diff --git a/locale/zh_TW/BOINC-Web.po b/locale/zh_TW/BOINC-Web.po
index c9e6dab1f2..6d472cda8d 100644
--- a/locale/zh_TW/BOINC-Web.po
+++ b/locale/zh_TW/BOINC-Web.po
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "可以透過 %sRSS feed%s 來查看新聞"
 #~ msgid "TeraFLOPS."
 #~ msgstr "TFLOPS。"
 
-# The charset used for the text in this file (please try to use UTF-8 if possible)
+# The charset used for the text in this file (please try to use UTF-8 if possible)
 # #########################################
 # Language: English (International)
 # FileID  : $Id$
@@ -1285,9 +1285,9 @@ msgstr "可以透過 %sRSS feed%s 來查看新聞"
 #~ msgid "CHARSET"
 #~ msgstr "UTF-8"
 
-# #######################################
-# download.php 2006/08/03 by je2bwm
-# #######################################
+# #######################################
+# download.php 2006/08/03 by je2bwm
+# #######################################
 #~ msgid "DL_DOWNLOAD"
 #~ msgstr "下載 BOINC"
 
@@ -1330,9 +1330,9 @@ msgstr "可以透過 %sRSS feed%s 來查看新聞"
 #~ msgid "DL_DOWNLOAD_TITLE"
 #~ msgstr "BOINC: 為科學運算"
 
-# #############################################
-# system_requirements.php by je2bwm 2006/08/07
-# #############################################
+# #############################################
+# system_requirements.php by je2bwm 2006/08/07
+# #############################################
 #~ msgid "SRQ_PAGE_TITLE"
 #~ msgstr "系統需求"
 
@@ -1401,9 +1401,9 @@ msgstr "可以透過 %sRSS feed%s 來查看新聞"
 #~ msgid "SRQ_LINUX_REQ_DISK"
 #~ msgstr "50 MB 磁碟空間"
 
-# #############################################
-# release_notes.php
-# #############################################
+# #############################################
+# release_notes.php
+# #############################################
 #~ msgid "RLN_PAGE_TITLE"
 #~ msgstr "發行資訊"