diff --git a/locale/hu/BOINC-Client.po b/locale/hu/BOINC-Client.po
index 5205eb1abb..a93e5d2835 100644
--- a/locale/hu/BOINC-Client.po
+++ b/locale/hu/BOINC-Client.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Gabor Cseh <csega@mailbox.hu>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boinc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-15 22:25-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-15 08:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-16 09:01+0000\n"
 "Last-Translator: Gabor Cseh <csega@mailbox.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/boinc/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,11 +30,11 @@ msgstr "Üzenet a szervertől"
 msgid ""
 "Some tasks need more memory than allowed by your preferences.  Please check "
 "the preferences."
-msgstr "Néhány feladatnak a beállításokban engedélyezettnél több memóriára van szüksége. Kérjük, ellenőrizze a beállításokat."
+msgstr "Néhány feladatnak a beállításokban engedélyezettnél több memóriára van szüksége. Kérjük, ellenőrizd a beállításokat."
 
 #: client_state.cpp:520
 msgid "Couldn't write state file; check directory permissions"
-msgstr "Az állapotadatok nem írhatók; kérjük, ellenőrizze a könyvtár jogosultságait"
+msgstr "Az állapotadatok nem írhatók; kérjük, ellenőrizd a könyvtár jogosultságait"
 
 #: cs_cmdline.cpp:303
 msgid "The HTTP_PROXY environment variable must specify an HTTP proxy"
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "A HTTP_PROXY környezeti változónak egy HTTP proxy-t kell megadnia"
 msgid ""
 "You used the wrong URL for this project.  When convenient, remove this "
 "project, then add %s"
-msgstr "Nem megfelelő URL-t adott meg a projekthez. Távolítsa el ezt a projektet, majd adja hozzá %s-t"
+msgstr "Nem megfelelő URL-t adtál meg a projekthez. Távolítsd el ezt a projektet, majd add hozzá %s-t"
 
 #: cs_statefile.cpp:828 ../sched/sched_types.cpp:259
 msgid "Syntax error in app_info.xml"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Hiba a cc_config.xml beállításaiban"
 
 #: log_flags.cpp:483
 msgid "Missing end tag in cc_config.xml"
-msgstr "Hiányzó lezáró címke a cc_config.xml-ben"
+msgstr "Hiányzó lezáró címke a cc_config.xml fájlban"
 
 #: ../sched/handle_request.cpp:307
 msgid "Invalid or missing account key.  To fix, remove and add this project."