From 1a2645422e8d263923268267eb496a34bc8240d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BOINC Translator <boinctrans@ssl.berkeley.edu>
Date: Thu, 17 Dec 2009 13:00:06 +0000
Subject: [PATCH] Update Translations

svn path=/trunk/boinc/; revision=19954
---
 locale/sl/BOINC-Manager.mo | Bin 71413 -> 71350 bytes
 locale/sl/BOINC-Manager.po |  18 +++++++++---------
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/locale/sl/BOINC-Manager.mo b/locale/sl/BOINC-Manager.mo
index 8260bd977e3a8f50ab22fe323c38d43b8c61d5b7..ff1e07f3a4e41096fb17a3243ca0ab43e47de0b9 100644
GIT binary patch
delta 3657
zcmYk;c~F&A7{~GR%0+NvUo4P&32`a0QV<s`4UKTgwA^Z%#KcsTdk4Z%Yv!$##x!R#
zscfAr+hba8V>8ug8YNhQrJ<E!)J$2Kqo7ei*7tYMJ5zss&U4=PzUQ3hJm-Dy`Fh{3
zdf%HpS#Fv!=7oL6MB@jTfcvln4`VWBd}K^IUXJY!*Ki{7@Q;mIig(~RY{o*2{lu6!
zoP;?z3-#P;ybL$sD17r1<C@_#exPG04%lx@A1uJJcr{MOHD3H4>Oq~JzD8pP5vO7-
zj`l3VI^wA~0l!Awm)2w_l#c_57c{wcz@>B~(GkK#T#s7GBbbK=aUgc%#h7xy%Lt|t
zm!SG@#dutUDYy~K@oDdR)ThRbAkM-*INha@Nn<W*0#&F1YcYUf)I^S;GSdGuV`6YB
z>i(IYi!heB8nvZ&<51j&n%MjJ6t;R+A7uN8-GpX4;CRnvs0=)c)9_`y3Olhkj%qPx
z7>+}&d@*L>8q|ay!{_l;jK=E^v3k4-m5~nAgknCA=$cDt#L+Pkr{E0KKwI%L+>R=~
z2JDN+(T6`_e>{b`_$O*Y{x59N7GOMaDJJ4VufM{JUA&z7Gh1mCaKm0ywRU-N#$lVn
z*{Gshiz9FoYQ^uO25v>AyazSm<Rf;%SK~<H`8Wjc$H7>Sn&=nkXMA&#hH4=8OPiux
z)D7cNdwK(A;6l$DjARJ=(Z3zF!kwu5ccE6k$LnwL;&!~0{<ElwWVW*Z`oUxxdf+tF
z%4VZd9>OHth)VsFs1?14+4v=D#a*5`N9_b=p`ZQ*7^w|RCw>gI_itb_9ym(=wfAjw
zs91hO&Abz};;3Wxfqv9PhM^uf0kwjgF$G=J`L084$=j#_j-j4+3RUersPTq;WfxrV
zm3RJ&=orX_Yf%H;hWcR@&cypr102Etp2l$)|Fto_uoQJFW?(JWU>Lh`8@}<4-Kyf_
z##}@^%X7I)V-g+fQPtdlbMbT31crWV`wLN9GzC?p(=io;sEO2~wrCFy!UL%H$Vt?K
z(%S6x;h0IBkGjvDO+&>K^lrEpHSmL8{1m1Uzl1skyHP1@@oYm4{2Qtm|M2>KCyXg3
zPR8*#AIIXu7=@oAr^z)fG;}<AP(_vVo!#T9sCWrpg7>4g=oR$gK2-mH&tFg(8qjVh
zl!EERepChuQ7fK?+Ja@6VZx_#Tccdn(2g^9fxA%G_oJTQ?!~^dw&t=hoBm={t(9XI
zZbrQxUPaCGsMmkSGrq&_+(-;?eGY2e>JE~SKw~2vD(c74kGoM5XhRL?blSs^gZg%i
zKxKXm>XR_pvlK@W&&FxE0rRm1l_1|a`@4RqIPIKkS1^bU)l?Bq#yO}7)S-^~yQqPF
zK$Xa^sBcU+YT`NPt=FMSVU_1vjMONq_V%E5;y4EIFV|~i{BBcJgsPQAs1!erdQa`a
ziP(s$!QNf=wULU-NCsYmxmbY9Q1?B9^RXVQG5Qa#;aV)}MG<~aV=5i~Zkvg6ypDJS
z&clPKR1WU3->4v7Mf?tGWu5pe=KXEVa%{#j9D9MuIL17ITEK_@*xGGEZFw{DdU4GO
z8k%9AaUy?AYB4~(4U_R5OvOgj7PO(Z;75$c-%(r9gBobC<3wsG4=*O3i2+=O+R_Iw
z1z*QB#y5LuXn<pp4qkAmJ&f*U2TDZ!ARCqHF_?~%FcBAc*H@rc=3+KJgnI7VsQVjH
z&;1Uk;3=HM_~yzeC-R@O3iaN24+D4sRn2~%6RC+gSVX)T{n&^}coMbJZqzYMi?;p6
zs0q)*Be)3lMla~?L~3I_x=P{0G?eP?I0RqEHFy|@<BS+5Qnjm5sjox5Cw8JTup3pJ
zhfrG)7wbfh-5AvAslYJ~A3@wi+}y|ZFYN2Mh7)9J`#NS7)wr&oP0`5#b_M59DUFG<
z0}n*KaE75$S%Un`+=x2Q^H3SM6>q{#sM<P#D$c@qo9P{>%>EqjI+1gknPB&99IA+J
zK@G43GckmEb#FmUXe*A!=TNC{#Zo+r88{))PINx%d8@GsUDU)nP^YfMO>!dVd<zbv
zBaBz#anwrVlI_a!@KWM@R8ifA+PWIlIll`v@FvuRUPNVPFKVR?s0?+Xw(J6G%iV+&
zo9e-+6&IpzC`P^6=AwSM4pmI|;$qy4xp*2?%_*r)<YTuGm9aY10^UMhKZFY~HO)T1
z61gwQ+(SbvdKxw3aJck}uIiY=z!mx9^GAnEcHW+qI5H3nRh6w?xuU!>7+6xiG8o>w
z@3r2sGlL)Rt_)V+84fiyrTea_Dqk0#(7rT2w}igscb2bQ5eNlWhpNgOwp0eqf1TA8
zHKEF2_}eq}PVU@Lu&Qiv<?@RE-}+ytcWYBed#`@imjxQOlvR{fuBZurbbeI!zsgl}
A+W-In

delta 3692
zcmY+`dvI0N702;?NJ1bQLf&XXIM*5z2q**s=7pj_1RBJWNQIX6LINhaB$x+i?07~L
zbyDq&1{4{Ew%S@zYMCpJv?KBeNN6kukcSUU#_3Fb48%aHsS^AB-F-T3|HypK+UK#?
zUVEK$^Ty8Tft}HR`Yy}MG{*eyfH5(607v5yEW@*yjDds3q+<d0I>wY^De(=5j9G<i
zun<q;3><ZsKb(s{z)I9}@54N7!+d<>u<^`z4nAWb2b141W+WEljW`Eq;RAlW5A~oy
z-?$^jj3v&%5m@MZ3vMD_fW_E@x-PTRCRBv+#LGK9yYdhNNenb%B5p*j<QbfV$8Zc@
z#;Y;ysIABpOeLO&8vhw4U@N9z8&>0X|9s3}jhRU7;z%s_IM5a>K_$?Pn($F{aW^WF
zQ>coJ>M|x4%TU+f?z;j<5Vv3&K7cv68I{;u_#B?`ZF$#3D(@xz%}!Y2TZ^i|7Mzbe
za3&7maGZ9`m|QGIt-K1euoaciv-kqOiZQt8J!787J5d$6gi2^+cSO%z%fToHZo=8P
z5H(Rd=HXUU^Bu-GJcrTv8D5F!F&n={B@{Srn|1~!5HG+)T;`9j@#6>a2Kvvmb5Otq
z2T|QR=*MGE*b**AHQoI<5g$jbcn@mgGpLdep%P9#X%n7>*Aw4`*WqJ$Exv|I^dydB
ze)Bm8>VdfTZHaPF7nGp(^hcP1%Y4^kq(XQF<6BWH{5|UWH&H9!?~ix;@uxU}@r$TL
zvQ8P}>4sZ5&;x&nTG?V$$r~{V+fb!{9<`!BU;s~}Ry^pNecC2)2aaQWDMoq&(}|x&
z?fouH#;()UUwhxffSTn3D)Rx<iet{$2L@1yOh7%b6t#k%U<y8ndcU7WZOQAX2|hqQ
z?>vsjA=G@iXYGP#oTdJH4`(tk25&=66hz(FjOF++YJ%hFVjmV_;s?eI!v(0fVj*tC
z^%%y>*p9nCv|BajBV(>2zQec9<KSinHln)uFjnFTR088aw&R7UEt-pJ(sE42dr*ly
zirS+6I2OB5-;vKz3mS9Ip3lQf;_0aCyu}=-dG7HqcnCG|ul#r$rV+o4dJFcUO4#k&
zgPQmPsu};~j}QNZz9LS=BD@Q4#7!85?;>xLXSzAi>oJ6Cs_Y)S$7QH^6<&jnp|<E1
z)cfCo8t?S|5>=suUYk%FrV|HHi5H?)JRh|McVmVLpU*xO<z*57rq7<=hdO@__55%A
zIO8kZa|IY+d?~8eeu29Gx2Vs<epH_4{qfj-d;U7q&dos=Yf#T=>!%1x>{SNT)JJg~
zUO**~aM50vk9u1xP(AxoROMHrei9meTQQ$_1J1|YI1SAuTc85eeI<TecFD6DE@VJG
zwFYP5L#PA}p<eTUpe9Nguq~2_`i+^0O1#4NK2$4gLsfDIsz*Cey*GqfaK=AvB?>+N
zU@59Z_oI4cJF3KIP%9t8QjGoD_TU_hA+A7GWGUW)Rak&8p?dXWT!LR>6VCpI?Z-E<
zWEf2t7-U}<SpKc8#EW<v@j<*3ul&xIawX0t{v*!Bi>Q_5UpD5~7{VHiAL0{&>oMEm
zA1TxVzW?6#?g-;VdNLmQym&N_6Ui`y@m$z}E*{5Zyojk7>o}1u7>jyKvr!c&Ky5`a
zYNC~>9tz>r_&B=w5^772U<!VLY0S@8%ubMwX@rwddpH|4(IV6hKS!0i1=G>PM100S
z|1ypy-irY|hD!V^)b+7Z_POIwmCVDNHUC-;%5WFnii7B4X|xmR=H;lKcoIwSC~AeV
zF;3(ImxEeq5$ZLp^v5@#65fm_aXadZ-aOoi^u_`7RKji!RO-{H@6i`{FDAu0k>8GA
zqPliBsv;*)-Tf)50+&(EnJ~g`MLA9*Zb7|0J8-(ge{$GH93N-Lx5PP~UQN@%z#6)7
z&lR>rIiu{#rlLwZ7d7z`%)-^EEqVmG%{+zr0B%NA;5n?oPE_}2B{-4hT!*T359&LS
zJKA$1@8z=5cF*obHPKeo1TSDFzJ^iQg-Yl>oQl1u(x)amW*$z)3~WUu`ZVf!yRi}X
zq7s{u<V4=OM?4O)8R)`X?8hmXk!&AOj#^m=Ctwq*skWiE?se3A{%6$0ov4KVj;f4F
zu`7*2J!d*<%SusO?%mEo5(g_$D_-YcumSaD+l0Dt52~5=;R-y8N_<kP?dHW;M7#x6
zu@k5Y^!eu#(j4<+;tEs(JCW;>%-bAjMIWIu?hntK{B=|8ba(RPqNxSpvKLoorB`=6
zQCsactZfXg3)NQFSFaAbRn?(j_%8=u86I6(7i<mJcXp-^TUZk=?p>A8eobFW?&^l7
z=9=c}P;JmGYOJXX9@<;uHr2JPt#5E!gYJLNw)gan37_lR?C7pMPPMFUXbi5X=a&D!
rF<9$1RQ=D{@Rt7GVOLfD=W4eq7;@`_ZpRbBx?p{6b@<_d{J_5f8<l`2

diff --git a/locale/sl/BOINC-Manager.po b/locale/sl/BOINC-Manager.po
index 15ed4d2306..47c88f827b 100644
--- a/locale/sl/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/sl/BOINC-Manager.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-05 13:41-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-16 00:35-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-17 04:43-0700\n"
 "Last-Translator: Miha P <miha@wolfey.si>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -2881,7 +2881,7 @@ msgstr "'%s' ne vsebuje veljavne poti."
 #: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:97
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:169
 msgid "Commands"
-msgstr "Ukazi"
+msgstr "Možnosti"
 
 #: clientgui/ViewMessages.cpp:88
 #: clientgui/ViewMessagesGrid.cpp:101
@@ -2972,7 +2972,7 @@ msgstr "Daj opravila tega projekta na čakanje."
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:187
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:725
 msgid "No new tasks"
-msgstr "Ni novih opravil"
+msgstr "Brez novih opravil"
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:188
 msgid "Don't get new tasks for this project."
@@ -3018,7 +3018,7 @@ msgstr "Opravljeno delo"
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:222
 msgid "Avg. work done"
-msgstr "Povprečje opravljenega dela"
+msgstr "Povpr. opravljeno delo"
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:224
 msgid "Status"
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgstr "Ne poberi novih opravil za ta projekt."
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:1051
 msgid "Suspended by user"
-msgstr "Uporabnik dal na čakanje"
+msgstr "Na čakanju"
 
 #: clientgui/ViewProjects.cpp:1054
 msgid "Won't get new tasks"
@@ -3176,7 +3176,7 @@ msgstr "Zadnja posodobitev: pred %.0f dnevi"
 
 #: clientgui/ViewStatistics.cpp:1745
 msgid "Show user total"
-msgstr "Prikaži skupaj od uporabnika"
+msgstr "Uporabnik skupno"
 
 #: clientgui/ViewStatistics.cpp:1746
 msgid "Show total credit for user"
@@ -3184,7 +3184,7 @@ msgstr "Prikaži vse uporabnikove točke"
 
 #: clientgui/ViewStatistics.cpp:1752
 msgid "Show user average"
-msgstr "Prikaži povprečje za uporabnika"
+msgstr "Uporabnik povprečno"
 
 #: clientgui/ViewStatistics.cpp:1753
 msgid "Show average credit for user"
@@ -3192,7 +3192,7 @@ msgstr "Prikaži povprečje točk za uporabnika"
 
 #: clientgui/ViewStatistics.cpp:1759
 msgid "Show host total"
-msgstr "Prikaži skupno za gostitelja"
+msgstr "Gostitelj skupno"
 
 #: clientgui/ViewStatistics.cpp:1760
 msgid "Show total credit for host"
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgstr "Prikaži skupno točk za gostitelja"
 
 #: clientgui/ViewStatistics.cpp:1766
 msgid "Show host average"
-msgstr "Prikaži povprečje gostitelja"
+msgstr "Gostitelj povprečno"
 
 #: clientgui/ViewStatistics.cpp:1767
 msgid "Show average credit for host"