diff --git a/checkin_notes b/checkin_notes
index c9594513ac..11be7ee019 100644
--- a/checkin_notes
+++ b/checkin_notes
@@ -2316,3 +2316,12 @@ David  27 Feb 2012
     vda/
         vda.cpp
         sched_vda.cpp,h
+
+Charlie 28 Feb 2012
+    - MGR: Change strings in Simple View to match changes in Advanced View: 
+        "Remaining" -> "Remaining (Estimated)", "Home page" instead of project 
+        name in web links.
+
+    clientgui/
+        sg_ProjectWebSitesPopup.cpp
+        sg_TaskPanel.cpp
diff --git a/clientgui/sg_ProjectWebSitesPopup.cpp b/clientgui/sg_ProjectWebSitesPopup.cpp
index efd3fadd8a..eaf8cff205 100644
--- a/clientgui/sg_ProjectWebSitesPopup.cpp
+++ b/clientgui/sg_ProjectWebSitesPopup.cpp
@@ -64,7 +64,7 @@ void CSimpleProjectWebSitesPopupButton::AddMenuItems()
 	size_t urlCount = project->gui_urls.size();
 
 	// Add the home page link
-    wxMenuItem *urlItem = new wxMenuItem(m_ProjectWebSitesPopUpMenu, WEBSITE_URL_MENU_ID_HOMEPAGE,wxString(project->project_name.c_str(), wxConvUTF8));
+    wxMenuItem *urlItem = new wxMenuItem(m_ProjectWebSitesPopUpMenu, WEBSITE_URL_MENU_ID_HOMEPAGE, wxString("Home page", wxConvUTF8));
 	Connect( WEBSITE_URL_MENU_ID_HOMEPAGE,  wxEVT_COMMAND_MENU_SELECTED, wxCommandEventHandler(CSimpleProjectWebSitesPopupButton::OnMenuLinkClicked) );
 	m_ProjectWebSitesPopUpMenu->Append(urlItem);
 
diff --git a/clientgui/sg_TaskPanel.cpp b/clientgui/sg_TaskPanel.cpp
index 55a102324f..92c95ff9c4 100755
--- a/clientgui/sg_TaskPanel.cpp
+++ b/clientgui/sg_TaskPanel.cpp
@@ -836,7 +836,7 @@ wxString CSimpleTaskPanel::GetTimeRemainingString(double f) {
     } else {
         s = FormatTime(f);
     }
-    str.Printf(_("Remaining: %s"), s.c_str());
+    str.Printf(_("Remaining (Estimated): %s"), s.c_str());
     return str;
 }