diff --git a/locale/de/BOINC-Manager.mo b/locale/de/BOINC-Manager.mo
index 52307c1ddd..e8dc2751a3 100644
Binary files a/locale/de/BOINC-Manager.mo and b/locale/de/BOINC-Manager.mo differ
diff --git a/locale/de/BOINC-Manager.po b/locale/de/BOINC-Manager.po
index df6402d7fd..691f89d0ab 100644
--- a/locale/de/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/de/BOINC-Manager.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: BOINC Manager 4.x\n"
+"Project-Id-Version: BOINC Manager 6.x\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-04 14:31-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-05 23:42+0100\n"
 "Last-Translator: Jens Seidler <jens@planet-seidler.de>\n"
 "Language-Team: BOINC.DE Team <webmaster@boinc.de>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,8 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-Poedit-Basepath: C:\\Entwicklung\\boinc\\\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: clientgui\n"
 
 #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:320
 msgid "User information"
@@ -3369,3 +3367,4 @@ msgstr "gebe Anfangs- und Endzeit für das Rechnen im Format HH:MM-HH:MM ein"
 #: clientgui/DlgAdvPreferences.h:32
 msgid "specify network usage start and stop hours in format HH:MM-HH:MM"
 msgstr "gebe Anfangs- und Endzeit der Netzwerknutzung im Format HH:MM-HH:MM ein"
+