From 1a59f0ca450555e6d5f4a4d3a85c18f5f2db1d37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jens Seidler Date: Wed, 21 Dec 2005 05:51:30 +0000 Subject: [PATCH] Localization: Clientgui and web language files updated: Chinese Simplified (zh_CN), Czech (cs) svn path=/trunk/boinc/; revision=9106 --- html/languages/translations/cs.po | 6 +- html/languages/translations/es.po | 131 +++++++++------------------ locale/client/zh_CN/BOINC Manager.mo | Bin 30594 -> 30677 bytes locale/client/zh_CN/BOINC Manager.po | 10 +- 4 files changed, 51 insertions(+), 96 deletions(-) diff --git a/html/languages/translations/cs.po b/html/languages/translations/cs.po index 73b0ac490b..49da193756 100644 --- a/html/languages/translations/cs.po +++ b/html/languages/translations/cs.po @@ -194,7 +194,7 @@ msgid "CREATE_AC_PASSWORD" msgstr "Heslo" msgid "CREATE_AC_PASSWORD_DESC" -msgstr "Musí mí délku aspoň %s znaků"; +msgstr "Musí mí délku aspoň %s znaků" msgid "CREATE_AC_CONFIRM_PASSWORD" msgstr "Heslo pro kontrolu" @@ -224,10 +224,10 @@ msgstr "Pořadí" msgid "USER_TABLE_NAME" msgstr "Jméno" -msgid "USER_TABLE_TOTAL_CREDIT" +msgid "TOTAL_CREDIT" msgstr "Celkový kredit" -msgid "USER_TABLE_EXPAVG" +msgid "EXPAVG_CREDIT" msgstr "Průměrný nový kredit" msgid "USER_TABLE_COUNTRY" diff --git a/html/languages/translations/es.po b/html/languages/translations/es.po index 3e039b22a7..06142e676d 100644 --- a/html/languages/translations/es.po +++ b/html/languages/translations/es.po @@ -1,3 +1,14 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-18 21:33+0100\n" +"Last-Translator: Alejandro Martn Covarrubias \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + ########################################## # Language: Spanish (Spain) # FileID : $Id$ @@ -7,18 +18,18 @@ # For more information please see: # http://boinc.berkeley.edu/web_translation.php ########################################## - # The charset used for the text in this file (please try to use UTF-8 if possible) msgid "CHARSET" msgstr "iso-8859-1" + # The name of this language in this language msgid "LANG_NAME_NATIVE" msgstr "Espaol" + # The name of this language in an international language (English) msgid "LANG_NAME_INTERNATIONAL" msgstr "Spanish" - ######################################### # Apps page (apps.php) ######################################### @@ -26,11 +37,7 @@ msgid "APPS_TITLE" msgstr "Aplicaciones" msgid "APPS_DESCRIPTION" -msgstr "$PROJECT tiene actualmente las siguientes aplicaciones. " -"Cuando usted participa en $PROJECT, el trabajo para una o ms " -"de esas aplicaciones ser asignado a su ordenador. " -"La versin ms actualizada de sa aplicacin ser descargada " -"a su ordenador. sto ocurre automticamente; usted no tiene que hacer nada." +msgstr "$PROJECT tiene actualmente las siguientes aplicaciones. Cuando usted participa en $PROJECT, el trabajo para una o ms de esas aplicaciones ser asignado a su ordenador. La versin ms actualizada de sa aplicacin ser descargada a su ordenador. sto ocurre automticamente; usted no tiene que hacer nada." msgid "APPS_PLATFORM" msgstr "Plataforma" @@ -51,93 +58,58 @@ msgid "RULES_ONLY_AUTH" msgstr "Ejecutar $PROJECT slo en ordenadores autorizados" msgid "RULES_ONLY_AUTH_TEXT" -msgstr "Ejecute $PROJECT slo en ordenadores que le pertenezcan, " -"o de los que haya obtenido permiso del propietario. " -"Algunas compaas y escuelas tienen normas que prohiben usar sus ordenadores " -"para proyectos como $PROJECT" +msgstr "Ejecute $PROJECT slo en ordenadores que le pertenezcan, o de los que haya obtenido permiso del propietario. Algunas compaas y escuelas tienen normas que prohiben usar sus ordenadores para proyectos como $PROJECT" msgid "RULES_COMPUTER_USE" msgstr "Cmo $PROJECT usar su ordenador" msgid "RULES_COMPUTER_USE_TEXT_A" -msgstr "Cuando ejecute $PROJECT en su ordenador, " -"utilizar parte de la potencia de su CPU, espacio en disco, y ancho de banda de red. " -"Puede controlar la cantidad de recursos usados por $PROJECT, " -"y cundo son utilizados." +msgstr "Cuando ejecute $PROJECT en su ordenador, utilizar parte de la potencia de su CPU, espacio en disco, y ancho de banda de red. Puede controlar la cantidad de recursos usados por $PROJECT, y cundo son utilizados." msgid "RULES_COMPUTER_USE_TEXT_B" -msgstr "El trabajo hecho por su ordenador contribuye a los " -"objetivos de $PROJECT, como se describe en su pgina web. " -"Los programas pueden ir cambiando cada cierto tiempo." +msgstr "El trabajo hecho por su ordenador contribuye a los objetivos de $PROJECT, como se describe en su pgina web. Los programas pueden ir cambiando cada cierto tiempo." msgid "RULES_PRIVACY" msgstr "Poltica de privacidad" msgid "RULES_PRIVACY_TEXT_A" -msgstr "Su cuenta en $PROJECT se identifica por un nombre que usted elige. " -"ste nombre puede ser mostrado en la pgina web de $PROJECT, junto a un sumario del " -"trabajo que su ordenador ha hecho para $PROJECT. " -"Si quiere mantener su anonimato, elija un nombre que no revele su identidad." +msgstr "Su cuenta en $PROJECT se identifica por un nombre que usted elige. ste nombre puede ser mostrado en la pgina web de $PROJECT, junto a un sumario del trabajo que su ordenador ha hecho para $PROJECT. Si quiere mantener su anonimato, elija un nombre que no revele su identidad." msgid "RULES_PRIVACY_TEXT_B" -msgstr "Si usted participa en $PROJECT, informacin sobre su ordenador " -"(como el tipo de procesador, cantidad de memoria, etc.) " -"ser guardada por $PROJECT y usada para decidir qu tipo de trabajo " -"se asigna a su ordenador. sta informacin se mostrar tambin en " -"la pgina web de $PROJECT. " -"Nada que permita conocer la situacin de su ordenador (ej. su nombre de dominio o " -"direccin de red local) ser mostrado." +msgstr "Si usted participa en $PROJECT, informacin sobre su ordenador (como el tipo de procesador, cantidad de memoria, etc.) ser guardada por $PROJECT y usada para decidir qu tipo de trabajo se asigna a su ordenador. sta informacin se mostrar tambin en la pgina web de $PROJECT. Nada que permita conocer la situacin de su ordenador (ej. su nombre de dominio o direccin de red local) ser mostrado." msgid "RULES_PRIVACY_TEXT_C" -msgstr "Para participar en $PROJECT, usted debe indicar una direccin donde recibir correos. " -"sta direccin no se mostrar en la pgina web de $PROJECT ni ser compartida con otras organizaciones. " -"$PROJECT podr mandarle boletines peridicamente; de todas formas son optativos y puede desactivarlos en cualquier momento." +msgstr "Para participar en $PROJECT, usted debe indicar una direccin donde recibir correos. sta direccin no se mostrar en la pgina web de $PROJECT ni ser compartida con otras organizaciones. $PROJECT podr mandarle boletines peridicamente; de todas formas son optativos y puede desactivarlos en cualquier momento." msgid "RULES_SAFE" msgstr "Es seguro ejecutar $PROJECT ?" msgid "RULES_SAFE_TEXT_A" -msgstr "Cada vez que descarga un programa de Internet est haciendo una eleccin: " -"el programa puede tener fallos peligrosos, " -"o el servidor de descarga puede haber sido pirateado. " -"$PROJECT ha hecho esfuerzos para minimizar sos riesgos. " -"Hemos testeado nuestras aplicaciones cuidadosamente. " -"Nuestros servidores estn detras de cortafuegos y estn configurados para una seguridad mxima. " -"Para asegurar la integridad en la descarga de programas, todos los ficheros ejecutables estn firmados " -"digitalmente en un ordenador seguro no conectado a Internet." +msgstr "Cada vez que descarga un programa de Internet est haciendo una eleccin: el programa puede tener fallos peligrosos, o el servidor de descarga puede haber sido pirateado. $PROJECT ha hecho esfuerzos para minimizar sos riesgos. Hemos testeado nuestras aplicaciones cuidadosamente. Nuestros servidores estn detras de cortafuegos y estn configurados para una seguridad mxima. Para asegurar la integridad en la descarga de programas, todos los ficheros ejecutables estn firmados digitalmente en un ordenador seguro no conectado a Internet." msgid "RULES_SAFE_TEXT_B" -msgstr "Las aplicaciones ejecutadas por $PROJECT pueden causar que algunos ordenadores se sobrecalienten. " -"Si sto ocurre, no ejecute $PROJECT o utilice una %s que limite el uso de la CPU." +msgstr "Las aplicaciones ejecutadas por $PROJECT pueden causar que algunos ordenadores se sobrecalienten. Si sto ocurre, no ejecute $PROJECT o utilice una %s que limite el uso de la CPU." msgid "RULES_UTILITY_PROGRAM" msgstr "utilidad" msgid "RULES_SAFE_TEXT_C" -msgstr "$PROJECT ha sido desarrollado por %s. BOINC fu desarrollado por la Universidad de " -"California." +msgstr "$PROJECT ha sido desarrollado por %s. BOINC fu desarrollado por la Universidad de California." msgid "RULES_LIABILITY" msgstr "Responsabilidades" msgid "RULES_LIABILITY_TEXT" -msgstr "$PROJECT y %s no asumen ninguna responsabilidad por dao en su ordenador, " -"prdida de datos, o cualquier otro evento o condicin que pueda ocurrir como resultado de " -"participar en $PROJECT." +msgstr "$PROJECT y %s no asumen ninguna responsabilidad por dao en su ordenador, prdida de datos, o cualquier otro evento o condicin que pueda ocurrir como resultado de participar en $PROJECT." msgid "RULES_OTHER" msgstr "Otros proyectos BOINC" msgid "RULES_OTHER_TEXT_A" -msgstr "Hay otros proyectos que utilizan la misma plataforma, BOINC, como $PROJECT. Usted puede querer " -"considerar el participar en uno o ms de esos proyectos. " -"Hacindolo su ordenador har un trabajo til incluso cuando $PROJECT no tenga trabajo " -"disponible por hacer." +msgstr "Hay otros proyectos que utilizan la misma plataforma, BOINC, como $PROJECT. Usted puede querer considerar el participar en uno o ms de esos proyectos. Hacindolo su ordenador har un trabajo til incluso cuando $PROJECT no tenga trabajo disponible por hacer." msgid "RULES_OTHER_TEXT_B" -msgstr "Esos otros proyectos no estn asociados con $PROJECT, y no podemos " -"garantizar sus niveles de seguridad o la naturaleza de su trabajo. nase a ellos " -"por su cuenta y riesgo." +msgstr "Esos otros proyectos no estn asociados con $PROJECT, y no podemos garantizar sus niveles de seguridad o la naturaleza de su trabajo. nase a ellos por su cuenta y riesgo." ######################################### # Create account form (create_account_form.php) @@ -149,8 +121,7 @@ msgid "CREATE_AC_READ_RULES" msgstr "Lea las %s antes de crear una cuenta." msgid "CREATE_AC_ALREADY_GOT" -msgstr "Si usted recibi una clave de cuenta, no mande ste formulario. " -"Hgalo con ste otro %s." +msgstr "Si usted recibi una clave de cuenta, no mande ste formulario. Hgalo con ste otro %s." msgid "CREATE_AC_NAME" msgstr "Nombre" @@ -180,36 +151,29 @@ msgid "CREATE_AC_DISABLED" msgstr "La Creacin de Cuentas est Desactivada." msgid "CREATE_AC_DISABLED_TEXT" -msgstr "La creacin de cuentas est desactivada para $PROJECT por ahora. " -"Por favor intntelo ms tarde." +msgstr "La creacin de cuentas est desactivada para $PROJECT por ahora. Por favor intntelo ms tarde." msgid "CREATE_AC_TEAM" msgstr "sta cuenta pertenecer al grupo %s y tendr las preferencias del fundador del proyecto." msgid "CREATE_AC_USE_CLIENT" -msgstr "NOTA: Si usted usa la versin de BOINC 5.2+ con el Administrador de BOINC, " -"no utilice ste formulario. " -"Simplemente ejecute BOINC, seleccione Unirse a un Proyecto, " -"e introduzca una direccin de correo y una contrasea. " +msgstr "NOTA: Si usted usa la versin de BOINC 5.2+ con el Administrador de BOINC, no utilice ste formulario. Simplemente ejecute BOINC, seleccione Unirse a un Proyecto, e introduzca una direccin de correo y una contrasea. " msgid "CREATE_AC_PASSWORD" msgstr "Contrasea" msgid "CREATE_AC_PASSWORD_DESC" -msgstr "Debe ser al menos de %s caracteres"; +msgstr "Debe ser al menos de %s caracteres" msgid "CREATE_AC_CONFIRM_PASSWORD" msgstr "Confirme contrasea" - ######################################### # Forum sample index page ######################################### - msgid "FORUM_TITLE" msgstr "Foros de $PROJECT" - ######################################### # General stuff (create_account_form.php and others) ######################################### @@ -219,7 +183,6 @@ msgstr "Opcional" ######################################### # Various top table pages (top users, computers, teams) ######################################### - msgid "TOP_PARTICIPANT_TITLE" msgstr "Mejores participantes" @@ -229,11 +192,11 @@ msgstr "Posici msgid "USER_TABLE_NAME" msgstr "Nombre" -msgid "USER_TABLE_TOTAL_CREDIT" -msgstr "Crdito Total" +msgid "TOTAL_CREDIT" +msgstr "Crdito total" -msgid "USER_TABLE_EXPAVG" -msgstr "Promedio de Crdito Reciente" +msgid "EXPAVG_CREDIT" +msgstr "Promedio de crditos reciente" msgid "USER_TABLE_COUNTRY" msgstr "Pas" @@ -247,7 +210,6 @@ msgstr "Mejores %s equipos" msgid "TEAM_TABLE_MEMBERS" msgstr "Miembros" - ######################################### # Forum ######################################### @@ -255,21 +217,20 @@ msgid "FORUM_ERR_NOT_FOUND" msgstr "Foro inexistente" msgid "FORUM_ERR_EXPAVG" -msgstr "Para crear un nuevo hilo en %s usted deber tener una cierta cantidad de crditos." -"sto es as para la prevencin y proteccin de abusos del sistema." +msgstr "Para crear un nuevo hilo en %s usted deber tener una cierta cantidad de crditos.sto es as para la prevencin y proteccin de abusos del sistema." msgid "FORUM_ERR_INTERVAL" -msgstr "Usted no puede crear ms hilos por ahora. Por favor espere un momento antes de intentarlo de nuevo." -"ste retraso ha sido implementado como proteccin ante abusos del sistema." +msgstr "Usted no puede crear ms hilos por ahora. Por favor espere un momento antes de intentarlo de nuevo.ste retraso ha sido implementado como proteccin ante abusos del sistema." msgid "FORUM_QA_POST_MESSAGE" msgstr "El rea %s le permite obtener ayuda de otros usuarios. Si tiene una pregunta o problema:" + msgid "FORUM_QA_POST_MESSAGE2" -msgstr "Lea la lista existente de preguntas. Si su pregunta ya existe all, " -"haga click en el botn %s. Si se han enviado respuestas a la pregunta, lalas. " -"Si una de ellas responde su pregunta, haga click en el botn %s." +msgstr "Lea la lista existente de preguntas. Si su pregunta ya existe all, haga click en el botn %s. Si se han enviado respuestas a la pregunta, lalas. Si una de ellas responde su pregunta, haga click en el botn %s." + msgid "FORUM_QA_POST_MESSAGE3" msgstr "Si su pregunta todava no ha sido formulada, rellene y enve ste formulario." + msgid "FORUM_QA_POST_MESSAGE4" msgstr "sto impedir que haya preguntas que sean repetidas contnuamente." @@ -283,14 +244,10 @@ msgid "FORUM_SUBMIT_NEW_TITLE" msgstr "Ttulo" msgid "FORUM_QA_SUBMIT_NEW_HELP" -msgstr "Describa su pregunta en unas pocas palabras. " -"Un breve y claro resumen ayudar a otros con la misma " -"pregunta (o con una respuesta) a encontrarlo." +msgstr "Describa su pregunta en unas pocas palabras. Un breve y claro resumen ayudar a otros con la misma pregunta (o con una respuesta) a encontrarlo." msgid "FORUM_QA_SUBMIT_NEW_BODY_HELP" -msgstr "Si est teniendo problemas de software, " -"indique el nmero de versin del mismo, " -"su tipo de ordenador y sistema operativo." +msgstr "Si est teniendo problemas de software, indique el nmero de versin del mismo, su tipo de ordenador y sistema operativo." msgid "FORUM_ADD_MY_SIG" msgstr "Aadir mi firma a ste mensaje" @@ -307,8 +264,6 @@ msgstr " msgid "FORUM_HTML_INFO" msgstr "Use cdigos BBCode para formatear su texto" - - ######################################### # Forum search features ######################################### @@ -324,9 +279,9 @@ msgstr "No se ha podido encontrar ning msgid "FORUM_SEARCH_BODIES_NO" msgstr "No se ha podido encontrar ningn mensaje que contenga '%s'." - ######################################### # Links from the main page ######################################### msgid "LINKS_QA" msgstr "Preguntas y Respuestas" + diff --git a/locale/client/zh_CN/BOINC Manager.mo b/locale/client/zh_CN/BOINC Manager.mo index 55ce2783d9b64cc7f2510e52dcdd3d093f2dd5cb..32f1d22b9acd7c9a7f565d2842de940c48b3c7a4 100644 GIT binary patch delta 7474 zcmZA53w+PjAII^tHfD_3{bu%a9cCLg!`vsgW#lsVHka1SZSG0_{ZwN!PhYv6SePfNO zfZ?cqF}7Y0Ya8P>@f4yt(bIMqjo#EJq2@3RE8$C68DBx&pa^T>24v3WYxKucsQ#s> z8(zmyyo(L6s>_%C+z&;qkUDI$3YGrR@Fm6O$ zw;MH)!>A0L!63YXA@~=ne+bL><^HAt1+BCRMq*dgg~L%ZpNP6(u5~%;2JfQ!eT=&9 zAjV-S>d{nVnL6)6^>2cjKwH$K?t^Zns(?a6oQ_(-o2W;!1*7n5+>B+YRKHf&m=?GO zo8Vb&hSlmB(+)dgW1NL7)@(v$;4o^UKcFUfzaIHl$7=PR6RlA*%R+USgqlbpDg&!f zoAEu=UO0%F(08bb|A}YloQO)z0`$XT48RYtI_}3RcnUR836eB(7d4Ss?)o20Mcv>4R>oVHfe)}X zc4O5%Qnx9jpcyVj4ZO!WVGiR9)PF=}VqCH@Q*a7uFI+}#rUyt?O*m=t$A_)G(T93A zY62rs3mlJ{z4?hAB#h+#W;um0+=jei<{)a<-$1RvpLdO{nLyN|>V%reIP}GT zA+NldjYDuPDnmZ(IITPaW3i5{cS4QZ6Wy9|UwdMhbqw~UeHv!rml%SsR*ub)MVbs$ zCT5|=nUA6P8fpUXqORM6n!rg^Chwsp9+O7?m7;olPb*;xYJj$=f%~F1VGe4>`KXkS zNA;V6dPFaxp6wR&#>1%o-=HRT5|!Z+)VTLi6R6ah{ObnQ*%3;86!IpTc1RyH7Q5j) zs7-nUHG$|h&ULj=6OTs?n1WTY4Mt!F>c%5cnV5l5xB&H*t#?zJf}a?S)mSm2O7$--*NVC_aYCe9hEvk+ldlQTG;G*oB(m*QiJG z1M0QAi7|K&YhYM==LX3bM7=A<<6w-#IjBcdjLPii)dM` zrLeQDXQDEbhc29qsxLe>H{O8rgL>lK&oWU3h|L#V`p>gx&CIoQ`xgw^5t5#ly~KorIdeM>qh_V-B|L z?9`WH59&A2&0{rfyBN~}XJRt$L?66~O5GjQGxO={Y_b^C3L2sMrC>#Dg?a=XP@AwX z>iRrX|Eb6~&A3r-)Ap|9U%U1K4NB!T>u;zFe7ZRURYUFm+L(dy$eheHR0ejU7Gk

i-WjUf9MnK7Q7hYs z8sLC!KZhFViml&AUFX-=c~rGAhK#w)<;I2$#wS5OmMXWfqFzyEtEgmU7DJyD8U z*)OOI{rfxTV^IS%N42M;GLnUQrn%S{r=Y%cMb=%`v(`V5A5s%JfalL5O%|W2eYg%& zaUw5iKi-11sDT~~a*Q6#=bCyetdDcig~h0Thfxc;isR6Gh?AL#sEn?`#rQcU;h>@9 zUnzQFsI!t~sLin+HIXftfMrOQP1s{jX2zffEX2CF8kL#-*a%NxJv7Vcc-OT9}Ah!6&F2eubLI1>1fbHF2*I&UIB#{ew_@ zDHhvcOIx3cT<e*_B70)Dt)Id;+V7zTa*cFukbwHYv_MTf9d*7BMq>_Yf={C+ zxCm?ETh=cyih3D_aDU_dxN~6y>Vg#1%DZB7?1?Tc#HzT)p5KbW)OX-8JcPPFDc6}` zI%;oa+Ilu>+UHXdBkR{kC3W&)-9h z_s}S396!{=BCScN^PN%S^%zC|_3Zo8pl37{JK?L?15exb2Kmkf8PQRhE zO>magV}0BDq4gkYf#>qczb?2!gJ${{YT(e(PKO$(dP8i0O{|0L`RA+)P?=kSPvAyt z@EB*D8P>Vh#nvJ>1>LyVHhhk{;Zf8xJZaD0wEB*9+G8+|^QqQs)OTbK`s3@U&AJ|y z;SW&v`3}|ZD%M7~&p0Qwai|YaQ>=pBF%YwCJr9+s$>@)BP%HM>_SLq1JL*yHvGo#L zzlB;*$arVm1gxX?zdZ$AFcQ^awynQ`%EWH#KI8&($kuOJe?v{o6gUQ>uB(q4H^H{| zLQQ;xtruYV-~XPYpc^kmUAV>i0oJ9y%X$&}Q}>&|w*iM?OI(Z1@B%8eArqY+op{Wo zo`V^<$+q9aM${WmBJ}UAB2`Y+iu)VK?={P%w&g&-O}L|u5$dI~i_De6b$1~$QZQ=Gs5^~YrDFQYQ} z87k$cQ44y2T4{@^{8Mj<=w*8hbvC3J&c}uP)Sd{OMr2 zcrHi9y1%tGA1gn^=B_RCvYOv)`Tq%J#D|DdPAvb&N#3*azeQB%+ziTp5q*hd>IYB< zznSI+(aDSNw2YPchhS1RzBRmN;;v4!>YD-+CwHpp0QYo(^dQq-J=m_^bTO)W} zcWNDpS+ukxs#5*}b*v&>#2MljLdPKDDlv+FI+_!$h#nDev@>dFw7MUdzAIdGD9aU0+(btMsLXm*y8= zT2@$ATy&}U)zTF^%C;4j?pRp1Yk67G{E~TdN?($kq`;l6On`@LK0hKu_U%wQiLEO_MIRa`&O-b6}7a=)Jt2fQjcme zQEOW|45hWSoz|$@##(}DEkhTSwDbMBr_bZ*efsw~%f08G^S|fbSABQeWA<$i*ZH9G z%MHh94`ZUR*w>hAly`@z)tKJZjS0s-7=RNn1!rR*?!XFo5Ub$V=!56bAFrVo-b0;N zX6s%xjEOVGWqc__($N5QLJoRjK57mahi&4AFm`n<7Y3PO;co}LXt55@M!Z!FJ=Hq?L#7^8@E1QSGxCnLKJE)0l zMrB|(2H{s2f)`Nd|BMy5zo|$bw9){Kzy#EVtx+@2LtQY^`W)&8OHk*nL|s>c33w3o zXl~hlEm!9Upe7KFdeo`tQmVRANW$Kz70gCGl2@@BZo(~i7?tYj@y0a47qKDk!Bo73 zEity1G4*gTvPkm^Dg&EQ6Wx!R;MrQ_UnkzO9g(%2nKeS4kdK%0xmU}NeVktCQ)7=zxdZayYpQ{0Snnd`V2LtOQp)P06Z(LK~7 zsnmdrF&NXa8tTSfaSpnWIT%kGwRaj|3}&NV(-D}0(@^JaKxOVYDzi6G3v&HVLC-#c z2N{idsML%@A6$(7_yz{xdi2FzsDVC5l4ee#Ch`X^#W3!!8*IQzcnov!95%y5HVlu{ zWrkDG44**_yw>S3n{gra1E@^orWrFCd!Y8h5!7Znhh)>-LqCisT`~pBV@uQo+M*WN z1vPlaHPIdDh5Ky#LDY>;pkA-bSOv8) z0>K|ij)_HOCLbfXzj=;A7%oTNFjIos^+!=FxPfHN+(A96n!J0ONG?{u0m!Rv3b7w9 zKxOC(YUTH_270msRj-K}w*k5|<22imW$lFBY43>zxDi9pWH^Q*i!*glnHY>3rx-(V zI%)z-P}i+RO<*S~lc!JY$Uq1UYMpf>A9RA!E&CUg@cunftd%Y*6CYEK+St@Ji3#bv1T{adr+u?8k$7Yx+|6nJVAL$&fF`Q%^)qBo{SK0V%+72~=SFjgu!$DXn+o_Mn&eZoKPt*86 zWlR=!L01}uB^1iz0aWS^qn_Cb)F!))TEQdKdEV`v4EUlRK@e(>)IwdKfjYlE^35`N zsJCeWYP{{JOzvw>{#E#r23>FhHPA)W+we2yU>S06)1iZtfhDMw9K#q4?C4}F71OB? z#a8$__QsQ_%r#^%ADo0b@A(|^KbFEa8nlwwPR5sN1TGLSdEv*IUPrVp5o@)jLeF)~;hLzU$t=mu&*@OBXTtrQv3^j0I zH)o(k)N7iCiI|JJZYoy671#pTV@14*ybUgMn}Rgs~Cjkx;qmJwZ@^^ldWw~&%OZlT^NMA&rHev%`)4u5tmaxf?DCA9?s?~My2vK z>n=>Ae%96l3Y-DcFo5=ss0s8%jWfpjtaUzy(!LBI|Nd{Jpp|`$y6`B5;$_qT4{W=4 zPbVW0sArml^{^@GOIK)}V_jq2i_Pdihpf#+@Rd4*V|tPQ#uOUylJ?*&C`JwRX&=W6 zm`lA3Yh$Or&g(T1b)FkF(XBWJ51}&CsGpPSB3wp&0VZQ~epawdCT5%~(!H2ee!XW2*H>T6R7Blb^24m1*XM(j+_vvhP z^`|hChGNtWf5att7q!CKL!28fK}}>Gs(mMF;-90g`^L7PKxOPQHpfS{o-x$9J|C;o zUWlCMGIMRi+n7MdZqyB~pl)yn^`&}LnP0 zhfvp@#UQ=^_bF%vzQdiL-5`vi-U0P%R)p%GhDzm39E?j*H~a}TLGMCma|NR6aj5I+ zqi&dvI=>rgfx}S0KW01yK3e7<_JqnKoD*YEDNIAHd^~F4S*R7iY}?nMQoa?H!7orL zzKh-%IMT^vRa89=HK8PQY2a)Mno$8N&rq4%nl(bEkP|{zwJL#ME=!qf`&vqXZ0TK43KPXj#_a?9D#kT`)q&0)6V(n*4EZ8s2lgQ z^$Do^%|t!27hU#*Rn{H0;|omSgv(anV&}t=hFVz;YIF9&$FCFWMsragm^U#Fx1tXo zM}2V4qc8r7f#@p7cT)`^sMN-wAEu#JoMqd)+4fgKpm)iPj)QUbu4SWV`;tks$ zFxKf$MP1(s$%M;{aSCQK>VoHNeYN#H)WkMf_u2MuQ3IW^?T=6s_aEn+ABD7U09xIP`{>`QUQ>iaTrS?j42Dpv7?h)!W^`7MX z6|5%e{ceFeuMY;{2wR_Sorf+B;HID-jkmEO9>XT+IoVlJGgJ!4p;Ep8_2aS;wbCot z4*jP%?LANvUyQYJIg(Vf8$+?)RHwhqRPrB4Lq{4k<9?`JKh3%t)2JUpt>hv4W5sFC z&u~@L%37fMyIBWdF!j;si8Ijy^YsVEULv08??LZi_b*{h2Bgx}kjST5mmDW_)V7!8 zS=Ba(@-Six<$c7zi3ZgFz{*4(ag1n6oF&S+7ltRKT%@##&{37Mzs5I+9z+M~Paay# z|J;|tg9}bjx=loIMidc7c?O|>um2~$N1P&>5Pu$Ro*3;Kjp4R~H^kf}PP;o+jr3^h zF05KJ=>heR2<>Z{}Xee$qcpi<*IO0bmv6`_o?xhv%aJ!iM9ZuC*{7VjnbQVjrj8zV6PkWX9E_| zHqf?rbnl6X?AVi<_8)&ce0(I@UR4SyHz5X64#&!b{<@&|Vk^;tx{enKZ+C39NLPJY zp0cegXdQ0LI;$MnUnF9yyqHZlA~+uDbN-DDPnS;WfY5 z@)W#h%YP+U*AZ9XttUG5BNBf1kQ)Q_MJek;u_qO}MAQ~!4g>2!XJX_!e| zryN4~QC^8U_*!CZC6MnwjC&>KnU zNX9UCZdBbQFG|gb?`a)^eTc@CHxRj$V+kFh?ln=tW7<<|Ma-h5CE-i?AnJIBh#}4p zcL*JQh#!d&oTsA^p>O6$TR%rx-_GvT69{k0y9gaO-LcU%JbJlXM~A2Ce~Zc!FVKFO zcu4%0C?O6Jp7iAqag;0I@5cR7bY{eVsOtE^!F-6#h_>!?(cvxPIk6EDNKB8f+Pe_h#60S~aVF}BcBfPiuOC9oTxx5HZj^PrPn;*}QLmr|j!u*-ZJ$#8he&r( zX3_Q&nLUCkrewr4Y@C_i(4CswA)$MAkB(VwM-`17QZKt`?4-$sMPqF>f83t=H Lu-$9aQUCt~*-dxQ diff --git a/locale/client/zh_CN/BOINC Manager.po b/locale/client/zh_CN/BOINC Manager.po index 1291643a4a..0b12bf4f99 100644 --- a/locale/client/zh_CN/BOINC Manager.po +++ b/locale/client/zh_CN/BOINC Manager.po @@ -2,9 +2,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BOINC Manager 5.x\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-19 06:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-21 06:48+0100\n" "Last-Translator: Jens Seidler \n" -"Language-Team: SETI@China,Einstein@China,Rosetta@China\n" +"Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "伯克利开放式网络计算平台（BOINC）" #: clientgui/DlgAbout.cpp:142 msgid "A software platform for distributed computing using volunteered computer resources" -msgstr "用于志愿计算的分布式计算软件平台" +msgstr "利用用户自愿捐献的计算机资源进行分布式计算的软件平台" #: clientgui/DlgAbout.cpp:154 #: clientgui/DlgDialupCredentials.cpp:136 @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "显示主机的近期平均积分" #: clientgui/ViewStatistics.cpp:666 msgid "Mode view" -msgstr "" +msgstr "查看模式" #: clientgui/ViewStatistics.cpp:673 msgid "Next project" @@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "继续计算该任务" #: clientgui/ViewWork.cpp:648 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "新任务" #: clientgui/ViewWork.cpp:659 #: clientgui/ViewWork.cpp:681