD%SG0sL1zqny-M6E}A zzO9x2`6i_F$%F$a8_~l;u~Sv6k62w{df5nW@e>RnHcpge%QsZ32FN;2e5jB$*qY*I z97uA!P07j~a@EciF@tYZi#b)bmf1RSHd4lQW|f=j_B*`UHc*04MbR^diRip?q@{x1 zdK&_R2cW3`HapA*W>`b-5HL}dV!nEKYo((%FwT^B;QnH5gQY>G)kCE^Z=v&plm6-V zl;mzkwh6R9UpL%RIAyzUoP;F~Ce)wGSuzW^wSt&;0!_I9YBD7;9YS-ynuaHvs$FgM zcZFT<{MH+X%Gm0W6~+U81*4EWz}&UNg*{)xEr#}$sIDi_whbi_%h~>~+O^$WIlt<9 zoIiysDeNN_fh}^5)X1EFVGTPwLD?cPrUevb(K9TTN$<&ZU7<8AWKO>Kb=xosW+~ZS zln3jB_8ITeF>T|jC#yo88o%SqwGZ{WUA&(rW2lY74)VZSdZ+~VWY-XsPGM=?oWDBC z{ls@OYM4I|b^fxWS-@OUKSXf4!%%A9zYN$SfCQR>u8mQ8^1A*Lh{~bvJ-o>}E~O(~ zC`u@_U9P^r(cgOAT#e(kx`oWIaus7bz*!A>lA}~XltkwaH+@NKLfEAkzFx}3>~@I& zH5#)!u6p`))dN$)$H^SkSmm8+%**z-o97}OQ-gF{tAzK_!gdiVlrw^)WYjieLs478h$M{soGLUp6X&?PmMm zb3P5lSoMw(`)uR1v!)wT)C^oVr zbR0r!OrT|Xo6Qa{jg0uzLnh6XxpZ~&fN(?J^WsR*)~7QDGF1Z{>SMVrNfBWM*fzCK zBn`8nfXXi#Jo`>nRhpe9+vF0zlWo7U)?^zIM|^Z|h5ZLvXACYgst^tve6#&63=5sF zcH{Bc$=cb`Ep_ePQ8e5!Oli!++uiKVv-8jQgwSw^j>v55U4oXTE5;h?@4uSAAdX;0 z)?P`+3+2Xc;a*k(7W?3cxN!P+jC4PSnV^Qp739VSPdiA%65jeQcea3#LWM?KTHS;8 z7&r;&qTr!a1_%-vC16dRopMm(y?O9qVG4F);GxWnAe6iZ8yd@KFjeb#|K^0#l-R80 z?t^~wT0#l>U<#wfR+QO!bkQ&knyF3kH?`3n^|sq?`Q}z2&we0Q78OMmoZWKykj7QR zBv(9`ExF{=%W)W09_BQ1(YCVGZMGvkBDm`JlsM(UrQ);2UgS|=f;f!9uk_>!Td{r( zL36iJ!Yk}cX|pwH(A?H?=U5=la3W(X4(fqb;-1z7Emy6fiU1|Dpn^M33H*M;-u8_u z*P)?cl>t}Qf)ZA`UAoFT3~oh!0Ywf%>{IiT>%Xz*^6i$t&@@_gC=WwCUiEu*$a91R z9O+*2_8?l-Mk9ehH?0(rTIsv3?N~Yx@?$y6hsx0_irUm9mMV09h?Dd8}U66u1G%Op{Y&o$}S6^gcCT-KA-ykv5m zdliC)*K$_eL-S=8fBD3+2SK#;MBQ|oEkny{gUDzFbAy(2u?Ax(3HPWdKtMX#wUl%viHo(EOp8C+!}qoMtUV z&sTE#>makt^Ia8>*9RUK1M(~O0vA?p!I6GH{XtfQiGA^kj{V19*T9_I*`(BF-#qDMLa@Twc6?f%&j?@ z6q@b*0O^@q=|ncknerIOt?+7MI4u;^%-<7xT@^(To&+yfWU*kXc{g*mpq9xV`x{Dr z@#WQJfF#|@W@!oswuu}wG>EoWlAn{w)0uny-nKMr`r^Uv5dVrk!NXCv+T66%tmCC6 zWX9)F7tp7RL>1oZ^&|a9PT%Aq2Yft~R>KB*ii0&aS%}`f)ISd0uy54gUDrscb45Ylh5P9otZ{b`K8I5RyREug8K`@=+vs-|N3TCyw$1Va>Q zFp(i*zRC6Pki23BhM@7h;fXf)Mr)`vn4>ME6P7-gx0_?xRoWtJ$z#>Jvb4=?c)rW@ zMz!2$WQRS@0Mbo>Cf+F!t~t$y!ECC1OSO!~va@*QzkYhcZt0+|_bY%Y9Y$N_U{alt zYI^EnwLYNHP8Hx~IU5jJGHZ=R_scsrGD4xlxs$dGRZW1qoP9eaTF|T-DWe0%ZXw3Q zp||zVZaMluO0CQ#zg#9<@ef-DwmDP=)g$6{X7>8fd^{^WCK*j^0&#%QNVgfh=?|ax z?@q}DCx2Wn_s30gl?z%E^9RJDvl!D355$KayOATVjw@{L{Xi(1!ySuV=CzgU!wd4y zs~0;Toj)>aIt#3P3!qh9g4y(`l*%o4yOEaicv(Mz)Ovq$rOmg>u&Q@39!3wS zx-%UZ4S>g35Q@{MwfR`XEH$nDi-2)+=QjEYYoS#h!e0sZp9KAySpgN9IpX)mx5){R&$j&>@P&?q%b!VCbwF8AP8-`8t4z({unjT zbJPG?>bd7$@kEM(t2-)Rs3z z4H$>{u^Z~1Cfa;F>Q<$qZryrR|8y*fdr@0|2FsxL7J&xH^SXP_i(?`3il_k^+WMB5 zkGu<($3Yl{i&5u)j-~KC>MeSPAK}(F9H%*UY2aRPEowrik!Q{8d{3aK@d_5h`&b%t zvQP6d3Y+0ktb&0JdD5{y>h&Cl5x5z(#ivm#yn>qW6Vwg{HFC!n<1eTk^>6A< zBnZQ~zEjp#G(&ZaM?GZYkdK-(#kwCWlix?JAdGFvi&ZcyHpI!;40Vgnpl;Td%=TKXD->T1AS@Qf?8tbCI7rjvvOGG^rlQ0q& zpl;EAd<8F|CiJ)k`=5iLNK5yrErFRc!$9hrqAuJX%V2-hgy-S{TxYG-%AL^v@Kx&n z#GF_n)_wS1MZQVSJE)!Ah2`-;Ec>qkGpNw(@f@{+;MRN%u?%LOfFsEdpxUdnaVPpF z>S61Id2lFJ#EGcaa2p2Uam<2Wqb7D1L-C52fS(u6b1aF~+qzrc1vR0es0&O-ZQW|D ziic4<@(1b`6l>?6*8tV83u*$RP!pSjd2u;vXSbqmiFZGN?)4?qL-aT5glCuygW}v3 z6u{i%5jKxPt)L$2we5;JeMvb42THqD-&)C3oxCitPvH=`!>F_ysd7>rM_0Os!CPOK#6Bd>=!_5QaeC{9J!%nE)i zq9!ucItz6V=h^n<)(xl&?nK>!uTY=xzfjLgR7ZZY;s(?NqB^-Y#_Hrx8nh73m>BfD$v<|X3C*%NpI8wlCc!dNA1{d)Wdch3*wik9l3!T{}Fn% zg;~3}1LZ<}AVN_mltxXcE@~o8P`98h>b%aVfqG#X9D>^VMX2|CA8IGhqaMm1QR6;A zf6UvJ{a1$qUEP_6U?K8SsDbOEwzw(kp2cHP9EEPO z$5FTDG-`$4V<=uj?cfUx!F)a433w|I=)@MNt!j_D1wBzK9ci6~>h}Rg;|A0RXSQt~WDsDpRz0PHVzEs>pozSMYYcJFVlTj-fZJmyK3l^aU z-i*41`%$;>IBJ|z7={;7xAHM+K?VA_6EBM)djD$^s6!l9z(mx&TZ$U^nDsOkAwP#2 z=mBcw{>)xm8iINltD1otN&RQShE98Ow+zXUL z-J*u5t&hbL*c0>PB-Di$q3-nxEQ{%=iCsWF3oopp@$7#wDryrH#}25i9)TKQGHNRq zp;ovKOX6YF#IB>x^YnLD6oIA4V^Gh+0Mrh=kJ_np)I>i+E%ZWv_FustROo`a2e=mu zN6j<}b)i<61qWG^F)R5948SoqpM=%PXP|E7C$|1BYUduJ`aeZ2+%JLs*M-9p-1jsJ zwZcKD0p_7jIDpyk7;43*P!qe08Yuffcbrnz8mJXFMXk68M&MA?&KT6reCj38N-m*R zcolPC25Kb_Q6HGdx7{ydHyli!fGol}i#@U4Aol~a0(A>AkRKOLAf0*Toxa!+k6}v; z8RGsH?d?zS1{LdY0%joBbOt1{6CTI;2D6j@mE=zFU)00rpX}~f0n}U38daZwTEJ-3 zj!i~QXf|pmx1(0R7uk8Q^Cf{Et}Cdme1h7tLPOoxtQ_VduZMcyTc9q`6$7y!=EG#v z4o<=#oQ^qhp>-wdyv?W&(JsvV`~PVIz0a3XEBy_d;}d)n8xM2;&Nc_@lYfQbm^;P& zb-Xg_7WKr}aUlld_o#*3MlJ9u>e(td++9d*%)#^LG*y7@Y(sZs*PTJA9l3}a@NZPV zoFm+=E`ZvZ(x`h{6|3R|tb@C-3O>MDSYo8xz7_u=zlvUM)eocG8D(Hz^1o2^0q?l4 zVKC~#QRt6#urk)iW|)ZDv3(ee{-fPrXxd>E`5e@1ehBsUTtMBbN29s_x~I>nsE9%D zy01-bY(d@{b>cGAw|o!kAv%lQ@JH;9wZ^zBTZGz?lc?{Y?e6+Un6bf|-o7^?yuopZb7_?pEeUy#-Y;AJ#`Lq>XhT z>iaSY^>EKXEiBd6dlwRD0!vZ%WV7v%j#}|f>k-s5@FnU(7p!-!&oGku+>_jAsXD4( zBWp+0L=$X2+|9ktGy-kW0xW==@gN??FdRGC{c*eudypST)t8v!);B;sWCKz4OR+xg zN4h$XunUfz>i#p_In>**X`0>=?tiuE?mbDu(lo3=e>{m=@fp-g&SOrzWBn8LTE4J( z@C^4o4@32AUMeTGK)GZ!}p?d$v+73%lTfP?cknKcW;J9r+kJ_ngHh+TZmvyFl z!9rMqJOayNBbyIF^_!2H*lN_cThObHM+h{dJLth@m<9huKlEq6^biH0b|wh*8s@bY zM)eOv^)G4jNYr^1Q0KjdIMz6pG@!#6*)0xw)-r!LS0}Y>Vz4nFXA%mM$AFJ+qNIJ zev1XEzlplwQ&hjeIqrA`u{e1s7Q<*Sfu7pV7=)v&Q&0n?q6XMt>vy2ul25P{euq)` z2-Uybdv5+ZE+S7xnw)^S?(Yo-E08<$-0OKO+MqUS#&2RMc0^4q1*hQxd=o?FyAN3} z)R%0s&G(`va1pg*4{h$B>Ru=WRUe5Ox3-&mozAvm5Z0h!7V?A1If_A8Yk_-WW7IRy z8TFR*z{)rn(|DSeV>$9_3*Aq453EE!6ZN$3v!2F$4eXBrFC`=5_M69_}yo4QyU z2Vexghj}p_wIfHcAf7=z1J_XxQ}*}WflHy!}K#d!Vn#j9Y1ec&!E7(b(hwL;K z!gHt<{fe5Yv&7A_p(a!mb%AIcjqPv*o<_CDEOjT=5A%@E#2UB+>*Cj_af6nz|JvH% zW$u7=usnGi)QMwo49-TKkZn2t-h;VOE8Bs^@DtR8F53EsSb+SwZO^~LU0@~DIJHpc zzrKR~*8nZ4sEr92iXWo3_AqKEZlJdAA1s1}K5(D@%BX&Qu?)^YwQom_dlJL&ChCG& zR=Vc1hIt9JWff2tYK8g`^+N5yAk>LttTSx=BAc&6oxcW^v>Uah2T?2f7B!(?Q0-4KH~Ou1^L(g@7Qqr&8g+hC)HBrs z_1cZV!Z;o2?{!uZ1X8iZcGze0Q>Y7_vtCBc{03^~dJuHMU{rlLYOAABx1t-4#mTq` zoi*-xi>;eb|NY51NT8KH#-^BKt^2yQLrttNYD<$a1V^KG#NaEq1vQaVs0*J*P2>e? z+^}`-4pc%-ys@=2X1@P}2(;37P#5yrd?spT^HBqBL0#yeZ9i%AuWkEfEJ^#X7>@bY zyH-J+7l)caFVwgx=+y=15d`28RL51Qd$-kk-1-CRo4aiYWRx^o#?mG9WV&hA=p|SHK9(ZtsR281#@iuI@AZ|0P4Ko zu?ZH~4@9-E#~}R1`V*@EFQ^~i-dtPV4h^tB6|pwoZ9RsX*jF|`XT6S^_(PiqY;*es zTZ^Jr8iCreYN&@U4s~7S0@m74aj~t-OHR>T9T#KShoA%63hV`(K_w74=XnZH^kaE$YM})@i5}twid)$dt-NXK?V+Sg9fkf*F)QZNUE;Q4+&DMX14XM9^ zgR#_J_wVzmSe^VH>Ze?ZeQsU{JCY}3EBqX*VnOeI_dRWf6{#4G$8a_F#(p334@h_d zHNo@)u6r;K`629zXRsKSJ?PdqLM@;@>b%~lhcLnBi%~n{T|uBN^I<5Sz#@1Z)!~^n z{~>q4vexR>7;9_Pgu0_HI2bjd6x%)zb)DrlPe-ofbq?B!v({^<_x1tSz{gkxqdswe zMeB>&;uWZgeusLXDe8jBsD(^MO=t<~mhQ$Nz5f>pG~-*=`=}HD!V#GL zh9Kg|+QJ7Q3`U=?bh%~%FMM)kjjjWGlDj8r`7PPnnP z8iFHI${-)?Q)u62#>hQL7bq3J6JLM^P56WeVer3|Z?RUPS{Gx>8Dg&%{ zL#KiDDqgTLU+>JrOFtc9*p0DQ*gPGJP^x;k|NZE2hNL&n#KNtne}5LB{t)G& zZJ&iT8MrMy{w8is%!ktHk3H>Kqwy$h3-Ja{w)LW|AN${qpc*H1q`W-J689xpN-0R( zj1xbjyhGlLdu67vvG1} z4O?mlQaY7b|2NHl|5MkG_;=g)G|s2!NAGUxfBR3rIsb{PGe!mShV=8k;E%N=pHK=? zMpN?9p$heHQ2wQyqArlqigKKCn4&|kS}{r;@;aQ;p7I`fbMpUD?$~}esnhX@d@JQ` z`n`gc{q+6)|Bli$4xn*5^(V0gc?59)@fu15r7`8@@toi^`CF9Nh!ZILi4ESTL~y{GyF@VyD`Zs9*h4L$TVe%%FN|c+_ zWyiXdV#IN@7e#-{JmP;)M{#TB`j?SBr2Ip}QMD4k$pAXax;Qhbn?`(wvX}CytuIc$ z1vY+#cmi=eeM7LT9Yf8>DDA1&?+Q9PySV%RH4TTUs6^RE$;*jfQP+of8rH)o)Nv1! zDJAXT>xcuW?@R7y`&=giEmaWOmjSiS%J4a#{)=|Z_q2OloP zE9g(hQp7qEDLu)LXJ+oN;CG1&P*;XN8N^R0rTjavd!w!-#iM#@f1y)Wr~&r=Kp?0*9cE znX3AYpe!A3XI62Kt@=0J-gLf<{A%YMKpnlXiH*;>RZbQ9m9ur<;bK8@N?R4<9N(R z*{%L|5>2UpLHU}xL)wxMlIGYS>r-^}!C+39O57~7#{I8W3ae4xroA@puToOT3sY88 z=GpTJGmjwJJJ>jYSVv3x6mdhxJDnsy4YerGiQ8av+fjX29*Urz1D)|3iQL=V)vDy{z&^5%u7NZ1^LM{fOrhhY|_zVq52HN~C6u~SIEd1VqN6Ew<>|AZc#(ds`-Wh%S~v#MprbM6Jn;z1 zD9U;A6O>xS@eFVuCs1@ea&h`l|2lQoZ2fwCgSwNnXQ$*MK8Uj^C2gO~FU_A+45uuj zY@p$1jHWc>1RZ&(>tau+NL_Z~$&|%zbLO9~^Jib%XAN;a;`eO+CDyfZ7tVi7+yOVy z??b)TFOQ8h_|fn#6<<;s*@mB}|BF(Sa)dIJ`ht|tiC-S~2#Qh$az6jd{7-qgZDSf1 zwtchVHu4X#0M@=m(1Ws(q$5tEbY_H5@|_eNgQ%-V(NT!vp}oI(-XO%p#auQG8z!4$ z4JZ0i8r95d{%uy@jA#@?D>rpFkVB&!A-h&4xjf(GQ z5_?wm9qJk4@%`GXyPuiRx0mlu-(?~e4<8jDpBSEyG-6mvcv63};qBS^hsO`o6^6v8r1TyTpHit(C6hX+ zo-cTC9*=21#B1&j8RrX3`q*QBPi}3R4UI7ihL$%!3@x1}sb75f$bs>roK{JRjBZ*D zi!kpE8*IjN{G#XRH^dA#rE{&Pu zn?AOx$9z4mjwv~Qx9{$FE*dzYt}lK<1CRM^Vms4w($iuC-;H$sww z$M@+62R+8DTH}jZeZ*s$teItAtT}0(uAOJrtt)3Ptuy(eYQGv){nesQL{%m5 zdDn+~vNcW|FnC}}f@!v~gxRp6MzMxx>A2uR!Q1?Db0~7n2 zEF0el?-1Lped9*qaqSzlZycA?DI0!g#RuUH+jI!OnLh2#vT5Pw$a)0d#tIq=Y8Y9_kFWtZ#Cn$uSCGjsS|H++h-npS=?;eSI9iv*Tk2w z|E$L(97y!}9h~Pe+Yj~i)%_&Q<2!no9l3Zk!6Y7AU_y=`3CP$t_0E#D#_!Wx#`D>1 zv+J{(1>MnZZ(Dt9TiUIqQ!*w`y*X{SX>}sfH|Ip4$G7+M#~yR_WRmZ#Q)wPk=5$9> z_Dm=9`6`YYiFC%STM%tb`X}dDE?GC?j zV6F-MCb_`YH8+=UynT3j#(}jNduC)zOxIKV^EYq!x_-+8weP#WrqcJ*d>zjo^O$<) z*f+s!zEIBij)j=z)d(~2YK-~e>IC2T zYdqDTUynAyH-0t&Hy@dN8FhT4GTL~|^;?a7@7xaclwZ5y=Jt8ct)<&;Pg-l?Ryj8g zrZRtK!P1>O6IR~*c)e+QcbN(P\n" "Language-Team: Team China \n" "Language: zh_CN\n" @@ -12,16 +12,16 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" -"X-Poedit-Language: English\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: clientgui\n" +"X-Poedit-Language: Chinese\n" "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" -"X-Poedit-Basepath: C:\\Src\\BOINCSVN\\trunk\\boinc\n" +"X-Poedit-Basepath: D:\\Work\\boinc_src\\boinc_trunk\\clientgui\n" "X-BOINC-UTF8-Marker: 简体中文, 日本語\n" -"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" +"X-Poedit-Country: CHINA\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: clientgui\n" #: AccountInfoPage.cpp:375 msgid "Identify your account " -msgstr "" +msgstr "确认您的帐户" #: AccountInfoPage.cpp:381 msgid "" @@ -60,16 +60,22 @@ msgid "" "below to find out what to put in the email address and\n" "password fields." msgstr "" +"我们无法自动建立您的帐户信息。\n" +"\n" +"请点击下方的“寻找登录信息”超链接以查明\n" +"应该在电子邮件地址和密码栏中填写什么内容。" #: AccountInfoPage.cpp:404 msgid "Find logon information" -msgstr "" +msgstr "寻找登录信息" -#: AccountInfoPage.cpp:424 AccountInfoPage.cpp:590 +#: AccountInfoPage.cpp:424 +#: AccountInfoPage.cpp:590 msgid "&Password:" msgstr "密码(&P)：" -#: AccountInfoPage.cpp:431 AccountInfoPage.cpp:605 +#: AccountInfoPage.cpp:431 +#: AccountInfoPage.cpp:605 msgid "Choose a &password:" msgstr "选择一个密码(&P)：" @@ -105,12 +111,16 @@ msgid "" "please do so before proceeding. Click on the link below\n" "to register or to retrieve a forgotten password." msgstr "" +"如果您还没有注册过这个帐户管理器，\n" +"请在继续之前先注册。点击下方的超链接\n" +"就可以进行注册或取回您已忘记的密码。" #: AccountInfoPage.cpp:497 msgid "Account manager website" -msgstr "" +msgstr "帐户管理器网站" -#: AccountInfoPage.cpp:529 WelcomePage.cpp:295 +#: AccountInfoPage.cpp:529 +#: WelcomePage.cpp:295 msgid "Attach to project" msgstr "加入项目" @@ -118,54 +128,52 @@ msgstr "加入项目" msgid "Update account manager" msgstr "更新帐户管理器" -#: AccountInfoPage.cpp:533 WelcomePage.cpp:299 +#: AccountInfoPage.cpp:533 +#: WelcomePage.cpp:299 msgid "Attach to account manager" msgstr "加入帐户管理器" #: AccountInfoPage.cpp:542 #, c-format -msgid "" -"The minimum password length for this project is %d. Please enter a different " -"password." +msgid "The minimum password length for this project is %d. Please enter a different password." msgstr "该项目要求的最小密码长度为%d，请输入符合要求的密码。" #: AccountInfoPage.cpp:548 #, c-format -msgid "" -"The minimum password length for this account manager is %d. Please enter a " -"different password." +msgid "The minimum password length for this account manager is %d. Please enter a different password." msgstr "该帐户管理器要求的最小密码长度为%d。请输入符合要求的密码。" #: AccountInfoPage.cpp:559 -msgid "" -"The password and confirmation password do not match. Please type them again." +msgid "The password and confirmation password do not match. Please type them again." msgstr "两次输入的密码不匹配，请重新输入。" #: AccountManagerInfoPage.cpp:248 msgid "Choose an account manager" -msgstr "" +msgstr "选择一个帐户管理器" #: AccountManagerInfoPage.cpp:251 -#, fuzzy msgid "" "To choose an account manager, click its name or \n" "type its URL below." -msgstr "要选择一个项目，请点击它的项目名称或在下方输入它的项目网址。" +msgstr "要选择一个帐户管理器，请点击它的名称或在下方输入它的网址。" #: AccountManagerInfoPage.cpp:254 msgid "Account Manager &URL:" msgstr "帐户管理器的网址(&U)：" -#: AccountManagerProcessingPage.cpp:189 AccountManagerPropertiesPage.cpp:195 +#: AccountManagerProcessingPage.cpp:189 +#: AccountManagerPropertiesPage.cpp:195 #, c-format msgid "Communicating with %s." msgstr "正在和 %s 进行通讯。" -#: AccountManagerProcessingPage.cpp:196 AccountManagerPropertiesPage.cpp:202 +#: AccountManagerProcessingPage.cpp:196 +#: AccountManagerPropertiesPage.cpp:202 msgid "Communicating with server." msgstr "正在和服务器进行通讯。" -#: AccountManagerProcessingPage.cpp:201 AccountManagerPropertiesPage.cpp:207 +#: AccountManagerProcessingPage.cpp:201 +#: AccountManagerPropertiesPage.cpp:207 msgid "Please wait..." msgstr "请稍候..." @@ -181,90 +189,91 @@ msgstr "已连接" msgid "Disconnected" msgstr "已断开" -#: AdvancedFrame.cpp:304 sg_BoincSimpleGUI.cpp:103 +#: AdvancedFrame.cpp:304 +#: sg_BoincSimpleGUI.cpp:103 #, c-format msgid "Close the %s window" -msgstr "" +msgstr "关闭 %s 窗口" -#: AdvancedFrame.cpp:307 sg_BoincSimpleGUI.cpp:106 +#: AdvancedFrame.cpp:307 +#: sg_BoincSimpleGUI.cpp:106 msgid "&Close Window" -msgstr "" +msgstr "关闭窗口(&C)" #: AdvancedFrame.cpp:318 #, c-format msgid "Exit %s" -msgstr "" +msgstr "退出 %s" -#: AdvancedFrame.cpp:323 BOINCTaskBar.cpp:508 +#: AdvancedFrame.cpp:323 +#: BOINCTaskBar.cpp:508 msgid "E&xit" msgstr "退出(&X)" #: AdvancedFrame.cpp:332 msgid "&Notices\tCtrl+Shift+N" -msgstr "" +msgstr "通知(&N)\tCtrl+Shift+N" #: AdvancedFrame.cpp:333 msgid "Display notices" -msgstr "" +msgstr "显示通知页" #: AdvancedFrame.cpp:338 msgid "&Projects\tCtrl+Shift+P" -msgstr "" +msgstr "项目(&P)\tCtrl+Shift+P" #: AdvancedFrame.cpp:339 msgid "Display projects" -msgstr "" +msgstr "显示项目页" #: AdvancedFrame.cpp:344 msgid "&Tasks\tCtrl+Shift+T" -msgstr "" +msgstr "任务(&T)\tCtrl+Shift+T" #: AdvancedFrame.cpp:345 msgid "Display tasks" -msgstr "" +msgstr "显示任务页" #: AdvancedFrame.cpp:350 msgid "Trans&fers\tCtrl+Shift+X" -msgstr "" +msgstr "网络传输(&F)\tCtrl+Shift+X" #: AdvancedFrame.cpp:351 msgid "Display transfers" -msgstr "" +msgstr "显示网络传输页" #: AdvancedFrame.cpp:356 msgid "&Statistics\tCtrl+Shift+S" -msgstr "" +msgstr "统计(&S)\tCtrl+Shift+S" #: AdvancedFrame.cpp:357 msgid "Display statistics" -msgstr "" +msgstr "显示统计页" #: AdvancedFrame.cpp:362 msgid "&Disk usage\tCtrl+Shift+D" -msgstr "" +msgstr "磁盘使用情况(&D)\tCtrl+Shift+D" #: AdvancedFrame.cpp:363 msgid "Display disk usage" -msgstr "" +msgstr "显示磁盘使用情况页" #: AdvancedFrame.cpp:370 -#, fuzzy msgid "Simple &View...\tCtrl+Shift+V" -msgstr "简易视图(&S)\tCTRL+SHIFT+S" +msgstr "简易视图(&V)...\tCtrl+Shift+V" #: AdvancedFrame.cpp:371 -#, fuzzy msgid "Display the simple graphical interface." -msgstr "显示简洁的 BOINC 图形界面。" +msgstr "显示简洁的图形界面。" #: AdvancedFrame.cpp:391 -#, fuzzy msgid "&Attach to project or account manager..." -msgstr "加入帐户管理器(&A)..." +msgstr "加入项目或帐户管理器(&A)..." -#: AdvancedFrame.cpp:392 sg_ProjectsComponent.cpp:105 +#: AdvancedFrame.cpp:392 +#: sg_ProjectsComponent.cpp:105 msgid "Volunteer for any or all of 30+ projects in many areas of science" -msgstr "" +msgstr "志愿加入到一个或多个分布在许多不同科学领域内的研究项目" #: AdvancedFrame.cpp:396 #, c-format @@ -277,9 +286,8 @@ msgid "Get current settings from %s" msgstr "从 %s 获取当前的参数设定" #: AdvancedFrame.cpp:410 -#, fuzzy msgid "&Attach to project..." -msgstr "加入项目(&P)..." +msgstr "加入项目(&A)..." #: AdvancedFrame.cpp:411 msgid "Attach to a project" @@ -287,32 +295,28 @@ msgstr "加入一个项目" #: AdvancedFrame.cpp:414 #, c-format -#, fuzzy, c-format msgid "S&top using %s..." msgstr "停止使用 %s(&S)" #: AdvancedFrame.cpp:420 -#, fuzzy msgid "Remove this computer from account manager control." -msgstr "将客户端退出帐户管理器。" +msgstr "从帐户管理器中移除当前计算机。" #: AdvancedFrame.cpp:425 msgid "Display and network &options..." -msgstr "" +msgstr "显示和网络选项(&O)..." #: AdvancedFrame.cpp:426 msgid "Configure GUI options and proxy settings" msgstr "配置界面及代理服务器选项" #: AdvancedFrame.cpp:430 -#, fuzzy msgid "Computing &preferences..." -msgstr "本地参数设置..." +msgstr "计算参数设置(&P)..." #: AdvancedFrame.cpp:431 -#, fuzzy msgid "Configure computing preferences" -msgstr "修改本地参数设置 ( 配置信息将保存于 global_prefs_override.xml )" +msgstr "修改计算参数设置" #: AdvancedFrame.cpp:439 msgid "&Run always" @@ -327,7 +331,6 @@ msgid "Run based on &preferences" msgstr "依照参数运行(&P)" #: AdvancedFrame.cpp:445 -#, fuzzy msgid "Allow work according to preferences" msgstr "运行计算程序且依照用户的参数设置" @@ -341,56 +344,47 @@ msgstr "暂停计算程序且不受参数设置的影响" #: AdvancedFrame.cpp:475 msgid "Use GPU always" -msgstr "" +msgstr "总是使用 GPU" #: AdvancedFrame.cpp:476 -#, fuzzy msgid "Allow GPU work regardless of preferences" -msgstr "运行计算程序且不受参数设置的影响" +msgstr "使用 GPU 且不受参数设置的影响" #: AdvancedFrame.cpp:480 -#, fuzzy msgid "Use GPU based on preferences" -msgstr "依照参数运行(&P)" +msgstr "依照参数使用 GPU" #: AdvancedFrame.cpp:481 -#, fuzzy msgid "Allow GPU work according to preferences" -msgstr "运行计算程序且依照用户的参数设置" +msgstr "运行 GPU 计算程序且依照用户的参数设置" #: AdvancedFrame.cpp:485 -#, fuzzy msgid "Suspend GPU" -msgstr "暂停" +msgstr "暂停 GPU" #: AdvancedFrame.cpp:486 -#, fuzzy msgid "Stop GPU work regardless of preferences" -msgstr "暂停计算程序且不受参数设置的影响" +msgstr "暂停使用 GPU 且不受参数设置的影响" #: AdvancedFrame.cpp:510 -#, fuzzy msgid "Network activity always available" -msgstr "网络总是可用(&N)" +msgstr "网络总是可用" #: AdvancedFrame.cpp:511 msgid "Allow network activity regardless of preferences" msgstr "允许使用网络且不受参数设置的影响" #: AdvancedFrame.cpp:515 -#, fuzzy msgid "Network activity based on preferences" -msgstr "依照参数使用网络(&P)" +msgstr "依照参数使用网络" #: AdvancedFrame.cpp:516 -#, fuzzy msgid "Allow network activity according to preferences" msgstr "允许使用网络且依照用户的参数设置" #: AdvancedFrame.cpp:520 -#, fuzzy msgid "Network activity suspended" -msgstr "暂停使用网络(&N)" +msgstr "暂停使用网络" #: AdvancedFrame.cpp:521 msgid "Stop BOINC network activity" @@ -410,9 +404,8 @@ msgid "Shut down connected client..." msgstr "关闭当前连接的客户端..." #: AdvancedFrame.cpp:542 -#, fuzzy msgid "Shut down the currently connected client" -msgstr "关闭当前连接的客户端核心服务程序 ( boinc.exe )" +msgstr "关闭当前连接的客户端" #: AdvancedFrame.cpp:546 msgid "Run CPU &benchmarks" @@ -423,23 +416,20 @@ msgid "Runs BOINC CPU benchmarks" msgstr "运行 BOINC 的 CPU 基准测试" #: AdvancedFrame.cpp:551 -#, fuzzy msgid "Do network communication" -msgstr "进行网络通讯(&C)" +msgstr "进行网络通讯" #: AdvancedFrame.cpp:552 -#, fuzzy msgid "Do all pending network communication" -msgstr "进行所有等待中的网络通讯请求。" +msgstr "执行所有等待中的网络通讯请求" #: AdvancedFrame.cpp:556 msgid "Read config file" msgstr "读取客户端核心配置文件" #: AdvancedFrame.cpp:557 -#, fuzzy msgid "Read configuration info from cc_config.xml" -msgstr "从 cc-config.xml 中读取配置信息。" +msgstr "从 cc-config.xml 中读取配置信息" #: AdvancedFrame.cpp:561 msgid "Read local prefs file" @@ -451,18 +441,20 @@ msgstr "从 global_prefs_override.xml 中读取本地参数设置。" #: AdvancedFrame.cpp:566 msgid "Event Log..." -msgstr "" +msgstr "事件日志..." #: AdvancedFrame.cpp:567 msgid "Display diagnostic messages." -msgstr "" +msgstr "显示诊断消息。" -#: AdvancedFrame.cpp:577 sg_BoincSimpleGUI.cpp:129 +#: AdvancedFrame.cpp:577 +#: sg_BoincSimpleGUI.cpp:129 #, c-format msgid "%s &help" msgstr "%s 帮助(&H)" -#: AdvancedFrame.cpp:583 sg_BoincSimpleGUI.cpp:135 +#: AdvancedFrame.cpp:583 +#: sg_BoincSimpleGUI.cpp:135 #, c-format msgid "Show information about %s" msgstr "查看 %s 的信息" @@ -472,22 +464,26 @@ msgstr "查看 %s 的信息" msgid "&%s help" msgstr "%s 帮助" -#: AdvancedFrame.cpp:601 sg_BoincSimpleGUI.cpp:153 +#: AdvancedFrame.cpp:601 +#: sg_BoincSimpleGUI.cpp:153 #, c-format msgid "Show information about the %s" msgstr "查看 %s 的信息" -#: AdvancedFrame.cpp:613 sg_BoincSimpleGUI.cpp:165 +#: AdvancedFrame.cpp:613 +#: sg_BoincSimpleGUI.cpp:165 #, c-format msgid "%s &website" msgstr "%s 网站(&W)" -#: AdvancedFrame.cpp:619 sg_BoincSimpleGUI.cpp:171 +#: AdvancedFrame.cpp:619 +#: sg_BoincSimpleGUI.cpp:171 #, c-format msgid "Show information about BOINC and %s" msgstr "查看 BOINC 和 %s 的信息" -#: AdvancedFrame.cpp:631 BOINCTaskBar.cpp:498 +#: AdvancedFrame.cpp:631 +#: BOINCTaskBar.cpp:498 #, c-format msgid "&About %s..." msgstr "关于 %s (&A)..." @@ -496,11 +492,13 @@ msgstr "关于 %s (&A)..." msgid "Licensing and copyright information." msgstr "查看许可与版权信息。" -#: AdvancedFrame.cpp:644 sg_BoincSimpleGUI.cpp:194 +#: AdvancedFrame.cpp:644 +#: sg_BoincSimpleGUI.cpp:194 msgid "&File" msgstr "文件(&F)" -#: AdvancedFrame.cpp:648 sg_BoincSimpleGUI.cpp:199 +#: AdvancedFrame.cpp:648 +#: sg_BoincSimpleGUI.cpp:199 msgid "&View" msgstr "视图(&V)" @@ -516,15 +514,16 @@ msgstr "活动(&A)" msgid "A&dvanced" msgstr "高级(&D)" -#: AdvancedFrame.cpp:664 sg_BoincSimpleGUI.cpp:184 wizardex.cpp:374 +#: AdvancedFrame.cpp:664 +#: sg_BoincSimpleGUI.cpp:184 +#: wizardex.cpp:374 #: wizardex.cpp:381 msgid "&Help" msgstr "帮助(&H)" #: AdvancedFrame.cpp:1058 -#, fuzzy msgid "Attaching to project or account manager..." -msgstr "加入帐户管理器(&A)..." +msgstr "正在加入项目或帐户管理器..." #: AdvancedFrame.cpp:1152 #, c-format @@ -553,32 +552,29 @@ msgstr "%s - 语言选择" #: AdvancedFrame.cpp:1350 #, c-format -msgid "" -"The %s's default language has been changed, in order for this change to take " -"affect you must restart the %s." +msgid "The %s's default language has been changed, in order for this change to take affect you must restart the %s." msgstr "%s 的缺省语言已被修改，且必须重启 %s 才能生效。" #: AdvancedFrame.cpp:1513 #, c-format -#, fuzzy, c-format msgid "%s - Shut down the current client..." msgstr "%s - 关闭当前连接的客户端..." #: AdvancedFrame.cpp:1522 #, c-format -#, fuzzy, c-format msgid "" "%s will shut down the current client\n" "and prompt you for another host to connect to." msgstr "" "%s 将要关闭当前连接的客户端，\n" -"然后会提示您输入想要连接的客户端。\n" +"然后会提示您输入想要连接的客户端。" #: AdvancedFrame.cpp:1569 msgid "Retrying communications." -msgstr "" +msgstr "重试通讯。" -#: AdvancedFrame.cpp:1774 DlgAbout.cpp:104 +#: AdvancedFrame.cpp:1774 +#: DlgAbout.cpp:104 #, c-format msgid "%s" msgstr "%s" @@ -640,19 +636,20 @@ msgstr "正在连接 BOINC 客户端。请稍候..." #: AsyncRPC.cpp:1236 #, c-format msgid "&Quit %s" -msgstr "" +msgstr "退出 %s (&Q)" #: AsyncRPC.cpp:1238 #, c-format msgid "E&xit %s" -msgstr "" +msgstr "退出 %s (&X)" #: AsyncRPC.cpp:1242 #, c-format msgid "%s - Communication" -msgstr "" +msgstr "%s - 网络通讯" -#: AsyncRPC.cpp:1258 DlgAdvPreferencesBase.cpp:103 +#: AsyncRPC.cpp:1258 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:103 msgid "Cancel" msgstr "取消" @@ -664,8 +661,7 @@ msgstr "%s - 连接错误" #: BOINCBaseFrame.cpp:435 msgid "" "You currently are not authorized to manage the client.\n" -"Please contact your administrator to add you to the 'boinc_users' local user " -"group." +"Please contact your administrator to add you to the 'boinc_users' local user group." msgstr "" "您当前未被授权管理本客户端。\n" "请联系系统管理员将您添加到名称为 boinc_users 的本地用户组。" @@ -709,8 +705,7 @@ msgstr "%s - 客户端服务程序启动失败" #, c-format msgid "" "%s is not able to start a %s client.\n" -"Please launch the Control Panel->Administative Tools->Services applet and " -"start the BOINC service." +"Please launch the Control Panel->Administative Tools->Services applet and start the BOINC service." msgstr "" "%s 无法启动 %s 客户端的服务程序。\n" "请依次运行 控制面板->管理工具->服务，并从中启动 BOINC 服务。" @@ -733,8 +728,7 @@ msgstr "%s - 连接状态" #, c-format msgid "" "%s is not currently connected to a %s client.\n" -"Please use the 'Advanced\\Select Computer...' menu option to connect up to a " -"%s client.\n" +"Please use the 'Advanced\\Select Computer...' menu option to connect up to a %s client.\n" "To connect up to your local computer please use 'localhost' as the host name." msgstr "" "%s 当前未连接至任何 %s 客户端。\n" @@ -758,10 +752,8 @@ msgstr "%s 需要连接至互联网。请点击打开 %s。" #: BOINCDialupManager.cpp:263 #, c-format msgid "" -"%s is unable to communicate with a project and needs an Internet " -"connection.\n" -"Please connect to the Internet, then select the 'Do network communications' " -"item from the Advanced menu." +"%s is unable to communicate with a project and needs an Internet connection.\n" +"Please connect to the Internet, then select the 'Do network communications' item from the Advanced menu." msgstr "" "%s 无法与项目进行通讯，请求接入互联网。\n" "请接入互联网并在菜单中依次选择“高级->进行网络通讯”。" @@ -783,8 +775,7 @@ msgstr "%s 正在连接至互联网。" #: BOINCDialupManager.cpp:354 #, c-format msgid "" -"%s couldn't do Internet communication, and no default connection is " -"selected.\n" +"%s couldn't do Internet communication, and no default connection is selected.\n" "Please connect to the Internet, or select a default connection\n" "using Advanced/Options/Connections." msgstr "" @@ -831,14 +822,20 @@ msgid "" " - contact your administrator to add you to the 'boinc_master'\n" " user group." msgstr "" +"您当前未被授权管理本客户端。\n" +"\n" +"要在当前用户下运行 BOINC，请：\n" +" - 重新安装 BOINC，在被问到关于非系统管理员用户的问题时，回答\"是\"\n" +" - 联系系统管理员将您加入到“boinc_master”用户组。" #: BOINCGUIApp.cpp:318 #, c-format msgid "" -"BOINC ownership or permissions are not set properly; please reinstall " -"BOINC.\n" +"BOINC ownership or permissions are not set properly; please reinstall BOINC.\n" "(Error code %d)" msgstr "" +"BOINC 相关的本地用户权限设置有误，请重新安装 BOINC。\n" +"( 错误代码 %d )" #: BOINCGUIApp.cpp:368 msgid "" @@ -848,7 +845,8 @@ msgstr "" "BOINC 需要在计算机重新启动后才能正常运行。\n" "请您先重启计算机再重试当前的操作。" -#: BOINCGUIApp.cpp:369 DlgAbout.cpp:136 +#: BOINCGUIApp.cpp:369 +#: DlgAbout.cpp:136 msgid "BOINC Manager" msgstr "BOINC Manager" @@ -862,11 +860,11 @@ msgstr "启动 BOINC 时仅显示在系统托盘区" #: BOINCGUIApp.cpp:523 msgid "Directory containing the BOINC Client executable" -msgstr "" +msgstr "包含 BOINC 客户端执行程序的目录" #: BOINCGUIApp.cpp:524 msgid "BOINC data directory" -msgstr "" +msgstr "BOINC 数据目录" #: BOINCGUIApp.cpp:526 msgid "Startup BOINC with these optional arguments" @@ -908,37 +906,31 @@ msgstr "休息一下" #: BOINCTaskBar.cpp:492 msgid "Snooze GPU" -msgstr "" +msgstr "让 GPU 休息一下" #: BOINCTaskBar.cpp:669 -#, fuzzy msgid "Computing is enabled" -msgstr "允许计算的情况" +msgstr "计算已启用" #: BOINCTaskBar.cpp:672 -#, fuzzy msgid "Computing is suspended - " -msgstr "计算被暂停。" +msgstr "计算已暂停 - " #: BOINCTaskBar.cpp:682 -#, fuzzy msgid "GPU computing is enabled" -msgstr "允许计算的情况" +msgstr "GPU 计算已启用" #: BOINCTaskBar.cpp:685 -#, fuzzy msgid "GPU computing is suspended - " -msgstr "计算被暂停。" +msgstr "GPU 计算已暂停 - " #: BOINCTaskBar.cpp:694 -#, fuzzy msgid "Network is enabled" -msgstr "允许使用网络的情况" +msgstr "网络已启用" #: BOINCTaskBar.cpp:697 -#, fuzzy msgid "Network is suspended - " -msgstr "暂停使用网络(&N)" +msgstr "网络已暂停 - " #: BOINCTaskBar.cpp:705 msgid "Reconnecting to client." @@ -951,11 +943,11 @@ msgstr "当前没有连接到任何客户端。" #: BOINCTaskBar.cpp:759 #, c-format msgid "%s Notices" -msgstr "" +msgstr "%s 通知" #: BOINCTaskBar.cpp:765 msgid "One or more notices are now available for viewing." -msgstr "" +msgstr "当前有一个或多个通知可以查看。" #: CompletionErrorPage.cpp:199 msgid "Failed to attach to project" @@ -985,7 +977,9 @@ msgstr "" "\n" "点击完成可关闭本窗口。" -#: CompletionErrorPage.cpp:225 CompletionPage.cpp:223 CompletionPage.cpp:246 +#: CompletionErrorPage.cpp:225 +#: CompletionPage.cpp:223 +#: CompletionPage.cpp:246 #: CompletionPage.cpp:295 msgid "Click Finish to close." msgstr "点击完成以关闭向导。" @@ -1058,24 +1052,27 @@ msgid "Copyright:" msgstr "版权所有：" #: DlgAbout.cpp:175 -#, fuzzy msgid "" "(C) 2003-2010 University of California, Berkeley.\n" "All Rights Reserved." msgstr "" -"(C) 2003-2008 加州大学伯克利分校。\n" +"(C) 2003-2010 加州大学伯克利分校。\n" "保留所有权利。\n" "\n" -"( 中文翻译: 2005-2009 Yin Gang @ Team China )\n" +"( 中文翻译: 2005-2010 Yin Gang @ Team China )\n" "( 中文网站: http://www.equn.com )\n" "( 中文论坛: http://www.equn.com/forum )" -#: DlgAbout.cpp:179 DlgAbout.cpp:183 +#: DlgAbout.cpp:179 +#: DlgAbout.cpp:183 msgid "Berkeley Open Infrastructure for Network Computing" msgstr "伯克利开放式网络计算平台 ( BOINC )" -#: DlgAbout.cpp:195 DlgExitMessage.cpp:172 DlgGenericMessage.cpp:120 -#: DlgOptions.cpp:383 DlgSelectComputer.cpp:147 +#: DlgAbout.cpp:195 +#: DlgExitMessage.cpp:172 +#: DlgGenericMessage.cpp:120 +#: DlgOptions.cpp:383 +#: DlgSelectComputer.cpp:147 msgid "&OK" msgstr "确定(&O)" @@ -1107,7 +1104,8 @@ msgstr "您确定要清除所有的本地参数设置吗？" msgid "Confirmation" msgstr "确认" -#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:45 sg_DlgPreferences.cpp:1041 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:45 +#: sg_DlgPreferences.cpp:1041 #, c-format msgid "%s - Preferences" msgstr "%s - 本地参数设置" @@ -1154,8 +1152,11 @@ msgstr "保存所有参数值并关闭对话框" msgid "close the dialog without saving" msgstr "关闭对话框且不进行任何保存" -#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:108 DlgEventLog.cpp:294 Localization.cpp:35 -#: Localization.cpp:121 Localization.cpp:139 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:108 +#: DlgEventLog.cpp:294 +#: Localization.cpp:35 +#: Localization.cpp:121 +#: Localization.cpp:139 msgid "Help" msgstr "帮助" @@ -1168,34 +1169,27 @@ msgid "Computing allowed" msgstr "允许计算的情况" #: DlgAdvPreferencesBase.cpp:135 -#, fuzzy msgid "While computer is on batteries" msgstr "电池供电时" #: DlgAdvPreferencesBase.cpp:138 -msgid "" -"check this if you want this computer to do work while it runs on batteries" +msgid "check this if you want this computer to do work while it runs on batteries" msgstr "如果您希望在电池供电时仍进行计算请选上" #: DlgAdvPreferencesBase.cpp:144 -#, fuzzy msgid "While computer is in use" msgstr "使用计算机时" #: DlgAdvPreferencesBase.cpp:147 -msgid "" -"check this if you want this computer to do work even when you're using it" +msgid "check this if you want this computer to do work even when you're using it" msgstr "如果您希望在您使用计算机的时候仍进行计算请选上" #: DlgAdvPreferencesBase.cpp:153 -#, fuzzy msgid "Use GPU while computer is in use" -msgstr " 是否在使用计算机时仍运行 GPU 计算程序" +msgstr "在使用计算机时仍运行 GPU 计算程序" #: DlgAdvPreferencesBase.cpp:156 -msgid "" -"check this if you want your GPU to do work even when you're using the " -"computer" +msgid "check this if you want your GPU to do work even when you're using the computer" msgstr "如果您希望在使用计算机的时候仍运行 GPU 版计算程序请选中此项" #: DlgAdvPreferencesBase.cpp:168 @@ -1203,29 +1197,29 @@ msgid "Only after computer has been idle for" msgstr "仅在计算机空闲多少时间后" #: DlgAdvPreferencesBase.cpp:178 -msgid "" -"do work only after you haven't used the computer for this number of minutes" +msgid "do work only after you haven't used the computer for this number of minutes" msgstr "仅在您不使用计算机后指定的时间才进行计算" -#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:183 DlgAdvPreferencesBase.cpp:332 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:183 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:332 #: sg_DlgPreferences.cpp:452 msgid "minutes" msgstr "分钟" #: DlgAdvPreferencesBase.cpp:202 -#, fuzzy msgid "While processor usage is less than" -msgstr "处理器使用" +msgstr "当处理器的使用率低于百分之" #: DlgAdvPreferencesBase.cpp:212 msgid "suspend work if processor usage exceeds this level" -msgstr "" +msgstr "如果处理器使用率超出设置值就暂停计算" #: DlgAdvPreferencesBase.cpp:217 msgid "percent (0 means no restriction)" -msgstr "" +msgstr "时 (0 表示不限制)" -#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:231 DlgAdvPreferencesBase.cpp:471 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:231 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:471 msgid "Every day between hours of" msgstr "每日时间段 从" @@ -1233,8 +1227,10 @@ msgstr "每日时间段 从" msgid "start work at this time" msgstr "开始计算的时间" -#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:239 DlgAdvPreferencesBase.cpp:479 -#: sg_DlgPreferences.cpp:361 sg_DlgPreferences.cpp:383 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:239 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:479 +#: sg_DlgPreferences.cpp:361 +#: sg_DlgPreferences.cpp:383 msgid "and" msgstr "到" @@ -1242,43 +1238,53 @@ msgstr "到" msgid "stop work at this time" msgstr "停止计算的时间" -#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:247 DlgAdvPreferencesBase.cpp:487 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:247 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:487 msgid "(no restriction if equal)" msgstr "( 如果相同即表示不进行限制 )" -#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:252 DlgAdvPreferencesBase.cpp:492 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:252 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:492 msgid "Day-of-week override:" msgstr "定制每周内各天的可用时间段：" -#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:257 DlgAdvPreferencesBase.cpp:497 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:257 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:497 msgid "check box to specify hours for this day of week" msgstr "选取以指定每周内的某天以进行可用时间设定" -#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:263 DlgAdvPreferencesBase.cpp:503 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:263 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:503 msgid "Monday" msgstr "周一" -#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:270 DlgAdvPreferencesBase.cpp:510 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:270 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:510 msgid "Tuesday" msgstr "周二" -#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:277 DlgAdvPreferencesBase.cpp:517 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:277 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:517 msgid "Wednesday" msgstr "周三" -#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:284 DlgAdvPreferencesBase.cpp:524 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:284 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:524 msgid "Thursday" msgstr "周四" -#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:291 DlgAdvPreferencesBase.cpp:531 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:291 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:531 msgid "Friday" msgstr "周五" -#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:298 DlgAdvPreferencesBase.cpp:538 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:298 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:538 msgid "Saturday" msgstr "周六" -#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:305 DlgAdvPreferencesBase.cpp:545 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:305 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:545 msgid "Sunday" msgstr "周日" @@ -1287,9 +1293,8 @@ msgid "Other options" msgstr "其它选项" #: DlgAdvPreferencesBase.cpp:326 -#, fuzzy msgid "Switch between applications every" -msgstr "切换计算程序的时间间隔" +msgstr "计算程序的切换时间间隔" #: DlgAdvPreferencesBase.cpp:335 msgid "On multiprocessor systems, use at most" @@ -1300,9 +1305,12 @@ msgstr "在多处理器系统上，最多使用" msgid "% of the processors" msgstr "% 处理器" -#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:345 DlgAdvPreferencesBase.cpp:579 -#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:601 DlgAdvPreferencesBase.cpp:622 -#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:643 DlgAdvPreferencesBase.cpp:653 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:345 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:579 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:601 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:622 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:643 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:653 msgid "Use at most" msgstr "最多使用" @@ -1319,7 +1327,8 @@ msgstr "综合选项" msgid "Maximum download rate" msgstr "最大下载速率" -#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:386 DlgAdvPreferencesBase.cpp:395 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:386 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:395 msgid "KBytes/sec." msgstr "千字节/秒。" @@ -1328,21 +1337,19 @@ msgid "Maximum upload rate" msgstr "最大上传速率" #: DlgAdvPreferencesBase.cpp:400 -#, fuzzy msgid "Transfer at most" -msgstr "最多使用" +msgstr "最多传输" #: DlgAdvPreferencesBase.cpp:406 -#, fuzzy msgid "Mbytes" -msgstr "是" +msgstr "MB" #: DlgAdvPreferencesBase.cpp:409 -#, fuzzy msgid "every" -msgstr "服务器：" +msgstr "每" -#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:415 DlgAdvPreferencesBase.cpp:429 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:415 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:429 msgid "days" msgstr "天" @@ -1365,7 +1372,6 @@ msgid "days (max. 10)" msgstr "天 ( 最多十天 )" #: DlgAdvPreferencesBase.cpp:441 -#, fuzzy msgid "Skip image file verification" msgstr "不对映像文件进行校验" @@ -1382,9 +1388,7 @@ msgid "Confirm before connecting to internet" msgstr "接入互联网前先确认" #: DlgAdvPreferencesBase.cpp:455 -msgid "" -"if checked, a confirmation dialog will be displayed before trying to connect " -"to the Internet" +msgid "if checked, a confirmation dialog will be displayed before trying to connect to the Internet" msgstr "如果选中，在需要连接至互联网时会先显示一个确认对话框" #: DlgAdvPreferencesBase.cpp:459 @@ -1409,7 +1413,8 @@ msgstr "开始使用网络的时间" msgid "network usage stop hour" msgstr "停止使用网络的时间" -#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:572 DlgItemProperties.cpp:214 +#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:572 +#: DlgItemProperties.cpp:214 msgid "Disk usage" msgstr "磁盘使用" @@ -1444,7 +1449,7 @@ msgstr "% 总磁盘空间" #: DlgAdvPreferencesBase.cpp:613 msgid "Tasks checkpoint to disk at most every" -msgstr "" +msgstr "任务的最短存盘间隔" #: DlgAdvPreferencesBase.cpp:619 msgid "seconds" @@ -1470,7 +1475,6 @@ msgid "% when computer is idle" msgstr "% ( 计算机闲置时 )" #: DlgAdvPreferencesBase.cpp:665 -#, fuzzy msgid "Leave applications in memory while suspended" msgstr "计算程序暂停时驻留在内存" @@ -1481,77 +1485,97 @@ msgstr "如果选中，暂停的计算任务将保留在内存中" #: DlgEventLog.cpp:188 #, c-format msgid "%s - Event Log" -msgstr "" +msgstr "%s - 事件日志" -#: DlgEventLog.cpp:201 ViewMessages.cpp:117 ViewProjects.cpp:218 -#: ViewStatistics.cpp:381 ViewStatistics.cpp:1769 ViewTransfers.cpp:181 -#: ViewWork.cpp:222 sg_DlgMessages.cpp:106 +#: DlgEventLog.cpp:201 +#: ViewMessages.cpp:117 +#: ViewProjects.cpp:218 +#: ViewStatistics.cpp:381 +#: ViewStatistics.cpp:1769 +#: ViewTransfers.cpp:181 +#: ViewWork.cpp:222 +#: sg_DlgMessages.cpp:106 msgid "Project" msgstr "项目" -#: DlgEventLog.cpp:202 ViewMessages.cpp:118 sg_DlgMessages.cpp:107 +#: DlgEventLog.cpp:202 +#: ViewMessages.cpp:118 +#: sg_DlgMessages.cpp:107 msgid "Time" msgstr "时间" -#: DlgEventLog.cpp:203 ViewMessages.cpp:119 sg_DlgMessages.cpp:108 +#: DlgEventLog.cpp:203 +#: ViewMessages.cpp:119 +#: sg_DlgMessages.cpp:108 msgid "Message" msgstr "消息" -#: DlgEventLog.cpp:251 DlgEventLog.cpp:365 ViewMessages.cpp:106 +#: DlgEventLog.cpp:251 +#: DlgEventLog.cpp:365 +#: ViewMessages.cpp:106 #: ViewMessages.cpp:502 msgid "Show only this project" msgstr "仅显示当前项目" -#: DlgEventLog.cpp:254 DlgEventLog.cpp:366 DlgEventLog.cpp:368 -#, fuzzy +#: DlgEventLog.cpp:254 +#: DlgEventLog.cpp:366 +#: DlgEventLog.cpp:368 msgid "Show only the messages for the selected project" -msgstr "仅显示当前选中项目的消息。" +msgstr "仅显示当前选中项目的消息" #: DlgEventLog.cpp:258 msgid "Copy All" -msgstr "" +msgstr "复制所有的" -#: DlgEventLog.cpp:260 DlgEventLog.cpp:264 ViewMessages.cpp:89 -#: sg_DlgMessages.cpp:176 sg_DlgMessages.cpp:180 +#: DlgEventLog.cpp:260 +#: DlgEventLog.cpp:264 +#: ViewMessages.cpp:89 +#: sg_DlgMessages.cpp:176 +#: sg_DlgMessages.cpp:180 msgid "Copy all the messages to the clipboard." msgstr "复制所有消息至剪贴板。" #: DlgEventLog.cpp:269 msgid "Copy Selected" -msgstr "" +msgstr "复制选中的" -#: DlgEventLog.cpp:272 DlgEventLog.cpp:280 ViewMessages.cpp:97 -#: sg_DlgMessages.cpp:201 sg_DlgMessages.cpp:209 -msgid "" -"Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple " -"messages by holding down the shift or command key while clicking on messages." +#: DlgEventLog.cpp:272 +#: DlgEventLog.cpp:280 +#: ViewMessages.cpp:97 +#: sg_DlgMessages.cpp:201 +#: sg_DlgMessages.cpp:209 +msgid "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple messages by holding down the shift or command key while clicking on messages." msgstr "复制选中的消息至剪贴板。您可以在选择的时候通过按住Shift键或Commandl键来选取多条消息。" -#: DlgEventLog.cpp:274 DlgEventLog.cpp:282 ViewMessages.cpp:99 -#: sg_DlgMessages.cpp:203 sg_DlgMessages.cpp:211 -msgid "" -"Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple " -"messages by holding down the shift or control key while clicking on messages." +#: DlgEventLog.cpp:274 +#: DlgEventLog.cpp:282 +#: ViewMessages.cpp:99 +#: sg_DlgMessages.cpp:203 +#: sg_DlgMessages.cpp:211 +msgid "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple messages by holding down the shift or control key while clicking on messages." msgstr "复制选中的消息至剪贴板。您可以在选择的时候通过按住Shift键或Ctrl键来选取多条消息。" #: DlgEventLog.cpp:289 -#, fuzzy msgid "Close" -msgstr "关闭(&C)" +msgstr "关闭" -#: DlgEventLog.cpp:296 DlgEventLog.cpp:299 sg_DlgMessages.cpp:251 -#: sg_DlgPreferences.cpp:508 sg_ProjectsComponent.cpp:140 +#: DlgEventLog.cpp:296 +#: DlgEventLog.cpp:299 +#: sg_DlgMessages.cpp:251 +#: sg_DlgPreferences.cpp:508 +#: sg_ProjectsComponent.cpp:140 msgid "Get help with BOINC" msgstr "从 BOINC 得到帮助" -#: DlgEventLog.cpp:378 ViewMessages.cpp:494 +#: DlgEventLog.cpp:378 +#: ViewMessages.cpp:494 msgid "Show all messages" msgstr "显示所有消息" -#: DlgEventLog.cpp:379 DlgEventLog.cpp:381 -#, fuzzy +#: DlgEventLog.cpp:379 +#: DlgEventLog.cpp:381 msgid "Show messages for all projects" -msgstr "显示所有项目的消息。" +msgstr "显示所有项目的消息" #: DlgExitMessage.cpp:82 #, c-format @@ -1596,8 +1620,11 @@ msgstr "退出 BOINC Manger 的同时停止运行科学计算程序。" msgid "Remember this decision and do not show this dialog." msgstr "记住当前的选择并不再显示本对话框。" -#: DlgExitMessage.cpp:177 DlgGenericMessage.cpp:125 DlgOptions.cpp:388 -#: DlgSelectComputer.cpp:152 wizardex.cpp:378 +#: DlgExitMessage.cpp:177 +#: DlgGenericMessage.cpp:125 +#: DlgOptions.cpp:388 +#: DlgSelectComputer.cpp:152 +#: wizardex.cpp:378 msgid "&Cancel" msgstr "取消(&C)" @@ -1613,7 +1640,8 @@ msgstr "关闭(&C)" msgid "Properties of project " msgstr "项目属性" -#: DlgItemProperties.cpp:200 DlgOptions.cpp:205 +#: DlgItemProperties.cpp:200 +#: DlgOptions.cpp:205 msgid "General" msgstr "综合" @@ -1629,7 +1657,8 @@ msgstr "用户名称" msgid "Team name" msgstr "团队名称" -#: DlgItemProperties.cpp:204 ViewProjects.cpp:223 +#: DlgItemProperties.cpp:204 +#: ViewProjects.cpp:223 msgid "Resource share" msgstr "资源分享" @@ -1639,30 +1668,36 @@ msgstr "远程调度请求被延迟" #: DlgItemProperties.cpp:209 msgid "File downloads deferred for" -msgstr "" +msgstr "文件下载被延迟" #: DlgItemProperties.cpp:212 msgid "File uploads deferred for" -msgstr "" +msgstr "文件上传被延迟" #: DlgItemProperties.cpp:215 msgid "Computer ID" -msgstr "" +msgstr "计算机编号" #: DlgItemProperties.cpp:216 msgid "Non CPU intensive" msgstr "非 CPU 密集" -#: DlgItemProperties.cpp:216 DlgItemProperties.cpp:217 -#: DlgItemProperties.cpp:218 DlgItemProperties.cpp:219 -#: DlgItemProperties.cpp:220 DlgItemProperties.cpp:221 +#: DlgItemProperties.cpp:216 +#: DlgItemProperties.cpp:217 +#: DlgItemProperties.cpp:218 +#: DlgItemProperties.cpp:219 +#: DlgItemProperties.cpp:220 +#: DlgItemProperties.cpp:221 #: DlgItemProperties.cpp:222 msgid "yes" msgstr "是" -#: DlgItemProperties.cpp:216 DlgItemProperties.cpp:217 -#: DlgItemProperties.cpp:218 DlgItemProperties.cpp:219 -#: DlgItemProperties.cpp:220 DlgItemProperties.cpp:221 +#: DlgItemProperties.cpp:216 +#: DlgItemProperties.cpp:217 +#: DlgItemProperties.cpp:218 +#: DlgItemProperties.cpp:219 +#: DlgItemProperties.cpp:220 +#: DlgItemProperties.cpp:221 #: DlgItemProperties.cpp:222 msgid "no" msgstr "否" @@ -1707,16 +1742,15 @@ msgstr "主机" msgid "Scheduling" msgstr "调度" -#: DlgItemProperties.cpp:242 DlgItemProperties.cpp:252 +#: DlgItemProperties.cpp:242 +#: DlgItemProperties.cpp:252 #: DlgItemProperties.cpp:263 -#, fuzzy msgid "Project preference" -msgstr "您的参数设置" +msgstr "项目参数设置" #: DlgItemProperties.cpp:242 -#, fuzzy msgid "Don't fetch CPU tasks" -msgstr "禁止下载新任务" +msgstr "禁止下载 CPU 任务" #: DlgItemProperties.cpp:244 msgid "CPU scheduling priority" @@ -1735,14 +1769,12 @@ msgid "CPU work fetch deferral interval" msgstr "CPU 任务获取延迟间隔" #: DlgItemProperties.cpp:252 -#, fuzzy msgid "Don't fetch NVIDIA GPU tasks" -msgstr "禁止下载新任务" +msgstr "禁止下载 NVIDIA GPU 任务" #: DlgItemProperties.cpp:254 -#, fuzzy msgid "NVIDIA GPU scheduling priority" -msgstr "CPU 调度优先级" +msgstr "NVIDIA GPU 调度优先级" #: DlgItemProperties.cpp:255 msgid "NVIDIA GPU work fetch priority" @@ -1757,29 +1789,24 @@ msgid "NVIDIA GPU work fetch deferral interval" msgstr "NVIDIA GPU 任务获取延迟间隔" #: DlgItemProperties.cpp:263 -#, fuzzy msgid "Don't fetch ATI GPU tasks" -msgstr "禁止下载新任务" +msgstr "禁止下载 ATI GPU 任务" #: DlgItemProperties.cpp:265 -#, fuzzy msgid "ATI GPU scheduling priority" -msgstr "CPU 调度优先级" +msgstr "ATI GPU 调度优先级" #: DlgItemProperties.cpp:266 -#, fuzzy msgid "ATI GPU work fetch priority" -msgstr "NVIDIA GPU 任务获取优先级" +msgstr "ATI GPU 任务获取优先级" #: DlgItemProperties.cpp:269 -#, fuzzy msgid "ATI GPU work fetch deferred for" -msgstr "NVIDIA GPU 任务获取被延迟" +msgstr "ATI GPU 任务获取被延迟" #: DlgItemProperties.cpp:270 -#, fuzzy msgid "ATI GPU work fetch deferral interval" -msgstr "NVIDIA GPU 任务获取延迟间隔" +msgstr "ATI GPU 任务获取延迟间隔" #: DlgItemProperties.cpp:272 msgid "Duration correction factor" @@ -1789,7 +1816,8 @@ msgstr "时长校正因子" msgid "Properties of task " msgstr "任务属性" -#: DlgItemProperties.cpp:286 ViewWork.cpp:228 +#: DlgItemProperties.cpp:286 +#: ViewWork.cpp:228 msgid "Application" msgstr "计算程序" @@ -1803,7 +1831,7 @@ msgstr "状态" #: DlgItemProperties.cpp:291 msgid "Received" -msgstr "" +msgstr "接收时间" #: DlgItemProperties.cpp:294 msgid "Report deadline" @@ -1817,11 +1845,13 @@ msgstr "资源" msgid "CPU time at last checkpoint" msgstr "上次存盘的 CPU 时间" -#: DlgItemProperties.cpp:300 DlgItemProperties.cpp:315 +#: DlgItemProperties.cpp:300 +#: DlgItemProperties.cpp:315 msgid "CPU time" msgstr "已用 CPU 时间" -#: DlgItemProperties.cpp:302 DlgItemProperties.cpp:316 +#: DlgItemProperties.cpp:302 +#: DlgItemProperties.cpp:316 msgid "Elapsed time" msgstr "已用时间" @@ -1843,15 +1873,16 @@ msgstr "工作集大小" #: DlgItemProperties.cpp:309 msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "目录" #: DlgItemProperties.cpp:312 msgid "Process ID" -msgstr "" +msgstr "进程标识" -#: DlgItemProperties.cpp:386 ViewWork.cpp:956 +#: DlgItemProperties.cpp:386 +#: ViewWork.cpp:956 msgid "Local: " -msgstr "" +msgstr "本地：" #: DlgOptions.cpp:119 #, c-format @@ -1863,23 +1894,20 @@ msgid "Language:" msgstr "语言：" #: DlgOptions.cpp:164 -#, fuzzy msgid "What language should BOINC use?" -msgstr "BOINC Manager 应该使用哪种语言？" +msgstr "BOINC 应该使用哪种语言？" #: DlgOptions.cpp:168 -#, fuzzy msgid "" "Notice reminder interval:\n" "(minutes; 0 means no reminders)" msgstr "" -"网络提醒间隔：\n" -"(分钟)" +"网络通知提醒间隔：\n" +"(分钟; 0 表示不提醒)" #: DlgOptions.cpp:180 -#, fuzzy msgid "How often should BOINC remind you of new notices?" -msgstr "当需要连接网络的时候，BOINC Manager 应该多久一次提醒您？" +msgstr "当有新的网络通知时，BOINC 应该以多少时间间隔来提醒您？" #: DlgOptions.cpp:185 msgid "Run Manager at login?" @@ -1925,28 +1953,40 @@ msgstr "通过 HTTP 代理连接" msgid "HTTP Proxy Server Configuration" msgstr "HTTP 代理配置" -#: DlgOptions.cpp:267 DlgOptions.cpp:331 +#: DlgOptions.cpp:267 +#: DlgOptions.cpp:331 msgid "Address:" msgstr "地址：" -#: DlgOptions.cpp:275 DlgOptions.cpp:339 ProxyPage.cpp:340 ProxyPage.cpp:360 +#: DlgOptions.cpp:275 +#: DlgOptions.cpp:339 +#: ProxyPage.cpp:340 +#: ProxyPage.cpp:360 msgid "Port:" msgstr "端口：" -#: DlgOptions.cpp:283 DlgOptions.cpp:347 +#: DlgOptions.cpp:283 +#: DlgOptions.cpp:347 msgid "Don't use proxy for:" msgstr "不要使用代理服务器：" -#: DlgOptions.cpp:290 DlgOptions.cpp:354 +#: DlgOptions.cpp:290 +#: DlgOptions.cpp:354 msgid "Leave these blank if not needed" msgstr "下面的内容如果不需要请留空" -#: DlgOptions.cpp:296 DlgOptions.cpp:360 ProxyPage.cpp:343 ProxyPage.cpp:363 +#: DlgOptions.cpp:296 +#: DlgOptions.cpp:360 +#: ProxyPage.cpp:343 +#: ProxyPage.cpp:363 msgid "User Name:" msgstr "用户名：" -#: DlgOptions.cpp:304 DlgOptions.cpp:368 DlgSelectComputer.cpp:136 -#: ProxyPage.cpp:346 ProxyPage.cpp:366 +#: DlgOptions.cpp:304 +#: DlgOptions.cpp:368 +#: DlgSelectComputer.cpp:136 +#: ProxyPage.cpp:346 +#: ProxyPage.cpp:366 msgid "Password:" msgstr "密码：" @@ -1975,7 +2015,8 @@ msgstr "%s - 选择计算机" msgid "Host name:" msgstr "主机名：" -#: Localization.cpp:31 Localization.cpp:69 +#: Localization.cpp:31 +#: Localization.cpp:69 msgid "Message boards" msgstr "留言板" @@ -1987,12 +2028,16 @@ msgstr "在留言板上可以和其他 SETI@home 用户进行交流" msgid "Ask questions and report problems" msgstr "提问及报告错误" -#: Localization.cpp:39 Localization.cpp:81 Localization.cpp:111 +#: Localization.cpp:39 +#: Localization.cpp:81 +#: Localization.cpp:111 #: Localization.cpp:129 msgid "Your account" msgstr "您的帐户" -#: Localization.cpp:41 Localization.cpp:87 Localization.cpp:113 +#: Localization.cpp:41 +#: Localization.cpp:87 +#: Localization.cpp:113 msgid "View your account information and credit totals" msgstr "查看您的帐户及积分信息" @@ -2004,15 +2049,18 @@ msgstr "您的参数设置" msgid "View and modify your SETI@home account profile and preferences" msgstr "查看和修改您的 SETI@home 帐户及参数设置" -#: Localization.cpp:47 Localization.cpp:89 +#: Localization.cpp:47 +#: Localization.cpp:89 msgid "Your results" msgstr "您的任务" -#: Localization.cpp:49 Localization.cpp:91 +#: Localization.cpp:49 +#: Localization.cpp:91 msgid "View your last week (or more) of computational results and work" msgstr "查看您近期的计算任务及结果" -#: Localization.cpp:51 Localization.cpp:93 +#: Localization.cpp:51 +#: Localization.cpp:93 msgid "Your computers" msgstr "您的计算机" @@ -2020,11 +2068,13 @@ msgstr "您的计算机" msgid "View a listing of all the computers on which you are running SETI@Home" msgstr "查看您用来运行 SETI@home 的计算机列表" -#: Localization.cpp:55 Localization.cpp:97 +#: Localization.cpp:55 +#: Localization.cpp:97 msgid "Your team" msgstr "您的团队" -#: Localization.cpp:57 Localization.cpp:99 +#: Localization.cpp:57 +#: Localization.cpp:99 msgid "View information about your team" msgstr "查看您的团队信息" @@ -2045,8 +2095,7 @@ msgid "Read a detailed description of the Einstein@Home screensaver" msgstr "阅读 Einstein@Home 屏保的详细信息" #: Localization.cpp:71 -msgid "" -"Correspond with admins and other users on the Einstein@Home message boards" +msgid "Correspond with admins and other users on the Einstein@Home message boards" msgstr "和管理员及其他 Einstein@Home 用户进行交流" #: Localization.cpp:73 @@ -2074,8 +2123,7 @@ msgid "Account summary" msgstr "帐户概要" #: Localization.cpp:95 -msgid "" -"View a listing of all the computers on which you are running Einstein@Home" +msgid "View a listing of all the computers on which you are running Einstein@Home" msgstr "查看您用来运行 Einstein@Home 的计算机列表" #: Localization.cpp:101 @@ -2083,9 +2131,7 @@ msgid "LIGO project" msgstr "LIGO 项目" #: Localization.cpp:103 -msgid "" -"The home page of the Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory " -"(LIGO) project" +msgid "The home page of the Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory (LIGO) project" msgstr "激光干涉引力波观测站 (LIGO) 项目的主页" #: Localization.cpp:105 @@ -2096,7 +2142,9 @@ msgstr "GEO-600 项目" msgid "The home page of the GEO-600 project" msgstr "GEO-600 项目的主页" -#: Localization.cpp:115 Localization.cpp:133 ViewProjects.cpp:220 +#: Localization.cpp:115 +#: Localization.cpp:133 +#: ViewProjects.cpp:220 #: ViewStatistics.cpp:411 msgid "Team" msgstr "团队" @@ -2163,7 +2211,7 @@ msgstr "了解 WCG 平台上的项目" #: MainDocument.cpp:553 msgid "Starting client" -msgstr "" +msgstr "正在启动客户端" #: MainDocument.cpp:1154 msgid "Retrieving system state; please wait..." @@ -2174,74 +2222,73 @@ msgid "Retrieving host information; please wait..." msgstr "正在读取主机信息，请稍候..." #: MainDocument.cpp:2240 -#, fuzzy msgid "on batteries" -msgstr " - 电池供电" +msgstr "电池供电" #: MainDocument.cpp:2241 -#, fuzzy msgid "computer is in use" -msgstr "使用计算机时" +msgstr "正在使用计算机" #: MainDocument.cpp:2242 msgid "user request" -msgstr "" +msgstr "用户请求" #: MainDocument.cpp:2243 -#, fuzzy msgid "time of day" -msgstr " - 休息时间段" +msgstr "每日时间段" #: MainDocument.cpp:2244 -#, fuzzy msgid "CPU benchmarks in progress" -msgstr " - CPU 基准测试" +msgstr "正在进行 CPU 基准测试" #: MainDocument.cpp:2245 msgid "need disk space - check preferences" -msgstr "" +msgstr "磁盘空间不足 - 请检查参数设置" #: MainDocument.cpp:2246 -#, fuzzy msgid "an exclusive app is running" -msgstr " - 有互斥的应用程序在运行" +msgstr "有互斥的应用程序在运行" #: MainDocument.cpp:2247 msgid "CPU is busy" -msgstr "" +msgstr "CPU 忙碌中" #: MainDocument.cpp:2248 msgid "network bandwidth limit exceeded" -msgstr "" +msgstr "网络带宽限制已超出" #: MainDocument.cpp:2250 msgid "unknown reason" -msgstr "" +msgstr "未知原因" #: MainDocument.cpp:2266 msgid "GPU missing, " -msgstr "" +msgstr "无可用 GPU, " #: MainDocument.cpp:2272 msgid "New" msgstr "新任务" -#: MainDocument.cpp:2276 ViewTransfers.cpp:773 +#: MainDocument.cpp:2276 +#: ViewTransfers.cpp:773 msgid "Download failed" msgstr "下载失败" -#: MainDocument.cpp:2278 ViewTransfers.cpp:785 +#: MainDocument.cpp:2278 +#: ViewTransfers.cpp:785 msgid "Downloading" msgstr "正在下载" -#: MainDocument.cpp:2280 MainDocument.cpp:2338 -#, fuzzy +#: MainDocument.cpp:2280 +#: MainDocument.cpp:2338 msgid " (suspended - " -msgstr "已被暂停" +msgstr "(已暂停 - " -#: MainDocument.cpp:2282 MainDocument.cpp:2340 ViewTransfers.cpp:794 +#: MainDocument.cpp:2282 +#: MainDocument.cpp:2340 +#: ViewTransfers.cpp:794 msgid ")" -msgstr "" +msgstr ")" #: MainDocument.cpp:2288 msgid "Project suspended by user" @@ -2252,9 +2299,8 @@ msgid "Task suspended by user" msgstr "任务已被用户暂停" #: MainDocument.cpp:2292 -#, fuzzy msgid "Suspended - " -msgstr "已被暂停" +msgstr "已暂停 - " #: MainDocument.cpp:2299 msgid "Waiting for memory" @@ -2268,7 +2314,8 @@ msgstr "等待足够的共享内存" msgid "Running, high priority" msgstr "运行中，高优先级" -#: MainDocument.cpp:2306 sg_ImageButton.cpp:88 +#: MainDocument.cpp:2306 +#: sg_ImageButton.cpp:88 msgid "Running" msgstr "运行中" @@ -2280,24 +2327,26 @@ msgstr "( 非 CPU 密集 )" msgid "Waiting to run" msgstr "等待运行" -#: MainDocument.cpp:2317 MainDocument.cpp:2323 +#: MainDocument.cpp:2317 +#: MainDocument.cpp:2323 msgid "Ready to start" msgstr "准备运行" #: MainDocument.cpp:2326 -#, fuzzy msgid " (waiting for GPU memory)" -msgstr "等待足够的内存" +msgstr "(等待足够的 GPU 内存)" #: MainDocument.cpp:2330 msgid "Computation error" msgstr "计算错误" -#: MainDocument.cpp:2334 ViewTransfers.cpp:775 +#: MainDocument.cpp:2334 +#: ViewTransfers.cpp:775 msgid "Upload failed" msgstr "上传失败" -#: MainDocument.cpp:2336 ViewTransfers.cpp:785 +#: MainDocument.cpp:2336 +#: ViewTransfers.cpp:785 msgid "Uploading" msgstr "正在上传" @@ -2311,7 +2360,7 @@ msgstr "已被项目中止" #: MainDocument.cpp:2353 msgid "Aborted: not started by deadline" -msgstr "" +msgstr "已中止：未在截止日期前开始计算" #: MainDocument.cpp:2356 msgid "Aborted" @@ -2379,25 +2428,30 @@ msgstr "请检查用户名及密码，然后重试。" msgid "Check the email address and password, and try again." msgstr "请检查电子邮件地址及密码，然后重试。" -#: NoticeListCtrl.cpp:276 ProjectListCtrl.cpp:276 +#: NoticeListCtrl.cpp:276 +#: ProjectListCtrl.cpp:276 msgid "Click" -msgstr "" +msgstr "点击" -#: NoticeListCtrl.cpp:503 ProjectListCtrl.cpp:503 +#: NoticeListCtrl.cpp:503 +#: ProjectListCtrl.cpp:503 msgid "Multicore CPU Supported" -msgstr "" +msgstr "已支持多核 CPU" -#: NoticeListCtrl.cpp:505 ProjectListCtrl.cpp:505 +#: NoticeListCtrl.cpp:505 +#: ProjectListCtrl.cpp:505 msgid "Nvidia GPU Supported" -msgstr "" +msgstr "已支持 Nvidia GPU" -#: NoticeListCtrl.cpp:507 ProjectListCtrl.cpp:507 +#: NoticeListCtrl.cpp:507 +#: ProjectListCtrl.cpp:507 msgid "ATI GPU Supported" -msgstr "" +msgstr "已支持 ATI GPU" -#: NoticeListCtrl.cpp:509 ProjectListCtrl.cpp:509 +#: NoticeListCtrl.cpp:509 +#: ProjectListCtrl.cpp:509 msgid "Project Website" -msgstr "" +msgstr "项目网站" #: ProjectInfoPage.cpp:258 msgid "Choose a project" @@ -2412,29 +2466,25 @@ msgid "Project &URL:" msgstr "项目网址(&U)：" #: ProjectInfoPage.cpp:392 -msgid "" -"This project may not have work for your type of computer. Are you sure you " -"wish to continue?" -msgstr "" +msgid "This project may not have work for your type of computer. Are you sure you wish to continue?" +msgstr "该项目可能没有适合您计算机的任务类型。您确定还要继续吗？" #: ProjectInfoPage.cpp:416 -msgid "" -"You are already attached to this project. Please choose a different project." +msgid "You are already attached to this project. Please choose a different project." msgstr "您当前已经加入了这个项目，请选择一个其它的项目。" #: ProjectProcessingPage.cpp:322 -#, fuzzy msgid "Communicating with project." -msgstr "正在和服务器进行通讯。" +msgstr "正在和项目服务器进行通讯。" #: ProjectProcessingPage.cpp:499 msgid "Required files not found on the server." -msgstr "" +msgstr "请求的文件不在服务器上。" -#: ProjectProcessingPage.cpp:502 ProjectProcessingPage.cpp:564 -#, fuzzy +#: ProjectProcessingPage.cpp:502 +#: ProjectProcessingPage.cpp:564 msgid "An internal server error has occurred." -msgstr "服务器上产生了一个内部错误。\n" +msgstr "服务器上产生了一个内部错误。" #: ProjectPropertiesPage.cpp:335 msgid "" @@ -2449,7 +2499,6 @@ msgid "Network communication failure" msgstr "网络通讯失败" #: ProxyInfoPage.cpp:199 -#, fuzzy msgid "" "The World Community Grid - BOINC software failed to communicate\n" "over the Internet. The most likely reasons are:\n" @@ -2509,7 +2558,8 @@ msgstr "代理配置" msgid "HTTP proxy" msgstr "HTTP 代理" -#: ProxyPage.cpp:337 ProxyPage.cpp:357 +#: ProxyPage.cpp:337 +#: ProxyPage.cpp:357 msgid "Server:" msgstr "服务器：" @@ -2573,7 +2623,8 @@ msgstr "请输入帐户密钥以继续。" msgid "Invalid Account Key; please enter a valid Account Key" msgstr "此帐户密钥错误；请输入一个正确的帐户密钥" -#: ValidateAccountKey.cpp:82 ValidateEmailAddress.cpp:86 +#: ValidateAccountKey.cpp:82 +#: ValidateEmailAddress.cpp:86 msgid "Validation conflict" msgstr "验证冲突" @@ -2599,12 +2650,18 @@ msgstr "" "例如：\n" "http://www.example.com/" -#: ValidateURL.cpp:83 ValidateURL.cpp:87 ValidateURL.cpp:91 -#: ValidateURL.cpp:103 ValidateURL.cpp:107 ValidateURL.cpp:110 +#: ValidateURL.cpp:83 +#: ValidateURL.cpp:87 +#: ValidateURL.cpp:91 +#: ValidateURL.cpp:103 +#: ValidateURL.cpp:107 +#: ValidateURL.cpp:110 msgid "Invalid URL" msgstr "错误的网址" -#: ValidateURL.cpp:84 ValidateURL.cpp:88 ValidateURL.cpp:92 +#: ValidateURL.cpp:84 +#: ValidateURL.cpp:88 +#: ValidateURL.cpp:92 msgid "" "Please specify a valid URL.\n" "For example:\n" @@ -2614,7 +2671,8 @@ msgstr "" "比如：\n" "http://boincproject.example.com/" -#: ValidateURL.cpp:104 ValidateURL.cpp:108 +#: ValidateURL.cpp:104 +#: ValidateURL.cpp:108 #, c-format msgid "'%s' does not contain a valid host name." msgstr "'%s'中未包含正确的主机名称。" @@ -2624,8 +2682,11 @@ msgstr "'%s'中未包含正确的主机名称。" msgid "'%s' does not contain a valid path." msgstr "'%s'中未包含正确的路径。" -#: ViewMessages.cpp:84 ViewProjects.cpp:169 ViewStatistics.cpp:1738 -#: ViewTransfers.cpp:159 ViewWork.cpp:180 +#: ViewMessages.cpp:84 +#: ViewProjects.cpp:169 +#: ViewStatistics.cpp:1738 +#: ViewTransfers.cpp:159 +#: ViewWork.cpp:180 msgid "Commands" msgstr "命令" @@ -2637,7 +2698,8 @@ msgstr "复制所有消息" msgid "Copy selected messages" msgstr "复制选中的消息" -#: ViewMessages.cpp:107 ViewMessages.cpp:503 +#: ViewMessages.cpp:107 +#: ViewMessages.cpp:503 msgid "Show only the messages for the selected project." msgstr "仅显示当前选中项目的消息。" @@ -2665,7 +2727,8 @@ msgstr "显示所有项目的消息。" msgid "News Feeds" msgstr "新闻订阅" -#: ViewNotices.cpp:81 ViewTransfers.cpp:284 +#: ViewNotices.cpp:81 +#: ViewTransfers.cpp:284 msgid "BOINC" msgstr "BOINC" @@ -2675,31 +2738,34 @@ msgstr "显示最新的 BOINC 新闻" #: ViewNotices.cpp:105 msgid "Notices" -msgstr "" +msgstr "通知" #: ViewNotices.cpp:155 msgid "Retrieving notices..." -msgstr "" +msgstr "正在获取通知..." #: ViewProjects.cpp:173 msgid "Update" msgstr "更新" #: ViewProjects.cpp:174 -msgid "" -"Report all completed tasks, get latest credit, get latest preferences, and " -"possibly get more tasks." +msgid "Report all completed tasks, get latest credit, get latest preferences, and possibly get more tasks." msgstr "上报所有完成的任务，获取最新的积分及参数设置，可能下载更多的新任务。" -#: ViewProjects.cpp:180 ViewProjects.cpp:712 ViewWork.cpp:198 ViewWork.cpp:738 +#: ViewProjects.cpp:180 +#: ViewProjects.cpp:712 +#: ViewWork.cpp:198 +#: ViewWork.cpp:738 msgid "Suspend" msgstr "暂停" -#: ViewProjects.cpp:181 ViewProjects.cpp:712 +#: ViewProjects.cpp:181 +#: ViewProjects.cpp:712 msgid "Suspend tasks for this project." msgstr "暂停当前项目的所有任务。" -#: ViewProjects.cpp:187 ViewProjects.cpp:731 +#: ViewProjects.cpp:187 +#: ViewProjects.cpp:731 msgid "No new tasks" msgstr "禁止下载新任务" @@ -2712,9 +2778,7 @@ msgid "Reset project" msgstr "重置项目" #: ViewProjects.cpp:195 -msgid "" -"Delete all files and tasks associated with this project, and get new tasks. " -"You can update the project first to report any completed tasks." +msgid "Delete all files and tasks associated with this project, and get new tasks. You can update the project first to report any completed tasks." msgstr "删除并重新下载当前项目所有相关文件。您可以先更新当前项目以上传所有已经完成的任务。" #: ViewProjects.cpp:201 @@ -2722,12 +2786,11 @@ msgid "Detach" msgstr "退出" #: ViewProjects.cpp:202 -msgid "" -"Detach computer from this project. Tasks in progress will be lost (use " -"'Update' first to report any completed tasks)." +msgid "Detach computer from this project. Tasks in progress will be lost (use 'Update' first to report any completed tasks)." msgstr "在本计算机上退出当前项目。该项目所有正在计算的任务将丢失，您可以先点击“更新”按钮以上报所有已经完成的任务。" -#: ViewProjects.cpp:208 ViewWork.cpp:212 +#: ViewProjects.cpp:208 +#: ViewWork.cpp:212 msgid "Properties" msgstr "属性" @@ -2735,7 +2798,8 @@ msgstr "属性" msgid "Show project details." msgstr "显示项目细节。" -#: ViewProjects.cpp:219 ViewStatistics.cpp:396 +#: ViewProjects.cpp:219 +#: ViewStatistics.cpp:396 msgid "Account" msgstr "帐户" @@ -2747,7 +2811,9 @@ msgstr "总积分" msgid "Avg. work done" msgstr "近期平均积分" -#: ViewProjects.cpp:224 ViewTransfers.cpp:187 ViewWork.cpp:224 +#: ViewProjects.cpp:224 +#: ViewTransfers.cpp:187 +#: ViewWork.cpp:224 msgid "Status" msgstr "状态" @@ -2792,20 +2858,24 @@ msgstr "重置项目" msgid "Detaching from project..." msgstr "正在退出项目..." -#: ViewProjects.cpp:495 sg_StatImageLoader.cpp:211 +#: ViewProjects.cpp:495 +#: sg_StatImageLoader.cpp:211 #, c-format msgid "Are you sure you want to detach from project '%s'?" msgstr "您确定要退出'%s'项目吗？" -#: ViewProjects.cpp:501 sg_StatImageLoader.cpp:217 +#: ViewProjects.cpp:501 +#: sg_StatImageLoader.cpp:217 msgid "Detach from Project" msgstr "退出项目" -#: ViewProjects.cpp:542 ViewWork.cpp:551 +#: ViewProjects.cpp:542 +#: ViewWork.cpp:551 msgid "Launching browser..." msgstr "正在启动浏览器..." -#: ViewProjects.cpp:708 ViewWork.cpp:732 +#: ViewProjects.cpp:708 +#: ViewWork.cpp:732 msgid "Resume" msgstr "继续" @@ -2851,7 +2921,7 @@ msgstr "正在进行调度请求" #: ViewProjects.cpp:1076 msgid "Trickle up message pending" -msgstr "" +msgstr "上传消息等待中" #: ViewProjects.cpp:1082 msgid "Communication deferred " @@ -2994,9 +3064,15 @@ msgstr "在一张图表中显示所有项目" msgid "Statistics" msgstr "统计" -#: ViewStatistics.cpp:1854 ViewStatistics.cpp:1875 ViewStatistics.cpp:1896 -#: ViewStatistics.cpp:1918 ViewStatistics.cpp:1939 ViewStatistics.cpp:1960 -#: ViewStatistics.cpp:1981 ViewStatistics.cpp:2002 ViewStatistics.cpp:2025 +#: ViewStatistics.cpp:1854 +#: ViewStatistics.cpp:1875 +#: ViewStatistics.cpp:1896 +#: ViewStatistics.cpp:1918 +#: ViewStatistics.cpp:1939 +#: ViewStatistics.cpp:1960 +#: ViewStatistics.cpp:1981 +#: ViewStatistics.cpp:2002 +#: ViewStatistics.cpp:2025 msgid "Updating charts..." msgstr "正在更新图表..." @@ -3013,16 +3089,15 @@ msgid "Abort Transfer" msgstr "中断传输" #: ViewTransfers.cpp:171 -msgid "" -"Click 'Abort transfer' to delete the file from the transfer queue. This will " -"prevent you from being granted credit for this result." +msgid "Click 'Abort transfer' to delete the file from the transfer queue. This will prevent you from being granted credit for this result." msgstr "点击“中断传输”以从传输队列中删除该文件，这将导致您无法从该结果获得积分。" #: ViewTransfers.cpp:182 msgid "File" msgstr "文件" -#: ViewTransfers.cpp:183 ViewWork.cpp:223 +#: ViewTransfers.cpp:183 +#: ViewWork.cpp:223 msgid "Progress" msgstr "进度" @@ -3043,15 +3118,16 @@ msgid "Transfers" msgstr "网络传输" #: ViewTransfers.cpp:279 -#, fuzzy msgid "Network activity is suspended - " -msgstr "网络被暂停。" +msgstr "网络被暂停 - " #: ViewTransfers.cpp:281 msgid "" ".\n" "You can enable it using the Activity menu." msgstr "" +"。\n" +"你可以在“活动”菜单中重新启用它。" #: ViewTransfers.cpp:291 msgid "Retrying transfer now..." @@ -3080,14 +3156,12 @@ msgid "Retry in " msgstr "稍后重试 " #: ViewTransfers.cpp:779 -#, fuzzy msgid "Upload suspended - " -msgstr "等待上传" +msgstr "上传被暂停 - " #: ViewTransfers.cpp:780 -#, fuzzy msgid "Download suspended - " -msgstr "等待下载" +msgstr "下载被暂停 - " #: ViewTransfers.cpp:787 msgid "Upload pending" @@ -3099,17 +3173,20 @@ msgstr "等待下载" #: ViewTransfers.cpp:794 msgid " (project backoff: " -msgstr "" +msgstr "( 项目延后：" -#: ViewWork.cpp:184 ViewWork.cpp:714 +#: ViewWork.cpp:184 +#: ViewWork.cpp:714 msgid "Show active tasks" -msgstr "" +msgstr "显示活动任务" -#: ViewWork.cpp:185 ViewWork.cpp:715 +#: ViewWork.cpp:185 +#: ViewWork.cpp:715 msgid "Show only active tasks." -msgstr "" +msgstr "只显示正在计算过程中的任务。" -#: ViewWork.cpp:191 sg_ViewTabPage.cpp:424 +#: ViewWork.cpp:191 +#: sg_ViewTabPage.cpp:424 msgid "Show graphics" msgstr "显示图形" @@ -3138,12 +3215,10 @@ msgid "Elapsed" msgstr "已用时间" #: ViewWork.cpp:226 -#, fuzzy msgid "Remaining" -msgstr "剩余时间：" +msgstr "剩余时间" #: ViewWork.cpp:227 -#, fuzzy msgid "Deadline" msgstr "上报期限" @@ -3179,7 +3254,7 @@ msgstr "" #: ViewWork.cpp:437 #, c-format msgid "Are you sure you want to abort these %d tasks?" -msgstr "" +msgstr "您确定想要中止这 %d 个任务吗？" #: ViewWork.cpp:442 msgid "Abort task" @@ -3191,11 +3266,11 @@ msgstr "正在中止任务..." #: ViewWork.cpp:708 msgid "Show all tasks" -msgstr "" +msgstr "显示所有任务" #: ViewWork.cpp:709 msgid "Show all tasks." -msgstr "" +msgstr "显示所有的任务。" #: ViewWork.cpp:733 msgid "Resume work for this task." @@ -3206,9 +3281,8 @@ msgid "Suspend work for this task." msgstr "暂停计算当前任务。" #: WelcomePage.cpp:255 -#, fuzzy msgid "Attach to project or account manager" -msgstr "加入帐户管理器(&A)..." +msgstr "加入项目或帐户管理器" #: WelcomePage.cpp:263 #, c-format @@ -3231,13 +3305,16 @@ msgid "" "You can attach to a project directly,\n" "or use an 'Account Manager' web site to select projects." msgstr "" +"目前有超过 30 个基于 BOINC 的项目，\n" +"其研究内容涉及多个科学领域，\n" +"你可以根据自己的喜好参加这些项目。\n" +"你既可以直接加入项目，\n" +"也可以通过“帐户管理器”网站来选择项目。" #: WelcomePage.cpp:284 -#, fuzzy msgid "" "You have chosen to attach to a new BOINC project. Attaching to a new\n" -"project means that you will be connecting your computer to a new " -"organization.\n" +"project means that you will be connecting your computer to a new organization.\n" "If this is what you wanted to do, please click on\n" "the 'Next' button below.\n" "\n" @@ -3277,13 +3354,12 @@ msgid "Question" msgstr "问题" #: sg_BoincSimpleGUI.cpp:119 -#, fuzzy msgid "Advanced View...\tCtrl+Shift+A" -msgstr "高级视图(&A)\tCTRL+SHIFT+A" +msgstr "高级视图...\tCtrl+Shift+A" #: sg_BoincSimpleGUI.cpp:120 msgid "Display the advanced (accessible) graphical interface." -msgstr "" +msgstr "显示高级图形界面。" #: sg_BoincSimpleGUI.cpp:147 #, c-format @@ -3330,7 +3406,8 @@ msgstr "暂停计算。" msgid "Waiting to contact project servers." msgstr "正在等待连接项目服务器。" -#: sg_ClientStateIndicator.cpp:317 sg_ClientStateIndicator.cpp:325 +#: sg_ClientStateIndicator.cpp:317 +#: sg_ClientStateIndicator.cpp:325 msgid "Retrieving current status" msgstr "正在获取当前状态" @@ -3483,7 +3560,8 @@ msgstr "计算时间段：" msgid "Connect to internet only between:" msgstr "连接互联网的时间段：" -#: sg_DlgPreferences.cpp:392 sg_DlgPreferences.cpp:409 +#: sg_DlgPreferences.cpp:392 +#: sg_DlgPreferences.cpp:409 msgid "Use no more than:" msgstr "最多使用：" @@ -3503,10 +3581,14 @@ msgstr "电池供电时仍然计算？" msgid "Do work after idle for:" msgstr "闲置一定时间后开始计算：" -#: sg_DlgPreferences.cpp:677 sg_DlgPreferences.cpp:680 -#: sg_DlgPreferences.cpp:748 sg_DlgPreferences.cpp:752 -#: sg_DlgPreferences.cpp:764 sg_DlgPreferences.cpp:768 -#: sg_DlgPreferences.cpp:926 sg_DlgPreferences.cpp:937 +#: sg_DlgPreferences.cpp:677 +#: sg_DlgPreferences.cpp:680 +#: sg_DlgPreferences.cpp:748 +#: sg_DlgPreferences.cpp:752 +#: sg_DlgPreferences.cpp:764 +#: sg_DlgPreferences.cpp:768 +#: sg_DlgPreferences.cpp:926 +#: sg_DlgPreferences.cpp:937 msgid "Anytime" msgstr "任何时候" @@ -3574,7 +3656,8 @@ msgstr "点击即可显示项目图形" msgid "Synchronize projects with account manager system" msgstr "从帐户管理系统同步项目" -#: sg_ProjectsComponent.cpp:193 sg_ProjectsComponent.cpp:204 +#: sg_ProjectsComponent.cpp:193 +#: sg_ProjectsComponent.cpp:204 msgid "Open a window to view messages" msgstr "打开一个窗口来查看消息" @@ -3607,7 +3690,8 @@ msgstr "%s。%s 已经完成的任务：%0.2f" msgid "Remove Project" msgstr "移除项目" -#: sg_ViewTabPage.cpp:140 sg_ViewTabPage.cpp:280 +#: sg_ViewTabPage.cpp:140 +#: sg_ViewTabPage.cpp:280 #, c-format msgid "%.1lf" msgstr "%.1lf" @@ -3625,7 +3709,8 @@ msgstr "您确定要在远程计算机上显示图形吗？" msgid "Application: " msgstr "计算程序：" -#: sg_ViewTabPage.cpp:449 sg_ViewTabPage.cpp:453 +#: sg_ViewTabPage.cpp:449 +#: sg_ViewTabPage.cpp:453 msgid "Time Remaining: " msgstr "剩余时间：" @@ -3633,7 +3718,8 @@ msgstr "剩余时间：" msgid "Elapsed Time: " msgstr "已用时间：" -#: wizardex.cpp:377 wizardex.cpp:553 +#: wizardex.cpp:377 +#: wizardex.cpp:553 msgid "&Next >" msgstr "下一步(&N) >" @@ -3645,67 +3731,65 @@ msgstr "< 上一步(&B)" msgid "&Finish" msgstr "完成(&F)" -#: ../client/acct_mgr.cpp:373 ../client/acct_mgr.cpp:383 -#, fuzzy +#: ../client/acct_mgr.cpp:373 +#: ../client/acct_mgr.cpp:383 msgid "error" msgstr "错误" #: ../client/acct_setup.cpp:264 msgid "A new version of BOINC is available." -msgstr "" +msgstr "检测到新版本的 BOINC。" #: ../client/acct_setup.cpp:266 -#, fuzzy msgid "Download it." -msgstr "正在下载" +msgstr "下载它。" #: ../client/client_state.cpp:342 msgid "Couldn't write state file; check directory permissions" -msgstr "" +msgstr "无法写入状态文件，请检查目录权限" #: ../client/cs_cmdline.cpp:280 msgid "The HTTP_PROXY environment variable must specify an HTTP proxy" -msgstr "" +msgstr "必须在环境变量 HTTP_PROXY 中指定一个 HTTP 代理服务器" #: ../client/cs_scheduler.cpp:554 -#, fuzzy msgid "Message from project server:" -msgstr "服务器发来的消息：" +msgstr "项目服务器发来的消息：" #: ../client/cs_statefile.cpp:769 msgid "XML syntax error in" -msgstr "" +msgstr "XML 语法错误" #: ../client/gui_rpc_server.cpp:189 msgid "Can't resolve hostname in" -msgstr "" +msgstr "无法解析主机名称" -#: ../client/log_flags.cpp:67 ../client/log_flags.cpp:317 +#: ../client/log_flags.cpp:67 +#: ../client/log_flags.cpp:317 #: ../client/log_flags.cpp:442 msgid "Unexpected text in" -msgstr "" +msgstr "异常的文本" -#: ../client/log_flags.cpp:111 ../client/log_flags.cpp:414 +#: ../client/log_flags.cpp:111 +#: ../client/log_flags.cpp:414 msgid "Unrecognized tag in" -msgstr "" +msgstr "无法识别的标签" #: ../client/log_flags.cpp:433 msgid "Missing start tag in" -msgstr "" +msgstr "起始标签丢失" #: ../client/log_flags.cpp:459 msgid "Unparsed tag in" -msgstr "" +msgstr "无法解析的标签" #: ../client/log_flags.cpp:467 msgid "Missing end tag in" -msgstr "" +msgstr "结束标签丢失" #: ../client/net_stats.cpp:213 -msgid "" -"BOINC can't access Internet - check network connection or proxy " -"configuration." -msgstr "" +msgid "BOINC can't access Internet - check network connection or proxy configuration." +msgstr "BOINC 无法访问互联网 - 请查看网络连接或者代理服务器的配置。" #, fuzzy #~ msgid "Attach this computer to a project or account manager"