mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
Commit from Pootle Demo by user admin.: 1929 of 2798 strings translated (368 fuzzy).
This commit is contained in:
admin
David Anderson
parent
01a20a30c9
commit
0b047a25f4
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@boinc.berkeley.edu>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-12-17 00:00 PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-10 00:00 PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-26 04:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ido <dj_legolas1@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "חפש פורומים"
|
|||
msgid "Advanced search"
|
||||
msgstr "חיפוש מתקדם"
|
||||
|
||||
#: ../inc/forum.inc:132 ../inc/user.inc:252 ../user/pm.php:69
|
||||
#: ../inc/forum.inc:132 ../inc/user.inc:253 ../user/pm.php:69
|
||||
#: ../user/pm.php:133
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "הודעות פרטיות"
|
||||
|
|
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "הודעות פרטיות"
|
|||
msgid "Questions and Answers"
|
||||
msgstr "שאלות ותשובות"
|
||||
|
||||
#: ../inc/forum.inc:151 ../inc/forum.inc:183 ../inc/user.inc:249
|
||||
#: ../inc/user.inc:374 ../user/bs_sample_index.php:62
|
||||
#: ../inc/forum.inc:151 ../inc/forum.inc:183 ../inc/user.inc:250
|
||||
#: ../inc/user.inc:375 ../user/bs_sample_index.php:62
|
||||
#: ../user/forum_forum.php:73 ../user/sample_index.php:129
|
||||
#: ../project.sample/project.inc:43
|
||||
msgid "Message boards"
|
||||
|
|
@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "לא נקרא"
|
|||
msgid "Message %1"
|
||||
msgstr "הודעה"
|
||||
|
||||
#: ../inc/forum.inc:624 ../inc/user.inc:330 ../user/forum_forum.php:174
|
||||
#: ../inc/forum.inc:624 ../inc/user.inc:331 ../user/forum_forum.php:174
|
||||
msgid "hidden"
|
||||
msgstr "מוסתר"
|
||||
|
||||
|
|
@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Thread"
|
||||
msgstr "אשכול"
|
||||
|
||||
#: ../inc/forum.inc:1174 ../inc/team.inc:127 ../user/forum_forum.php:136
|
||||
#: ../inc/forum.inc:1174 ../inc/team.inc:128 ../user/forum_forum.php:136
|
||||
#: ../user/forum_index.php:94
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr "הודעות"
|
||||
|
|
@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "הודעות"
|
|||
msgid "Views"
|
||||
msgstr "צפיות"
|
||||
|
||||
#: ../inc/forum.inc:1177 ../inc/team.inc:127 ../user/forum_forum.php:139
|
||||
#: ../inc/forum.inc:1177 ../inc/team.inc:128 ../user/forum_forum.php:139
|
||||
#: ../user/forum_help_desk.php:46 ../user/forum_index.php:95
|
||||
msgid "Last post"
|
||||
msgstr "הודעה אחרונה"
|
||||
|
|
@ -531,7 +531,7 @@ msgid "Home"
|
|||
msgstr "בית"
|
||||
|
||||
#: ../inc/host.inc:57 ../inc/prefs.inc:641 ../inc/prefs.inc:1049
|
||||
#: ../user/server_status.php:329
|
||||
#: ../user/server_status.php:314
|
||||
msgid "Work"
|
||||
msgstr "עבודה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -597,9 +597,9 @@ msgid "Created"
|
|||
msgstr "נוצר"
|
||||
|
||||
#: ../inc/host.inc:113 ../inc/host.inc:226 ../inc/host.inc:231
|
||||
#: ../inc/host.inc:681 ../inc/team.inc:101 ../inc/team.inc:214
|
||||
#: ../inc/team.inc:219 ../inc/team.inc:221 ../inc/team.inc:363
|
||||
#: ../inc/team.inc:368 ../inc/user.inc:125 ../inc/user.inc:138
|
||||
#: ../inc/host.inc:681 ../inc/team.inc:101 ../inc/team.inc:215
|
||||
#: ../inc/team.inc:220 ../inc/team.inc:222 ../inc/team.inc:364
|
||||
#: ../inc/team.inc:369 ../inc/user.inc:125 ../inc/user.inc:138
|
||||
#: ../user/profile_search_action.php:43
|
||||
#: ../user/team_change_founder_form.php:78 ../user/team_email_list.php:64
|
||||
#: ../user/team_remove_inactive_form.php:41 ../user/top_users.php:54
|
||||
|
|
@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "יצירת קשר אחרון"
|
|||
msgid "Computer info"
|
||||
msgstr "מידע אודות המחשב"
|
||||
|
||||
#: ../inc/host.inc:221 ../inc/host.inc:676 ../inc/team.inc:356
|
||||
#: ../inc/host.inc:221 ../inc/host.inc:676 ../inc/team.inc:357
|
||||
#: ../user/top_users.php:48
|
||||
msgid "Rank"
|
||||
msgstr "דרגה"
|
||||
|
|
@ -785,9 +785,9 @@ msgstr "דרגה"
|
|||
msgid "Avg. credit"
|
||||
msgstr "ממוצע נקודות זכות"
|
||||
|
||||
#: ../inc/host.inc:230 ../inc/team.inc:102 ../inc/team.inc:215
|
||||
#: ../inc/team.inc:224 ../inc/team.inc:226 ../inc/team.inc:362
|
||||
#: ../inc/team.inc:367 ../inc/user.inc:139
|
||||
#: ../inc/host.inc:230 ../inc/team.inc:102 ../inc/team.inc:216
|
||||
#: ../inc/team.inc:225 ../inc/team.inc:227 ../inc/team.inc:363
|
||||
#: ../inc/team.inc:368 ../inc/user.inc:139
|
||||
#: ../user/team_change_founder_form.php:79 ../user/team_email_list.php:64
|
||||
#: ../user/team_remove_inactive_form.php:42 ../user/top_users.php:53
|
||||
#: ../user/top_users.php:58
|
||||
|
|
@ -875,8 +875,8 @@ msgstr "רק מחשבים אשר היו פעילים ב-30 הימים האחרו
|
|||
msgid "Computer ID"
|
||||
msgstr "זיהוי מחשב"
|
||||
|
||||
#: ../inc/host.inc:669 ../inc/result.inc:628 ../inc/team.inc:209
|
||||
#: ../inc/team.inc:357 ../inc/user.inc:199 ../user/account_finish.php:41
|
||||
#: ../inc/host.inc:669 ../inc/result.inc:628 ../inc/team.inc:210
|
||||
#: ../inc/team.inc:358 ../inc/user.inc:199 ../user/account_finish.php:41
|
||||
#: ../user/create_account_form.php:79 ../user/team_admins.php:62
|
||||
#: ../user/team_change_founder_form.php:77 ../user/team_email_list.php:64
|
||||
#: ../user/top_users.php:49 ../user/user_search.php:139
|
||||
|
|
@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "דואר נכנס"
|
|||
msgid "Write"
|
||||
msgstr "כתוב"
|
||||
|
||||
#: ../inc/pm.inc:33 ../inc/user.inc:377
|
||||
#: ../inc/pm.inc:33 ../inc/user.inc:378
|
||||
msgid "Send private message"
|
||||
msgstr "שלח הודעה פרטית"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "זמן דיווח<br />או תאריך יעד"
|
|||
msgid "explain"
|
||||
msgstr "הסבר"
|
||||
|
||||
#: ../inc/result.inc:376 ../user/server_status.php:256
|
||||
#: ../inc/result.inc:376 ../user/server_status.php:241
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "מצב"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1761,9 +1761,9 @@ msgstr "מילות מפתח"
|
|||
msgid "Find teams with these words in their names or descriptions"
|
||||
msgstr "מצא קבוצות עם מילים אלו בשמות או בתיאור שלהן"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:43 ../inc/team.inc:121 ../inc/team.inc:232
|
||||
#: ../inc/team.inc:372 ../inc/team.inc:456 ../inc/user.inc:205
|
||||
#: ../inc/user.inc:316 ../user/account_finish.php:45
|
||||
#: ../inc/team.inc:43 ../inc/team.inc:122 ../inc/team.inc:233
|
||||
#: ../inc/team.inc:373 ../inc/team.inc:455 ../inc/user.inc:205
|
||||
#: ../inc/user.inc:317 ../user/account_finish.php:45
|
||||
#: ../user/create_account_form.php:98 ../user/edit_user_info_form.php:38
|
||||
#: ../user/profile_search_action.php:42 ../user/team_email_list.php:64
|
||||
#: ../user/team_search.php:72 ../user/top_users.php:63
|
||||
|
|
@ -1771,7 +1771,7 @@ msgstr "מצא קבוצות עם מילים אלו בשמות או בתיאור
|
|||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "מדינה"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:49 ../inc/team.inc:454
|
||||
#: ../inc/team.inc:49 ../inc/team.inc:453
|
||||
msgid "Type of team"
|
||||
msgstr "סוג הקבוצה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1799,8 +1799,8 @@ msgstr "התבקש על ידך"
|
|||
msgid "founder response deadline is %1"
|
||||
msgstr "תאריך יעד לתשובת מייסד הוא %1"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:72 ../inc/team.inc:556 ../inc/user.inc:280
|
||||
#: ../inc/user.inc:370
|
||||
#: ../inc/team.inc:72 ../inc/team.inc:555 ../inc/user.inc:281
|
||||
#: ../inc/user.inc:371
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "לא קיים"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1825,27 +1825,27 @@ msgstr "תיאור"
|
|||
msgid "Web site"
|
||||
msgstr "אתר אינטרנט"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:119
|
||||
#: ../inc/team.inc:120
|
||||
msgid "Cross-project stats"
|
||||
msgstr "סטטיסטיקות פרוייקט מוצלב"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:122 ../inc/team.inc:373 ../user/team_search.php:71
|
||||
#: ../inc/team.inc:123 ../inc/team.inc:374 ../user/team_search.php:71
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "סוג"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:126 ../user/team_manage.php:63
|
||||
#: ../inc/team.inc:127 ../user/team_manage.php:63
|
||||
msgid "Message board"
|
||||
msgstr "לוח הודעות"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:127 ../user/forum_forum.php:135 ../user/forum_index.php:93
|
||||
#: ../inc/team.inc:128 ../user/forum_forum.php:135 ../user/forum_index.php:93
|
||||
msgid "Threads"
|
||||
msgstr "אשכולות"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:135
|
||||
#: ../inc/team.inc:136
|
||||
msgid "Join this team"
|
||||
msgstr "הצטרף לקבוצה זו"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:136
|
||||
#: ../inc/team.inc:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: if 'OK to email' is set in your project preferences, joining a team "
|
||||
"gives its founder access to your email address."
|
||||
|
|
@ -1853,81 +1853,81 @@ msgstr ""
|
|||
"הערה: אם בהעדפות הפרוייקט שלך מוגדר \"אישור למייל\", הצטרפות לקבוצה תאפשר "
|
||||
"למייסד גישה לכתובת הדוא\"ל שלך."
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:139
|
||||
#: ../inc/team.inc:140
|
||||
msgid "Not accepting new members"
|
||||
msgstr "לא מקבלים חברים חדשים"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:146
|
||||
#: ../inc/team.inc:147
|
||||
msgid "Foundership change requested"
|
||||
msgstr "התבקש שינוי בעלות מייסד"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:147
|
||||
#: ../inc/team.inc:148
|
||||
msgid "Respond by %1"
|
||||
msgstr "השב עד %1"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:151
|
||||
#: ../inc/team.inc:152
|
||||
msgid "Team foundership change"
|
||||
msgstr "שינוי בעלות מייסד הקבוצה"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:155 ../inc/team.inc:358
|
||||
#: ../inc/team.inc:156 ../inc/team.inc:359
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "חברים"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:156 ../inc/team.inc:253
|
||||
#: ../inc/team.inc:157 ../inc/team.inc:254
|
||||
msgid "Founder"
|
||||
msgstr "מייסד"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:168
|
||||
#: ../inc/team.inc:169
|
||||
msgid "Admins"
|
||||
msgstr "מנהלים"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:183
|
||||
#: ../inc/team.inc:184
|
||||
msgid "New members in last day"
|
||||
msgstr "חברים חדשים ביום האחרון"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:184
|
||||
#: ../inc/team.inc:185
|
||||
msgid "Total members"
|
||||
msgstr "סה\"כ חברים"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:184 ../inc/team.inc:185 ../inc/team.inc:186
|
||||
#: ../inc/team.inc:185 ../inc/team.inc:186 ../inc/team.inc:187
|
||||
msgid "view"
|
||||
msgstr "הצג"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:185
|
||||
#: ../inc/team.inc:186
|
||||
msgid "Active members"
|
||||
msgstr "חברים פעילים"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:186
|
||||
#: ../inc/team.inc:187
|
||||
msgid "Members with credit"
|
||||
msgstr "חברים עם נקודות זכות"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:255
|
||||
#: ../inc/team.inc:256
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "מנהל"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:276 ../user/forum_user_posts.php:122
|
||||
#: ../inc/team.inc:277 ../user/forum_user_posts.php:122
|
||||
#: ../user/top_hosts.php:93 ../user/top_teams.php:121
|
||||
#: ../user/top_users.php:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous %1"
|
||||
msgstr "%1 הקודמים/הקודם"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:280 ../user/forum_user_posts.php:131
|
||||
#: ../inc/team.inc:281 ../user/forum_user_posts.php:131
|
||||
#: ../user/profile_search_action.php:61 ../user/top_hosts.php:98
|
||||
#: ../user/top_teams.php:126 ../user/top_users.php:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next %1"
|
||||
msgstr "%1 הבאים/הבא"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:288
|
||||
#: ../inc/team.inc:289
|
||||
msgid "No such team."
|
||||
msgstr "לא קיימת קבוצה."
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:301
|
||||
#: ../inc/team.inc:302
|
||||
msgid "This operation requires foundership."
|
||||
msgstr "פעולה זו מצריכה בעלות מייסד."
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:325
|
||||
#: ../inc/team.inc:326
|
||||
msgid "This operation requires team admin privileges"
|
||||
msgstr "פעולה זו מצריכה הרשאות מנהל קבוצה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr ""
|
|||
"אזהרה: זוהי קבוצת כלל-BOINC. אם תבצע שינויים כאן, הם ישוכתבו בקרוב. ערוך "
|
||||
"במקום זאת את %1קבוצת כלל-BOINC%2."
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:429
|
||||
#: ../inc/team.inc:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1Privacy note%2: if you create a team, your project preferences (resource "
|
||||
"share, graphics preferences) will be visible to the public."
|
||||
|
|
@ -1947,47 +1947,47 @@ msgstr ""
|
|||
"%1הערת פרטיות%2: בעת יצירת קבוצה, העדפות הפרוייקט שלך (חלוקת משאבים, העדפות "
|
||||
"גרפיות) יהיו גלויות לציבור הרחב."
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:433
|
||||
#: ../inc/team.inc:432
|
||||
msgid "Team name, text version"
|
||||
msgstr "שם הקבוצה, גרסת טקסט"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:434
|
||||
#: ../inc/team.inc:433
|
||||
msgid "Don't use HTML tags."
|
||||
msgstr "אל תשתמש בתגי HTML."
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:437
|
||||
#: ../inc/team.inc:436
|
||||
msgid "Team name, HTML version"
|
||||
msgstr "שם הקבוצה, גרסת HTML"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:439 ../inc/team.inc:449
|
||||
#: ../inc/team.inc:438 ../inc/team.inc:448
|
||||
msgid "You may use %1limited HTML tags%2."
|
||||
msgstr "באפשרותך להשתמש %1בכמות מוגבלת של תגי HTML%2."
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:440
|
||||
#: ../inc/team.inc:439
|
||||
msgid "If you don't know HTML, leave this box blank."
|
||||
msgstr "אם אין לך ידע ב-HTML, השאר תיבה זו ריקה."
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:443
|
||||
#: ../inc/team.inc:442
|
||||
msgid "URL of team web page, if any"
|
||||
msgstr "כתובת אתר האינטרנט של הקבוצה, אם קיימת"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:443
|
||||
#: ../inc/team.inc:442
|
||||
msgid "without \"http://\""
|
||||
msgstr "ללא \"http://\""
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:444
|
||||
#: ../inc/team.inc:443
|
||||
msgid "This URL will be linked to from the team's page on this site."
|
||||
msgstr "ניתן יהיה להגיע לכתובת זו מדף הקבוצה באתר זה."
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:447
|
||||
#: ../inc/team.inc:446
|
||||
msgid "Description of team"
|
||||
msgstr "תיאור הקבוצה"
|
||||
|
||||
#: ../inc/team.inc:463
|
||||
#: ../inc/team.inc:462
|
||||
msgid "Accept new members?"
|
||||
msgstr "האם לקבל חברים חדשים?"
|
||||
|
||||
#: ../inc/uotd.inc:30
|
||||
#: ../inc/uotd.inc:28
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "פרופיל משתמש"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2020,7 +2020,7 @@ msgid "Computers on this account"
|
|||
msgstr "מחשבים של חשבון זה"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:151 ../inc/user.inc:152 ../inc/user.inc:217
|
||||
#: ../inc/user.inc:242 ../inc/user.inc:328 ../inc/user.inc:412
|
||||
#: ../inc/user.inc:243 ../inc/user.inc:329 ../inc/user.inc:402
|
||||
#: ../user/view_profile.php:64
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "הצג"
|
||||
|
|
@ -2037,8 +2037,8 @@ msgstr "סטטיסטיקות פרוייקט מוצלב"
|
|||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "חשבון"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:165 ../inc/user.inc:280 ../inc/user.inc:368
|
||||
#: ../inc/user.inc:370 ../user/user_search.php:139
|
||||
#: ../inc/user.inc:165 ../inc/user.inc:281 ../inc/user.inc:369
|
||||
#: ../inc/user.inc:371 ../user/user_search.php:139
|
||||
msgid "Team"
|
||||
msgstr "קבוצה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr "מידע אודות החשבון"
|
|||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "כתובת אימייל"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:203 ../inc/user.inc:321
|
||||
#: ../inc/user.inc:203 ../inc/user.inc:322
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "כתובת אתר"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr "כתובת אתר"
|
|||
msgid "Postal code"
|
||||
msgstr "מיקוד"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:207 ../inc/user.inc:315
|
||||
#: ../inc/user.inc:207 ../inc/user.inc:316
|
||||
msgid "%1 member since"
|
||||
msgstr "%1 חבר מאז"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr "סיסמא"
|
|||
msgid "other account info"
|
||||
msgstr "מידע חשבון אחר"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:213 ../inc/user.inc:314
|
||||
#: ../inc/user.inc:213 ../inc/user.inc:315
|
||||
msgid "User ID"
|
||||
msgstr "זיהוי משתמש"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2142,96 +2142,96 @@ msgstr "העדפות %1"
|
|||
msgid "Community"
|
||||
msgstr "קהילה"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:242 ../user/pm.php:107 ../user/pm.php:147
|
||||
#: ../inc/user.inc:243 ../user/pm.php:107 ../user/pm.php:147
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "מחק"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:244
|
||||
#: ../inc/user.inc:245
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "צור"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:246 ../inc/user.inc:412 ../inc/util.inc:514
|
||||
#: ../inc/user.inc:247 ../inc/user.inc:402 ../inc/util.inc:514
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "פרופיל"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:249 ../inc/user.inc:374
|
||||
#: ../inc/user.inc:250 ../inc/user.inc:375
|
||||
msgid "%1 posts"
|
||||
msgstr "הרשומות של %1"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:261 ../user/edit_forum_preferences_form.php:51
|
||||
#: ../inc/user.inc:262 ../user/edit_forum_preferences_form.php:51
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "התראות"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:268
|
||||
#: ../inc/user.inc:269
|
||||
msgid "Quit team"
|
||||
msgstr "עזוב קבוצה"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:270 ../inc/user.inc:287
|
||||
#: ../inc/user.inc:271 ../inc/user.inc:288
|
||||
msgid "Administer"
|
||||
msgstr "נהל"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:276 ../inc/user.inc:289
|
||||
#: ../inc/user.inc:277 ../inc/user.inc:290
|
||||
msgid "(foundership change request pending)"
|
||||
msgstr "(בקשת שינוי בעלות מייסד ממתינה)"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:278
|
||||
#: ../inc/user.inc:279
|
||||
msgid "Member of team"
|
||||
msgstr "חבר בקבוצה"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:280
|
||||
#: ../inc/user.inc:281
|
||||
msgid "find a team"
|
||||
msgstr "מצא קבוצה"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:291
|
||||
#: ../inc/user.inc:292
|
||||
msgid "Founder but not member of"
|
||||
msgstr "מייסד אך לא חבר ב"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:297
|
||||
#: ../inc/user.inc:298
|
||||
msgid "Find friends"
|
||||
msgstr "מצא חברים"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:304 ../inc/user.inc:306 ../inc/user.inc:384
|
||||
#: ../inc/user.inc:386 ../inc/user.inc:395
|
||||
#: ../inc/user.inc:305 ../inc/user.inc:307 ../inc/user.inc:385
|
||||
#: ../inc/user.inc:387 ../inc/user.inc:396
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "חברים"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:328 ../inc/user.inc:330 ../user/server_status.php:408
|
||||
#: ../inc/user.inc:329 ../inc/user.inc:331 ../user/server_status.php:392
|
||||
msgid "Computers"
|
||||
msgstr "מחשבים"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:337
|
||||
#: ../inc/user.inc:338
|
||||
msgid "Donor"
|
||||
msgstr "תורם"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:377
|
||||
#: ../inc/user.inc:378
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "צור קשר"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:380
|
||||
#: ../inc/user.inc:381
|
||||
msgid "This person is a friend"
|
||||
msgstr "גורם זה הוא חבר"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:381 ../user/friend.php:238
|
||||
#: ../inc/user.inc:382 ../user/friend.php:238
|
||||
msgid "Cancel friendship"
|
||||
msgstr "ביטול חברות"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:384 ../user/friend.php:37
|
||||
#: ../inc/user.inc:385 ../user/friend.php:37
|
||||
msgid "Request pending"
|
||||
msgstr "בקשה ממתינה"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:386
|
||||
#: ../inc/user.inc:387
|
||||
msgid "Add as friend"
|
||||
msgstr "הוסף כחבר"
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:456
|
||||
#: ../inc/user.inc:446
|
||||
msgid "user name cannot have leading or trailing white space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:460
|
||||
#: ../inc/user.inc:450
|
||||
msgid "user name must be nonempty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../inc/user.inc:464
|
||||
#: ../inc/user.inc:454
|
||||
msgid "user name may not contain HTML tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr "לא ניתן להתחבר לבסיס הנתונים - אנא נסה ש
|
|||
msgid "Unable to select database - please try again later"
|
||||
msgstr "לא ניתן לבחור בסיס נתונים - אנא נסה שנית מאוחר יותר"
|
||||
|
||||
#: ../inc/util_ops.inc:136 ../user/get_passwd.php:72
|
||||
#: ../inc/util_ops.inc:109 ../user/get_passwd.php:72
|
||||
msgid "Stay logged in on this computer"
|
||||
msgstr "הישאר מחובר במחשב זה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "User of the day"
|
||||
msgstr "משתמש היום"
|
||||
|
||||
#: ../user/bs_sample_index.php:52 ../user/server_status.php:254
|
||||
#: ../user/bs_sample_index.php:52 ../user/server_status.php:239
|
||||
msgid "Server status"
|
||||
msgstr "מצב השרת"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5593,137 +5593,137 @@ msgstr "לא רץ/רצה (כנ\"ל)"
|
|||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "מנוטרל"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:246
|
||||
#: ../user/server_status.php:231
|
||||
msgid "Project status"
|
||||
msgstr "מצב הפרוייקט"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:248
|
||||
#: ../user/server_status.php:233
|
||||
msgid "Server software version: %1"
|
||||
msgstr "גרסת תכנת השרת: %1"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:256
|
||||
#: ../user/server_status.php:241
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "תכנית"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:256
|
||||
#: ../user/server_status.php:241
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "מחשב"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:267
|
||||
#: ../user/server_status.php:252
|
||||
msgid "data-driven web pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:273
|
||||
#: ../user/server_status.php:258
|
||||
msgid "upload/download server"
|
||||
msgstr "שרת העלאה/הורדה"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:276
|
||||
#: ../user/server_status.php:261
|
||||
msgid "scheduler"
|
||||
msgstr "מתזמן"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:309
|
||||
#: ../user/server_status.php:294
|
||||
msgid "Running:"
|
||||
msgstr "רץ:"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:310
|
||||
#: ../user/server_status.php:295
|
||||
msgid "Program is operating normally"
|
||||
msgstr "התכנה מתפקדת כראוי"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:311
|
||||
#: ../user/server_status.php:296
|
||||
msgid "Not Running:"
|
||||
msgstr "לא רץ:"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:312
|
||||
#: ../user/server_status.php:297
|
||||
msgid "Program failed or the project is down"
|
||||
msgstr "כשלון בתכנית או שהפרוייקט לא פעיל"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:313
|
||||
#: ../user/server_status.php:298
|
||||
msgid "Disabled:"
|
||||
msgstr "מנוטרל:"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:314
|
||||
#: ../user/server_status.php:299
|
||||
msgid "Program is disabled"
|
||||
msgstr "התכנית מנוטרלת"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:318
|
||||
#: ../user/server_status.php:303
|
||||
msgid "Computing status"
|
||||
msgstr "מצב החישוב"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:324
|
||||
#: ../user/server_status.php:309
|
||||
msgid "The database server is not accessible"
|
||||
msgstr "שרת בסיס-הנתונים אינו נגיש"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:341
|
||||
#: ../user/server_status.php:326
|
||||
msgid "Tasks ready to send"
|
||||
msgstr "משימות מוכנות לשליחה"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:346 ../user/workunit.php:55
|
||||
#: ../user/server_status.php:331 ../user/workunit.php:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tasks in progress"
|
||||
msgstr "משימות בתהליך"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:351
|
||||
#: ../user/server_status.php:336
|
||||
msgid "Workunits waiting for validation"
|
||||
msgstr "יחידות עבודה ממתינות לאישור"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:356
|
||||
#: ../user/server_status.php:341
|
||||
msgid "Workunits waiting for assimilation"
|
||||
msgstr "יחידות עבודה ממתינות להטמעה"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:361
|
||||
#: ../user/server_status.php:346
|
||||
msgid "Workunits waiting for file deletion"
|
||||
msgstr "יחידות עבודה ממתינות למחיקת קבצים"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:366
|
||||
#: ../user/server_status.php:351
|
||||
msgid "Tasks waiting for file deletion"
|
||||
msgstr "משימות ממתינות למחיקת קבצים"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:383
|
||||
#: ../user/server_status.php:367
|
||||
msgid "Transitioner backlog (hours)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:390
|
||||
#: ../user/server_status.php:374
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "משתמשים"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:393 ../user/server_status.php:411
|
||||
#: ../user/server_status.php:377 ../user/server_status.php:395
|
||||
msgid "with recent credit"
|
||||
msgstr "עם נקודות זכות אחרונות"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:398 ../user/server_status.php:416
|
||||
#: ../user/server_status.php:382 ../user/server_status.php:400
|
||||
msgid "with credit"
|
||||
msgstr "עם נקודות זכות"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:403 ../user/server_status.php:421
|
||||
#: ../user/server_status.php:387 ../user/server_status.php:405
|
||||
msgid "registered in past 24 hours"
|
||||
msgstr "נרשמו ב-24 השעות האחרונות"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:427
|
||||
#: ../user/server_status.php:411
|
||||
msgid "current GigaFLOPs"
|
||||
msgstr "GigaFLOP נוכחי"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:436
|
||||
#: ../user/server_status.php:420
|
||||
msgid "Tasks by application"
|
||||
msgstr "משימות לפי יישום"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:439 ../user/workunit.php:40
|
||||
#: ../user/server_status.php:423 ../user/workunit.php:40
|
||||
msgid "application"
|
||||
msgstr "יישום"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:440
|
||||
#: ../user/server_status.php:424
|
||||
msgid "unsent"
|
||||
msgstr "לא נשלח"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:441
|
||||
#: ../user/server_status.php:425
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "in progress"
|
||||
msgstr "בתהליך"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:442
|
||||
#: ../user/server_status.php:426
|
||||
msgid "avg runtime of last 100 results in h (min-max)"
|
||||
msgstr "זמן ריצה ממוצע בשעות של 100 התוצאות האחרונות (מינימום-מקסימום)"
|
||||
|
||||
#: ../user/server_status.php:443
|
||||
#: ../user/server_status.php:427
|
||||
msgid "users in last 24h"
|
||||
msgstr "משתמשים ב-24 השעות האחרונות"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5991,6 +5991,10 @@ msgstr "מייסד חדש?"
|
|||
msgid "Change founder"
|
||||
msgstr "שינוי מייסד"
|
||||
|
||||
#: ../user/team_change_founder_form.php:108
|
||||
msgid "There are no users to transfer team to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../user/team_create_action.php:29
|
||||
msgid "You must choose a non-blank team name"
|
||||
msgstr "עלייך לבחור שם קבוצה שאינו ריק"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue