From 0adb51e5856adddddb1138695501e87459d85ebb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rom Walton <walton_rom@msn.com>
Date: Tue, 26 Jul 2016 03:35:46 -0700
Subject: [PATCH] Updating translations for
 android/BOINC/res/values-pt-rPT/strings.xml [skip ci]

---
 android/BOINC/res/values-pt-rPT/strings.xml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/android/BOINC/res/values-pt-rPT/strings.xml b/android/BOINC/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 0466275a61..477ac1de4c 100644
--- a/android/BOINC/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/android/BOINC/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -177,35 +177,35 @@
   <string name="prefs_disk_access_interval_header">Intervalo de acesso</string>
   <string name="prefs_disk_access_interval_description">Sugere um intervalo entre acessos ao disco</string>
   <string name="prefs_network_daily_xfer_limit_mb_header">Transferência diária limite</string>
-  <string name="prefs_network_daily_xfer_limit_mb_description">Limita o tráfico diário causado pelo BOINC.</string>
-  <string name="prefs_network_wifi_only_header">Transferir tarefas em WiFi apenas</string>
+  <string name="prefs_network_daily_xfer_limit_mb_description">Limita o tráfico diário realizado pelo BOINC.</string>
+  <string name="prefs_network_wifi_only_header">Transferir tarefas apenas em WiFi</string>
   <string name="prefs_autostart_header">Começo Automático</string>
   <string name="prefs_show_notification_notices_header">Mostrar notificações para novas notícias</string>
   <string name="prefs_show_notification_suspended_header">Mostrar notificação quando suspenso</string>
   <string name="prefs_cpu_number_cpus_header">Núcleos da CPU utilizados</string>
-  <string name="prefs_cpu_number_cpus_description">Limita o número de cores de CPU que o BOINC usa para computação.</string>
+  <string name="prefs_cpu_number_cpus_description">Limita o número de cores de CPU que o BOINC utiliza para computação.</string>
   <string name="prefs_cpu_other_load_suspension_header">Pausar com o uso da CPU acima de</string>
-  <string name="prefs_cpu_other_load_suspension_description">Determina quando o BOINC pausa a computação, devido ao uso do CPU por outras aplicações</string>
+  <string name="prefs_cpu_other_load_suspension_description">Determina quando o BOINC pausa a computação, devido à utilização do CPU por outras aplicações.</string>
   <string name="prefs_cpu_time_max_header">Limite da CPU</string>
-  <string name="prefs_cpu_time_max_description">Limita o tempo de CPU que o BOINC usa para computação.</string>
+  <string name="prefs_cpu_time_max_description">Limita o tempo de CPU que o BOINC utiliza para computação.</string>
   <string name="prefs_memory_max_idle_header">Limite da RAM</string>
-  <string name="prefs_memory_max_idle_description">Limita a quantidade de RAM que é permitida que as tarefas ocupem.</string>
-  <string name="prefs_client_log_flags_header">Log das Bandeiras do cliente BOINC</string>
+  <string name="prefs_memory_max_idle_description">Limita a quantidade de RAM utilizada permitida às tarefas.</string>
+  <string name="prefs_client_log_flags_header">Log das bandeiras do BOINC</string>
   <string name="prefs_gui_log_level_header">Nível de log da GUI</string>
   <string name="prefs_gui_log_level_description">Especifica a verbosidade das mensagens de log da GUI.</string>
   <string name="prefs_unit_celsius">°C</string>
   <string name="prefs_unit_seconds">seg</string>
   <!--projects tab strings-->
   <string name="projects_loading">A ler os projetos...</string>
-  <string name="projects_add">Adicionar projeto</string>
-  <string name="projects_icon">Ícone do projeto</string>
+  <string name="projects_add">Adicionar projecto</string>
+  <string name="projects_icon">Ícone do projecto</string>
   <string name="projects_credits">Créditos:</string>
   <string name="projects_credits_host_and_user">%1$,d (neste dispositivo) %2$,d (total)</string>
   <!--project status strings-->
   <string name="projects_status_suspendedviagui">Suspenso pelo utilizador</string>
   <string name="projects_status_dontrequestmorework">Não obter novas tarefas</string>
   <string name="projects_status_ended">Projecto terminado - OK para remover</string>
-  <string name="projects_status_detachwhendone">Irá remover quando as tarefas terminarem</string>
+  <string name="projects_status_detachwhendone">Irá ser removido quando as tarefas terminarem</string>
   <string name="projects_status_schedrpcpending">Solicitação agendada pendente</string>
   <string name="projects_status_schedrpcinprogress">Solicitação agendada em progresso</string>
   <string name="projects_status_trickleuppending">Mensagem de aviso pendente</string>