From 0ad07b8ba4e4c3f02061f5c540bcd29e24b268aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jens Seidler Date: Mon, 14 Nov 2005 05:56:16 +0000 Subject: [PATCH] Localization: Clientgui files updated: Czech (cs), Japanese (ja), Spanish (es) svn path=/trunk/boinc/; revision=8852 --- locale/client/cs/BOINC Manager.mo | Bin 29885 -> 29349 bytes locale/client/cs/BOINC Manager.po | 406 ++++++++++++------------ locale/client/es/BOINC Manager.mo | Bin 30586 -> 30195 bytes locale/client/es/BOINC Manager.po | 357 ++++++++++----------- locale/client/ja/BOINC Manager.mo | Bin 32673 -> 32355 bytes locale/client/ja/BOINC Manager.po | 332 ++++++++++--------- locale/client/ja/BOINC Manager.win98.mo | Bin 27705 -> 27446 bytes locale/client/ja/BOINC Manager.win98.po | 332 ++++++++++--------- 8 files changed, 699 insertions(+), 728 deletions(-) diff --git a/locale/client/cs/BOINC Manager.mo b/locale/client/cs/BOINC Manager.mo index e934bd7abd5d27f955ab937b0ecf6e504942d87a..9fa23754ecf616414df59a0414ea1d923d4b776f 100644 GIT binary patch delta 8644 zcma*rd3;pmy~pu0NgxYLfI!&ckU$m)34}$6vIf}_k`N5l0Kz00k|D`VGBXL=l_@TW z3Zfk9QkSw=6)B}Kl=iwHZAdG(ELKFTR=q-9QLEyDRZBnLIR|U+U-!KD&HH)I@+`mS zIS2Ha_gz1K+ZBGJN8C>gjs-5m7=QHr7jaisH$S~54uwhJ~pbLw!5Cf=&520pq1Wi1JYUmRz z$BS5iMT6~`ZNL=jn^4bfM-5~jDg#er4?K=N@l8w#Q}~>M8cs0nnRdgz)H6{JPD2fF zKB|LS$F-;qwxI5R5Hs-*YDwNeUH=5t;djVt7(GarGLwhlYzh-7Xv9^hC1}QexEX(i zkE2q19qV)jdT{_p;xBPD_Mw&WI2YC7dZaC56PmamZ^ajI0#=gu5oqB)d=`}%KfNdeJ24)AjS2V+ zcEmq~DU79X0yU5r*5fA3$KiMgwfo;f6EC6$*q4jCUc`?w(~3&%ok&y0cH~y$7_#Aw z3#bfqXOxLJ3bnVw1r+o?&qa-N5q3f!s=+nLWQr@)XX-cI^Kh0 z@Lg0U`}3oL7a`lr2qLRx+>2Vu!tHe8BMrT)_E_Sb={<4IrQNXrgtf?@0*5DHLv}pbx~usE#726rDy5 z>>?@y+NlYUjB20{s=-{;fC^9hTeGPD8p+(To@zdG2>3GK@LsMI}$ zYzyN})F-wJ!=H__k&SHJjq2!W)N{W_4eU6oy))PaU&lUp9@TN&czdG#Q6IQb0 zv(7ei${Azn}*49;$(FP-`5^I%$T(Q5l?ox_>V6MjDlv zg||7^57^hk#!(7df)`Pn=mKhOFCxok{1f#SjO8U)hNhr0GZVE*t5E~lh-&99R0j8< zGI9bnpqEjZdLNbgOV~m0f6uGzj{BiH9E^Ebfot&=oQ|$Z_GX-c+KgdbiqGMXFl#dZ zYQi5Qe~c6SOvTPq><`mC)CAX~GPMEwgeh#JpiQ(FHR2~xHy%aJ_!uhX&!hIjIaC8* zq3-W6)&9#W8TEF|M77t9%G^4~+fes!L$&iThPAs7P?(8Np++7v&E5mkP?@Mg`ZBhn zGVuZyVJ|9b(2cyQMm_p)J8Hnmh4w_!Q1wjA#sXwjjhaI8pHJauoKOcZphn(fhW%Cy zMw5CjcEeKC^<}7z8!;AFV!Mmwa?VdHO8 z02bQBT-3}<@n&qnvG@<_QWqx z1383x@HtGu*HIbz6qT{>Fbn(fJ=WV&h}*CVm7%XN3Dd4MjEOk%TJqnULMeNPGCQUDs1(k@E_fYgVl9rtEvU`aj!OOKs6F$oQ}5`u_exjP z-bq7E>#xzvg;fhQ5~&EHFPg3)lZ;_2XHW+ zM!l97Q0>Gox0fabwTY*rt~a5U^ycN{Uz=tdC(`gyH1Qbf6ZrvZ=3k>m-mBLB=9{R2 z6yPA7=hPc;DD^O^-A7PMdkEw41e$mTmBBA-$-f$iud_SK!01RZo%2no-MkI8GzU-} zoWKP9%<&r>LOsrF4>SYgsE@`h9FKaPmpa$)K(%{Mn1W`05S6l*QEPJ!HS%vzndq^? z-h4w)4Ua(W`caNckuex|;w1bEGjUwK{bgN(71X!m4Ez$W!0?p~_UjfzJ@^RfhO?-S zG8^rGa^;{JoQPUGH^yT#>b}+38P}m+vpY}|*p8aeZ!if@;g$F*=IH%T_1UQ?L~SxR zD%C5U`c~9y^f-3JcASOBaUAya+ZmjTxzrm`6L`?6zlGzecWbiOd=`$Sel4!m`@flj zI!J7`JIFu{U?ghoW}`;jjCyb{mf~6Lg82b^vrR?qfpVuF!er_jP&2;=V{r$%P)Aq2 z|NleuC6xY=TuHrrmAZ~fg1(IB3BA`kE)p%o9YhJCV=i$IVe7**7{};LwV>~)V0r3c- zU$y=|X$LxD9vH6^SUQirzBPl!xH3-KNCATgLnhhr^qf;dLB5l<5? zuIad%NOH>BRg;`@3U;90ozSs`=)$?t!~x3e6fKE;Om-ep?J4Kn#LMTfh`5^A$+cv> z3SS`f|I&5D;ji$Q(VG49A^gs%_i*mJeEAm?-c? z&JAlZkC?)_cD#|$_vR>Zl6ZqSMNB0gBfccE2_17>BsY%-zojyh*iG~!IuiF2e4c7tiBF;>`#~6FPoP>?PuPZo1P;EcMRB9^$XW0O$Nv{5^FYJ&1|X65mbE51~9jT3nCV>0#m&_FV-}G?bRu#%r{f*sEYX*9YcNQZ z5%XQVu5lDzB4!cq5jxU|e-d94MZ{1-UzS!Pokpthzlj?N4{?yVi-_Uc1}wuxsN-)o zMgx9I{Fd10oGTA=<8PdbSVD{?268@v_Y%{HpA%PdZZ4r?8g?f7+g0NX#t_Gehn#c& za2$m-#BIdm#QzdH`tkh0V!Isu{hZ&`gh`wueAaaXCPkhY5b9_ZrDs~F)B0G0(tBBf z^brXeO#%N3Pjx7=HGPz;r`wkqGM9UOHReiBm01<=uMB#u=Z6lojt`v|*_qKC6E2-o zQfP((UQdk~@|!i@U{iy8wHd1OM4xDK*Lso?hXs?WT0&;Ezont(`v%=VXflwSbd8^W zR`H-Wm}3S#p=c8xU#mCZ_ceNaA+yyT@VcuSJW12bOMkTB>T-1#s>}13P3};g>0fTH z_O}Fn*k(==qwtvlPcY;Tgv{w0X|B~hd)cHqPj$WBexuvlV7hB+xG8A5nP!ta7+mQO z)Z|2Kp}=a>UF-Jxa*e{v4_VWurgr(8;T3VQZeJ*pnU@*2AUYzm&fV(K zoHZr)51Oy`H_^7;W5{C<-d#l2qWdgSPQb98>exN(uTtAFZ> z1ZQ=POE2;G+V+}F{#Jj3$LBX&SBF~LcC_CgJ=^x=(aoXueb)A(39bd!n?>)qyjJHW z!{WK2|xVX0~Cgic=OGb#XB|}AJNxJoD$*8WSO#ydnO^aDwSMA|+xTL@JQc0RC z!@8@qmvymZnYA%E*b0=6Nm$UtE@KqdzS2Q1zjd;7bC(iNqra}j^to5G?G0JO%llb# z%9clh{V74D_+fn0ddqzFY%}pu`_=9bG8|j|y(n^29)xl8P?#5^< zyc3N_AMp8T(Aj-SKDQZc@V6hXZ^Ob2nN@(!b`;I<99&f2w8y79O7MA~ic12|OLT{`q z$?8#A#P6U*`rTdmkTrWzJG&r~y!e&4NoA}@4QXy{+rb>7qscMXxNAI0M2%mo*tR#= z(9*uc#|-NI4Srw!YI7kQaEDoM?O&P_d1u+nu0GuCf38Z^j(fLiaN_ql zvff&fYNc0CvIbTU;63sBs-s`A`cQ6Dz+2zouF0+THyV{1gx!a=v-*6*s#zbSrh3-q zh^e(V#)iBh>uBw<7&iKrx;mFDH26lMs-u)q1Ig z);jihyc3jK3#p}h+GDBGYDld|szi@8@}D z=9y=H&+|-Z54;t6;@wdCdJ@Gy4hi6dt=ZvzZSD?AThM_vCOYG5Cs-t9A-$n&kdF_x82!yMF!ZMYDdQ5_#a zy~!~&_$yRLXK*!sisiUstp8@WqB3(E>b{3i1IeH=@Dm(_zrew13U5%*4QEjupJ)6x z9gM@N7o%=mj2hrN)b-K8H0l8!>iT_Hh(}OU@(0xUGdLJSq={LvhGJT&DWgz?b5J9$ zMNL5yj=-lg>+VI&zD34QgN>YC!F%>wcV1{&nI# z8Z@FF?#pj^rd^c(!x1a`m2lmAW(cod!gMW$4j&%la3DH-9f8V_m zH1{mp3FLnYg%@auV2HeFHAit4-iLbNi%1{V>u4~SyKlwPgfae}*Z{E%mQ&MW#M&?WI6p*28!nz8Ls>%%y%B^}xTN-t2SK zgGVuMWw;SFg?sqXz#m7Jll3Mtt5z>osHScT_Q$oTf!1Jm?f*s!dT=vp5#E6Pa33lo zk0SqBPx7M-e27}KBbgs%XeR1`%TbHA5oh8a)C)X?{AWGQkEZBj)SAd=Ua#c&Rxt&w z@|#g_dJpm`u)Z18e~Rkp1=K)K1nqAGp2jt_e~fx?1!>V6-hldEd=2yP0BZmL5Y_*4 zm{w{|Q_zU=X83PD617?pk3fxV6D@O|uyf5TzeeU|^=F*um| zOwceph?m}Jn zGHO8Y2L25-knVgWw5CR&c0&KdI~L+m9D;A7GVy6(kBj|9 zH2{avUXB{b8XS(*s7&n+>Nlb?@BkW29}F6f2N(PX)xn3TfplYD)WHzc9FIo5;UZKD zSEH`4L3XB54s1HseP!a`3`CgJ&hXhi+Ed_!bu9c z!JX&7c?y;KU8ptjRa8g&Q8#`US%=mU)Gqk|)$yqLeg=yIXP~a1i|S_ya;dciwb<{+ z^koztrl2=DjRq%^hACKyjLrH2@}G5-pJf|ARD#&Hj7;GdvgsNW*Lo`*%$ zCm_>rt;Fg0l||%V4>(GL-r#f8HtDn2AIJzCKz%mq{BqPAZNeO^#?Fvs)dlU7FZbvC zLezcBQEOofYVjsf1H2oRf%ePEzZ!l(gBIU2!38g3PwJbiqz3Ywcv)V_Qfm4UZ#44y%K2lAHq^|`1wx*FGG z3U%MJs19F3gCAgT9JG`jgrjg3?nVvhc|0G}FHz9`eIJ#wf1tit1DI$%s334QYM`r7 znQ&0o#c(Ws5!FvyP(O^LslR}_?|mGKIm`X_5jaWv{~`+Ns2Vlm9YOtiG}P}zjrcK~ zh(AF+@Lkj!_pV^UVm{uFtFRaT8B6eERLUn*`rnb|sD7@&+1meiQ_!5Az)^S>HJ~9Y z{EjE#2N0kWyBj!8JG&Q-R;cQtH3MA=sbKU6} zJF*3p@qHV}zfL?wgXaD%)BxT`-5A>FFP@>Oj7&mhY8Gk^*PwREwRi{KgDfg*>L!0% zUWpe|uf_9mAL{zYPy>8v6ZwCd!k=i+8-IT@C-DjFkIh&57v6+Zso#r3@#m=P-^5&e z4|V+qsKpt&%75?$SVsLyoQ+?@VfZW>d^1f!i>Uh+f3ZzNU9c7PfE}pqb{*18} zdr+Cm;Arf`3-JxqKu2EfFWTj({_0Q}yAH?TBgj|UO8<<49&p}Pf6?RxUW^*RR@{Mg zI1+z{dhn;H2lw0N*GsTF^-EC?ScJO18nwpK$a=Fp)BxW>GRgn`v;EXf#lD=FhlN;) zT3pSjMRf=@px>g_${RubPpAicgjzGbtNa%lgZd5>pr))8wJR2*1{%d-+W*&3(Bili z)$x8*Mh>A;oxvIS3hJ*{|7y#+1ef9{yam_B9eD?pp`04z z`PMiJO4WSS9Bo03_$JgUy$=m$P#wRB>hLwx1OAG7@aGuDfsX$|qp*eg4Ac}JLhYi0 zT0djcFuVU3Q_zDpp*nI=9bbv@few+r4{2d&Qe?bkTZ@r%?gR0NP@wgh*aSJL_U&fxe4-I|`2jDZP zRKJ3H&c`?zhwvHA$AuB{uT@+}gXZQ&)C2ZmFYF9_4yRFn2{q8(+x_i07$;I6j>^CS z3}YPCZ!7A}??h$n2x_hU6gBXZX$tzI@DcXL+^FAiKh&zv3tWH<-ns_0_+G(692R3m z<2+o4H{p7G74bNY_xFxg+G1(oja6JAsz1#Hxj3a{X{9}K1Cf5_+)=)(|+z@Q@JQ) zdDTM)rpE>+w0G+ITN_i2nkMen_9rZk+|MOf&Kl~0J z%GUg!cj0JI?;l*(b^6;BUe)veo5C*$kLX8CA#|Me$^PETZyhm&P9|V2(MG&Y93uwP z{-4;L(1v)En0oF5gYpU5b!b=W*rTa^h^XX(Qk))KxG-=KP7BJM&K}xfT}OA$EjZ_V zJ16cU?(?1;et!BTO8T<>hWL<}OWaO$9jhqBh%$OuMogz%ffolCwBl6aQre!v>xd!5 zlf<*cZ;9i?eBuD{7h)2j2rUt@s~?b(D_~^N4N4<=ik3zeZd| z+(4X1bRChd0^S>xCvuOD7nEb~7sGR%9_odtqV;D)g-&y8r!LLvsh6O}E(TkW&n~pb#*NLID?Z8H2r6QE}{}BF)%H_mcgpTpV zC&XWgWkdn7n@ACcPO9+-#4f@izDInO_y_SN;?KmDgpS|)SW!GpjO6~Cg0@xqlW|2* z5nG6v#0c6C<2Q%}#DhdRZA%Cp^RPED%CBbss&}LO3~^7;_P4-kSVP=QY$jeKbezxq zqnG>T?C%HsUPD|!{Eo1^$f!#Orc!owy-B%dLSw?+?o_8T4~}Z-;cdzvGC1LwR=3F{ zn}R}1Bw6nb%`f)i`Nf$-`2`{G?D!4oYPTs?W8!Yg)Ho?8(GZC{rlsCa>D~lwwRTf1 zWvUWxOVUZ0NU}7%GUnJx$22>MNNuZ01=pH-yV)^LBvsF4{FuT9I})q58w*XNT^+US z921ErQ+6!o)EGArE^LT2IE5zte@>PdJ6_{=o9!m$>_|aN;S`Y$qaiRg4F@rqPYiLO~gEc;o;1m~e|z)%7T)#+V>CZle=7_PP%TtamXu~)IVf0vnTDy&0)$iKPWBC z&6JgubQ@OhCQ~MEH#nu?%XnpHhuzQ^bIQY+9W$4Q(`yrUJQ+zv+_=U(Mt) z{;1QMG&ZZCDM_;IBomTMwz!F!WHxiQe_7I0Cmi0gCS2u^P{%A-v7~Y#Ij>8oRin4n zLqY?{&QVu4#%|)h2F6p7YCHS*WOcp6Aia*cA6}w0l3hx{W3uD_U$^tHYB!N!_4;$4 zXf<}79f_A_4$m8v8=g9O`cyM@X8H6PnU@yb9m<=qvh%J;qq{xAtC{Swk7nYR4a^<8 zzBSd{(bjpF6Ypp@9Y>DsO?5tMcG}U7ww)bqao5|w^rD^PrYSY9V z6E@z;O&54mH}~;&Z@S&9+>}rGA=Xyr#O9ZCGofw24h;@QWc)SC_@hlp@3cMC>rpkf zyV)6co4u1)4fAfU8tQGXD$FkpSK17>qdgk4Ys$k_e5|U;gZ>JX2H%Fv;i_<`d$zyK zk?QNad6(9fc(K~+yLBG$KB#@BTgu5iURNI)s1!w5XsxE%q!M;(BvTMs*3Ek~R_5)C zx&!Ier1&`UMO6RMRHk2SQHW%$Z^%!tba#^2hNxX`miepDOg#6~Q)FtJ;&n>8*=|Q& zQ|~b0>d4%~*gl}k=y-%RH?iwWR>YiZL^O4M z&x%SjI~poND>naY=apo44@)zd-RUeQtu1Z5X!ecG#ICO!-`cJoUH+0~r!YHnO{Lzk S_~guo@pMkN&PTmOqU@ikF(pd? diff --git a/locale/client/cs/BOINC Manager.po b/locale/client/cs/BOINC Manager.po index 644dc6387e..e232d98cc5 100644 --- a/locale/client/cs/BOINC Manager.po +++ b/locale/client/cs/BOINC Manager.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BOINC Manager 4.x\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-20 05:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-12 12:55+0100\n" "Last-Translator: Spok \n" "Language-Team: BOINC Development Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Poedit-SearchPath-0: _Lang-cs\n" ############################################# -# FileID : BOINC Manager.po, ver1.21, 2005/10/20 05:23:35 +# FileID : BOINC Manager.po, ver1.22, 2005/11/12 11:53:12 # Author : Rom Walton # Language : Czech # Translated by : Spok, Dejvidek @@ -29,38 +29,33 @@ msgid "Account information" msgstr "Informace o účtu " #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:121 -msgid "Do you wish to use an existing account or create a new one?" +msgid "Do you want to use an existing account or create a new one?" msgstr "Chcete použít existující účet nebo vytvořit nový?" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:127 -msgid "" -"Transition Note: Account keys are used as passwords for accounts created\n" -"before BOINC migrated to a username and password authentication scheme." -msgstr "" -"Poznámka: Klíče (Account keys) fungují jako heslo pro účty, \n" -"které byly vytvořeny před tím, než BOINC začal používat přihlašování \n" -"pomocí uživatelského jména (username) a hesla (password)." - -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:137 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:131 msgid "Create new &account" msgstr "Vytvořit &nový účet" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:142 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:136 msgid "&Use existing account" msgstr "&Použít existující účet " -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:153 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:146 msgid "&Email address:" msgstr "&Emailová adresa:" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:161 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:154 msgid "&Password:" msgstr "&Heslo:" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:170 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:163 msgid "C&onfirm password:" msgstr "P&otvrzení hesla: " +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:173 +msgid "If you haven't set a password, copy and paste your account key into the Password box." +msgstr "Pokud nemáte heslo, zadejte do příslušné kolonky Váš klíč (Account Key)." + #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:279 #: clientgui/DlgDialupCredentials.cpp:111 msgid "Username:" @@ -78,13 +73,13 @@ msgstr "Připojit k projektu" #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:304 #: clientgui/WelcomePage.cpp:149 msgid "Attach to account manager" -msgstr "Otevřít Správce účtu " +msgstr "Připojení ke Správci účtu " #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:315 #, c-format msgid "The minimum password length for this project is %d. Please choose a different password." msgstr "" -"Minimální délka hesla pro tento projekt je %d znaků. \n" +"Minimální délka hesla je %d znaků. \n" "Zadejte prosím jiné heslo." #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:321 @@ -126,7 +121,7 @@ msgstr "Klíč (Account Key): " #: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:103 msgid "Account Manager URL" -msgstr "Adresa (URL) správce účtu " +msgstr "Adresa Správce účtu " #: clientgui/AccountManagerInfoPage.cpp:108 msgid "Enter the URL of the account manager's web site." @@ -146,16 +141,9 @@ msgid "For a list of BOINC-based account managers go to:" msgstr "Seznam BOINC projektů naleznete na: " #: clientgui/AccountManagerProcessingPage.cpp:132 -msgid "" -"Communicating with account manager\n" -"Please wait..." -msgstr "" -"Komunikuji se Správcem účtu. \n" -"Čekejte prosím... " - #: clientgui/AccountManagerPropertiesPage.cpp:135 msgid "" -"Communicating with account manager \n" +"Communicating with account manager\n" "Please wait..." msgstr "" "Komunikuji se Správcem účtu. \n" @@ -187,7 +175,7 @@ msgstr "" #: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:270 msgid "Startup BOINC so only the system tray icon is visible" -msgstr "Spouštět BOINC minimalizovaný do ikony v trayi" +msgstr "Spouštět BOINC minimalizovaný." #: clientgui/BOINCGUIApp.cpp:330 msgid "(Automatic Detection)" @@ -203,61 +191,60 @@ msgstr "(Definováno uživatelem)" #: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:68 #: clientgui/DlgAbout.cpp:103 -#: clientgui/hyperlink.cpp:230 msgid "BOINC Manager" msgstr "Správce BOINC" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:272 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:271 msgid "BOINC is currently suspended...\n" msgstr "BOINC je momentálně pozastaven... \n" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:276 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:275 msgid "BOINC networking is currently suspended...\n" msgstr "BOINC má momentálně pozastaven přístup k síti... \n" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:377 -#: clientgui/MainFrame.cpp:336 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:376 +#: clientgui/MainFrame.cpp:331 #: clientgui/mac/MacSysMenu.cpp:76 msgid "E&xit" msgstr "&Konec" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:396 -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:403 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:395 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:402 msgid "&Open BOINC Manager..." msgstr "&Otevřít Správce BOINC" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:407 -#: clientgui/MainFrame.cpp:345 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:406 +#: clientgui/MainFrame.cpp:340 msgid "&Run always" msgstr "&Počítat nepřetržitě" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:408 -#: clientgui/MainFrame.cpp:350 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:407 +#: clientgui/MainFrame.cpp:345 msgid "Run based on &preferences" msgstr "Počítat podle &Nastavení" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:409 -#: clientgui/MainFrame.cpp:355 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:408 +#: clientgui/MainFrame.cpp:350 msgid "&Suspend" msgstr "Po&zastavit" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:411 -#: clientgui/MainFrame.cpp:363 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:410 +#: clientgui/MainFrame.cpp:358 msgid "&Network activity always available" msgstr "Trvale po&volit přístup k síti" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:412 -#: clientgui/MainFrame.cpp:368 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:411 +#: clientgui/MainFrame.cpp:363 msgid "Network activity based on &preferences" msgstr "Připojovat k &síti podle nastavení" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:413 -#: clientgui/MainFrame.cpp:373 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:412 +#: clientgui/MainFrame.cpp:368 msgid "&Network activity suspended" msgstr "Z&akázat přístup k síti" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:415 -#: clientgui/MainFrame.cpp:430 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:414 +#: clientgui/MainFrame.cpp:425 msgid "&About BOINC Manager..." msgstr "&O Správci BOINC..." @@ -299,7 +286,7 @@ msgstr "" #: clientgui/CompletionPage.cpp:121 msgid "Attached to account manager" -msgstr "Komunikace se Správcem účtu navázána. " +msgstr "Spojení se Správcem účtu navázáno. " #: clientgui/CompletionPage.cpp:125 msgid "You are now successfully attached to this account manager." @@ -341,7 +328,7 @@ msgstr "&OK" #: clientgui/DlgAccountManagerStatus.cpp:110 msgid "Your current account manager is:" -msgstr "Váš současný Správce účtů:" +msgstr "Váš současný Správce účtu:" #: clientgui/DlgAccountManagerStatus.cpp:117 msgid "Name:" @@ -495,23 +482,23 @@ msgstr "Chyba při vytváření wxStaticText, vyžadovaného wxHyperLinkem!" #: clientgui/hyperlink.cpp:219 #, c-format msgid "" -"BOINC could not determine what your default browser is.\n" -"Please verify that you have either the 'mailcap' package installed or\n" -"'mime' package installed, and that the 'text/html' mime type is\n" -"configured for your favorite browser. Another method is to set the\n" -"BROWSER environment variable to point to whatever your favorite\n" -"web browser is. Please open a browser window to the following URL:\n" -"\n" -"%s" +"BOINC tried to display the web page\n" +"\t%s\n" +"but couldn't find a web browser.\n" +"To fix this, set the environment variable\n" +"BROWSER to the path of your web browser,\n" +"then restart BOINC." msgstr "" -"BOINC nemůže rozeznat Váš hlavní internetový prohlížeč. \n" -"Prosím zkontrolujte zda máte nainstalován balíček 'mailcap' nebo 'mime' \n" -"a zda máte mime typ 'text/html' nastaven na Váš oblíbený internetový \n" -"prohlížeč. Jiná možnost je nastavit proměnnou BROWSER (prohlížeč) \n" -"na složku, kde je umístěn Váš oblíbený prohlížeč. \n" -"Spusťte prosím Váš internetový prohlížeč a zadejte do něj následující adresu: \n" -"\n" -"%s" +"BOINC se pokusil zobrazit internetovou stránku\n" +"\t%s\n" +"ale nenalezl žádný internetový prohlížeč.\n" +"Prosím nastavte systémovou proměnnou BROWSER\n" +"na složku, ve které je Váš internetový prohlížeč,\n" +"a restartujte BOINC." + +#: clientgui/hyperlink.cpp:229 +msgid "BOINC Manager - Can't find web browser" +msgstr "Správce BOINC - Nemohu najít internetový prohlížeč" #: clientgui/Localization.cpp:31 msgid "Message boards" @@ -559,7 +546,9 @@ msgstr "Vaše počítače" #: clientgui/Localization.cpp:53 msgid "View a listing of all the computers on which you are running SETI@Home" -msgstr "Zobrazit seznam všech počítačů, na kterých provozujete SETI@home" +msgstr "" +"Zobrazit seznam všech počítačů, \n" +"na kterých provozujete SETI@home" #: clientgui/Localization.cpp:55 msgid "Your team" @@ -582,18 +571,18 @@ msgid "BOINC Manager - Connection failed" msgstr "Správce BOINC - Připojení selhalo" #: clientgui/MainDocument.cpp:200 -#: clientgui/MainFrame.cpp:922 -#: clientgui/MainFrame.cpp:923 +#: clientgui/MainFrame.cpp:917 +#: clientgui/MainFrame.cpp:918 msgid "Connection failed." msgstr "Připojení selhalo" #: clientgui/MainDocument.cpp:306 msgid "Retrieving system state; please wait..." -msgstr "Zjišťuji stav systému. Prosím čekej..." +msgstr "Zjišťuji stav systému. Prosím čekejte..." #: clientgui/MainDocument.cpp:315 msgid "Retrieving host information; please wait..." -msgstr "Zjišťuji stav hostitele. Prosím čekej..." +msgstr "Zjišťuji stav hostitele. Prosím čekejte..." #: clientgui/MainDocument.cpp:869 msgid "BOINC error" @@ -611,153 +600,153 @@ msgstr "Připojen" msgid "Disconnected" msgstr "Odpojen" -#: clientgui/MainFrame.cpp:330 +#: clientgui/MainFrame.cpp:325 msgid "Select computer..." -msgstr "Zvolte &počítač... " +msgstr "Zvolit &počítač... " -#: clientgui/MainFrame.cpp:331 +#: clientgui/MainFrame.cpp:326 msgid "Connect to another computer running BOINC" msgstr "Umožňuje připojení k jinému počítači se spuštěným BOINC" -#: clientgui/MainFrame.cpp:337 +#: clientgui/MainFrame.cpp:332 msgid "Exit the BOINC Manager" msgstr "Ukončuje Správce BOINC" -#: clientgui/MainFrame.cpp:346 +#: clientgui/MainFrame.cpp:341 msgid "Does work regardless of preferences" msgstr "Pracuje bez ohledu na nastavení" -#: clientgui/MainFrame.cpp:351 +#: clientgui/MainFrame.cpp:346 msgid "Does work according to your preferences" msgstr "Pracuje podle nastavení" -#: clientgui/MainFrame.cpp:356 +#: clientgui/MainFrame.cpp:351 msgid "Stops work regardless of preferences" msgstr "Pozastavuje práci bez ohledu na nastavení" -#: clientgui/MainFrame.cpp:364 +#: clientgui/MainFrame.cpp:359 msgid "Does network activity regardless of preferences" msgstr "Využívá síťového připojení bez ohledu na nastavení" -#: clientgui/MainFrame.cpp:369 +#: clientgui/MainFrame.cpp:364 msgid "Does network activity according to your preferences" msgstr "Využívá síťového připojení podle nastavení" -#: clientgui/MainFrame.cpp:374 +#: clientgui/MainFrame.cpp:369 msgid "Stops BOINC network activity" msgstr "Zakazuje Správci BOINC využívat síť" -#: clientgui/MainFrame.cpp:381 +#: clientgui/MainFrame.cpp:376 msgid "Retry &communications" msgstr "&Obnovit komunikaci" -#: clientgui/MainFrame.cpp:382 +#: clientgui/MainFrame.cpp:377 msgid "Report completed work, get latest credit, get latest preferences, and possibly get more work." msgstr "Oznámit veškerou dokončenou práci, získat nejnovější informace o kreditu a nastavení, přijmout další práci." -#: clientgui/MainFrame.cpp:387 +#: clientgui/MainFrame.cpp:382 msgid "Run &benchmarks" -msgstr "Spusť &testy" +msgstr "Spustit &testy" -#: clientgui/MainFrame.cpp:388 +#: clientgui/MainFrame.cpp:383 msgid "Runs BOINC CPU benchmarks" msgstr "Spouští testy procesoru" -#: clientgui/MainFrame.cpp:395 -msgid "&Attach to &project" +#: clientgui/MainFrame.cpp:390 +msgid "Attach to &project" msgstr "&Připojit k projektu" -#: clientgui/MainFrame.cpp:396 +#: clientgui/MainFrame.cpp:391 msgid "Attach to a project to begin processing work" msgstr "Práci zahájíte připojením se k projektu." -#: clientgui/MainFrame.cpp:400 +#: clientgui/MainFrame.cpp:395 msgid "&Account manager" msgstr "&Správce účtu" -#: clientgui/MainFrame.cpp:401 +#: clientgui/MainFrame.cpp:396 msgid "Attach to an account manager" msgstr "Připojit ke Správci účtu" -#: clientgui/MainFrame.cpp:408 -#: clientgui/MainFrame.cpp:450 +#: clientgui/MainFrame.cpp:403 +#: clientgui/MainFrame.cpp:445 msgid "&Options" msgstr "&Možnosti" -#: clientgui/MainFrame.cpp:409 +#: clientgui/MainFrame.cpp:404 msgid "Configure GUI options and proxy settings" msgstr "Nastavení vzhledu a proxy serveru" -#: clientgui/MainFrame.cpp:416 +#: clientgui/MainFrame.cpp:411 msgid "&BOINC Manager\tF1" msgstr "&Správce BOINC\tF1" -#: clientgui/MainFrame.cpp:417 +#: clientgui/MainFrame.cpp:412 msgid "Show information about the BOINC Manager" msgstr "Zobrazí informace o Správci BOINC" -#: clientgui/MainFrame.cpp:422 +#: clientgui/MainFrame.cpp:417 msgid "BOINC &website" msgstr "&Webové stránky BOINC" -#: clientgui/MainFrame.cpp:423 +#: clientgui/MainFrame.cpp:418 msgid "Show information about BOINC and BOINC Manager" msgstr "Zobrazí informace o BOINC a o Správci BOINC" -#: clientgui/MainFrame.cpp:431 +#: clientgui/MainFrame.cpp:426 msgid "Licensing and copyright information." msgstr "Informace o licencích a autorských právech." -#: clientgui/MainFrame.cpp:438 +#: clientgui/MainFrame.cpp:433 msgid "&File" msgstr "&Soubor" -#: clientgui/MainFrame.cpp:442 +#: clientgui/MainFrame.cpp:437 msgid "&Commands" msgstr "&Příkazy" -#: clientgui/MainFrame.cpp:446 +#: clientgui/MainFrame.cpp:441 msgid "&Projects" msgstr "P&rojekty" -#: clientgui/MainFrame.cpp:454 +#: clientgui/MainFrame.cpp:449 #: clientgui/wizardex.cpp:359 #: clientgui/wizardex.cpp:366 msgid "&Help" msgstr "P&omoc" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1022 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1027 msgid "Attaching to project..." msgstr "Připojuji se k projektu..." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1058 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1063 msgid "Retrying communications for project(s)..." msgstr "Obnovuji komunikaci s projektem..." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1137 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1153 msgid "Language Selection..." msgstr "Volba jazyka..." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1138 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1154 msgid "The BOINC Managers default language has been changed, in order for this change to take affect you must restart the manager." msgstr "Jazyk Správce BOINC byl změněn. Aby se změna projevila, je nutné Správce ukončit a znovu spustit." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1537 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1554 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1560 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1603 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1631 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1640 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1654 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1662 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1552 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1569 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1575 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1618 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1646 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1655 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1669 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1677 msgid "BOINC Manager - Network Status" msgstr "Správce BOINC - Stav sítě" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1538 -msgid "BOINC needs a connection to the Internet to perform some maintenance, open the BOINC Manager to connect up and perform the needed work." -msgstr "BOINC potřebuje připojení k internetu kvůli servisním záležitostem. Prosím otevři a připoj Správce BOINC k internetu." - #: clientgui/MainFrame.cpp:1553 +msgid "BOINC needs a connection to the Internet to perform some maintenance, open the BOINC Manager to connect up and perform the needed work." +msgstr "BOINC potřebuje připojení k internetu kvůli servisním záležitostem. Prosím otevřete a připojte Správce BOINC k internetu." + +#: clientgui/MainFrame.cpp:1568 msgid "" "BOINC needs to connect to the network.\n" "May it do so now?" @@ -765,42 +754,42 @@ msgstr "" "BOINC vyžaduje připojení na internet. \n" "Připojit?" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1561 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1576 msgid "BOINC is connecting to the internet." msgstr "BOINC se připojuje k internetu." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1604 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1619 msgid "BOINC has detected it is now connected to the internet. Updating all projects and retrying all transfers." msgstr "BOINC detekoval připojení k internetu. Bude znovu zahájen přenos a aktualizovány všechny projekty. " -#: clientgui/MainFrame.cpp:1632 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1647 msgid "BOINC has successfully disconnected from the internet." msgstr "BOINC byl úspěšně odpojen z internetu." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1641 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1656 msgid "BOINC failed to disconnected from the internet." msgstr "Selhalo odpojení BOINC z internetu." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1655 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1670 msgid "BOINC has successfully connected to the internet." msgstr "BOINC byl úspěšně připojen z internetu." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1663 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1678 msgid "BOINC failed to connect to the internet." msgstr "Selhalo připojení BOINC na internet. " -#: clientgui/MainFrame.cpp:1741 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1744 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1756 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1759 #, c-format msgid "%s - (%s)" msgstr "%s - (%s)" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1742 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1757 #, c-format msgid "Connecting to %s" msgstr "Připojuji se k: %s" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1745 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1760 #, c-format msgid "Connected to %s" msgstr "Připojeno k: %s" @@ -811,7 +800,7 @@ msgstr "Internet je nedostupný " #: clientgui/NoInternetConnectionPage.cpp:105 msgid "Please connect to the Internet and try again." -msgstr "Prosím obnov připojení k internetu a zkus znovu. " +msgstr "Prosím obnovte připojení k internetu a zkuste znovu. " #: clientgui/NotDetectedPage.cpp:102 msgid "Project not found" @@ -824,7 +813,7 @@ msgstr "Toto není adresa (URL) BOINC projektu." #: clientgui/NotDetectedPage.cpp:111 #: clientgui/NotDetectedPage.cpp:125 msgid "Please check the URL and try again." -msgstr "Zkontroluj adresu (URL) a zkus znovu. " +msgstr "Zkontrolujte adresu (URL) a zkuste znovu. " #: clientgui/NotDetectedPage.cpp:116 msgid "Account manager not found" @@ -841,12 +830,17 @@ msgid "Account not found" msgstr "Účet nebyl nalezen" #: clientgui/NotFoundPage.cpp:106 -msgid "Verify your account name and password are correct and try again." -msgstr "Zkontroluj, zda je správně zadán klíč (account key) a heslo, a zkus znovu." +#: clientgui/NotFoundPage.cpp:176 +msgid "Check the email address and password, and try again." +msgstr "Zkontrolujte emailovou adresu a zkuste znovu." + +#: clientgui/NotFoundPage.cpp:172 +msgid "Check the username and password, and try again." +msgstr "Zkontrolujte uživatelské jméno (username) a heslo (password) a zkuste znovu." #: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:104 msgid "Project URL" -msgstr "Adresa (URL) projektu " +msgstr "Adresa projektu " #: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:109 msgid "Enter the URL of the project's web site." @@ -914,7 +908,7 @@ msgid "" "\n" "Please try again later." msgstr "" -"Správce účtu je momentálně nedostupný.\n" +"Správce účtu je dočasně nedostupný.\n" "\n" "Zkuste znovu později. " @@ -957,13 +951,13 @@ msgstr "Neplatná adresa (URL)" #: clientgui/ValidateURL.cpp:88 #: clientgui/ValidateURL.cpp:92 msgid "" -"Please specify a valid host name.\n" +"Please specify a valid URL.\n" "For example:\n" -"boincproject.example.com" +"http://boincproject.example.com" msgstr "" -"Zadejte platnou adresu.\n" +"Zadejte platnou adresu (URL).\n" "Například:\n" -"boincproject.example.com" +"http://boincprojekt.priklad.com" #: clientgui/ValidateURL.cpp:104 #: clientgui/ValidateURL.cpp:108 @@ -1040,19 +1034,19 @@ msgid "Report all completed work, get latest credit, get latest preferences, and msgstr "Oznámit veškerou dokončenou práci, získat nejnovější informace o kreditu a nastavení, přijmout další práci" #: clientgui/ViewProjects.cpp:114 -#: clientgui/ViewProjects.cpp:552 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:560 #: clientgui/ViewWork.cpp:99 -#: clientgui/ViewWork.cpp:450 +#: clientgui/ViewWork.cpp:458 msgid "Suspend" msgstr "Pozastavit" #: clientgui/ViewProjects.cpp:115 -#: clientgui/ViewProjects.cpp:552 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:560 msgid "Suspend work for this project." msgstr "Pozastavit práci na projektu" #: clientgui/ViewProjects.cpp:121 -#: clientgui/ViewProjects.cpp:564 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:572 msgid "No new work" msgstr "Žádnou další práci" @@ -1067,9 +1061,12 @@ msgstr "Restartovat projekt" #: clientgui/ViewProjects.cpp:129 msgid "Delete all files and work associated with this project, and get new work. You can update the project first to report any completed work." msgstr "" -"Smazat všechny soubory související s tímto projektem a stáhnout nové. \n" -"Před restartováním doporučujeme projekt aktualizovat, čímž odešlete \n" -" a ohlásíte všechny dokončené výsledky." +"Smazat všechny soubory související\n" +" s tímto projektem a stáhnout nové. \n" +"Před restartováním doporučujeme\n" +" projekt aktualizovat, čímž odešlete \n" +"a ohlásíte všechny dokončené\n" +" výsledky." #: clientgui/ViewProjects.cpp:138 msgid "Detach" @@ -1079,8 +1076,7 @@ msgstr "Opustit" msgid "Detach computer from this project. Work in progress will be lost (use 'Update' first to report any completed work)." msgstr "" "Odpojit se z daného projektu. Započatá práce bude ztracena. \n" -"Před opuštěním doporučujeme projekt aktualizovat, čímž odešlete \n" -"a ohlásíte všechny dokončené výsledky. " +"Před opuštěním doporučujeme projekt aktualizovat, čímž odešletea ohlásíte všechny dokončené výsledky. " #: clientgui/ViewProjects.cpp:151 msgid "Account" @@ -1139,7 +1135,7 @@ msgstr "Restartuji projekt..." #: clientgui/ViewProjects.cpp:292 #, c-format msgid "Are you sure you want to reset project '%s'?" -msgstr "Opravdu chceš restartovat projekt '%s'?" +msgstr "Opravdu chcete restartovat projekt '%s'?" #: clientgui/ViewProjects.cpp:298 msgid "Reset Project" @@ -1152,7 +1148,7 @@ msgstr "Opouštím projekt..." #: clientgui/ViewProjects.cpp:339 #, c-format msgid "Are you sure you want to detach from project '%s'?" -msgstr "Opravdu chceš opustit projekt '%s'?" +msgstr "Opravdu chcete opustit projekt '%s'?" #: clientgui/ViewProjects.cpp:345 msgid "Detach from Project" @@ -1162,45 +1158,45 @@ msgstr "Opustit projekt" msgid "Launching browser..." msgstr "Spouštím internetový prohlížeč..." -#: clientgui/ViewProjects.cpp:548 -#: clientgui/ViewWork.cpp:446 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:556 +#: clientgui/ViewWork.cpp:454 msgid "Resume" msgstr "Obnovit" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:548 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:556 msgid "Resume work for this project." msgstr "Obnoví práci pro tento projekt" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:560 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:568 msgid "Allow new work" -msgstr "Povol přijímat další práci" +msgstr "Povolit přijímat další práci" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:560 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:568 msgid "Allow fetching new work for this project." -msgstr "Povol projektu přijímat další práci" +msgstr "Povolit projektu přijímat další práci" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:564 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:572 msgid "Don't fetch new work for this project." msgstr "Zakázat projektu přijímat další práci" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:599 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:607 msgid "Web sites" msgstr "Webové stránky" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:713 -#: clientgui/ViewWork.cpp:658 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:721 +#: clientgui/ViewWork.cpp:666 msgid "Suspended by user" msgstr "Pozastaveno uživatelem" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:716 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:724 msgid "Won't get new work" msgstr "Nelze získat další práci" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:719 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:727 msgid "Scheduler request pending" msgstr "Nevyřízený požadavek plánovače" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:725 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:733 msgid "Communication deferred " msgstr "Komunikace odložena " @@ -1263,7 +1259,7 @@ msgstr "Obnovit přenos" #: clientgui/ViewTransfers.cpp:97 msgid "Click 'Retry now' to transfer the file now" -msgstr "Klikni na pro odeslání souboru" +msgstr "Klikněte na pro odeslání souboru" #: clientgui/ViewTransfers.cpp:103 msgid "Abort Transfer" @@ -1272,7 +1268,7 @@ msgstr "Zrušit přenos" #: clientgui/ViewTransfers.cpp:104 msgid "Click 'Abort transfer' to delete the file from the transfer queue. This will prevent you from being granted credit for this result." msgstr "" -"Klikni na pro odstranění souboru z frony. \n" +"Klikněte na pro odstranění souboru z frony. \n" "Za odstraněný výsledek nebude přidělen žádný kredit." #: clientgui/ViewTransfers.cpp:116 @@ -1307,43 +1303,43 @@ msgstr "Pokouším se obnovit přenos..." #: clientgui/ViewTransfers.cpp:187 #, c-format msgid "Are you sure you want to abort this file transfer '%s'?" -msgstr "Opravdu chceš zrušit přenos souboru '%s'?" +msgstr "Opravdu chcete zrušit přenos souboru '%s'?" #: clientgui/ViewTransfers.cpp:192 msgid "Abort File Transfer" msgstr "Zrušit přenos souboru" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:509 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:525 msgid "Retry in " msgstr "Znovu zkusím za " -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:511 -#: clientgui/ViewWork.cpp:649 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:527 +#: clientgui/ViewWork.cpp:657 msgid "Download failed" msgstr "Chyba při přijímání" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:513 -#: clientgui/ViewWork.cpp:685 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:529 +#: clientgui/ViewWork.cpp:693 msgid "Upload failed" msgstr "Chyba při odesílání" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:516 -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:525 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:532 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:541 msgid "Suspended" msgstr "Pozastaveno" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:518 -#: clientgui/ViewWork.cpp:687 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:534 +#: clientgui/ViewWork.cpp:695 msgid "Uploading" msgstr "Odesílám" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:518 -#: clientgui/ViewWork.cpp:651 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:534 +#: clientgui/ViewWork.cpp:659 msgid "Downloading" msgstr "Stahuji" #: clientgui/ViewWork.cpp:100 -#: clientgui/ViewWork.cpp:450 +#: clientgui/ViewWork.cpp:458 msgid "Suspend work for this result." msgstr "Pozastaví práci na tomto souboru" @@ -1403,7 +1399,7 @@ msgid "Showing graphics for result..." msgstr "Zobrazuji grafické okno aplikace..." #: clientgui/ViewWork.cpp:209 -msgid "Are you sure you wish to display graphics on a remote machine?" +msgid "Are you sure you want to display graphics on a remote machine?" msgstr "Opravdu chcete zobrazit grafiku na vzdáleném počítači?" #: clientgui/ViewWork.cpp:258 @@ -1413,60 +1409,60 @@ msgstr "Odstraňuji soubor..." #: clientgui/ViewWork.cpp:261 #, c-format msgid "Are you sure you want to abort this result '%s'?" -msgstr "Opravdu chceš odstranit soubor '%s'?" +msgstr "Opravdu chcete odstranit soubor '%s'?" #: clientgui/ViewWork.cpp:267 msgid "Abort result" msgstr "Odstranit soubor" -#: clientgui/ViewWork.cpp:446 +#: clientgui/ViewWork.cpp:454 msgid "Resume work for this result." msgstr "Obnoví práci na tomto souboru" -#: clientgui/ViewWork.cpp:645 +#: clientgui/ViewWork.cpp:653 msgid "New" msgstr "Nový" -#: clientgui/ViewWork.cpp:656 -#: clientgui/ViewWork.cpp:678 +#: clientgui/ViewWork.cpp:664 +#: clientgui/ViewWork.cpp:686 msgid "Aborted by user" msgstr "Zrušeno uživatelem" -#: clientgui/ViewWork.cpp:660 +#: clientgui/ViewWork.cpp:668 msgid "Activities suspended" msgstr "Činnost pozastavena" -#: clientgui/ViewWork.cpp:663 +#: clientgui/ViewWork.cpp:671 msgid "Running" msgstr "Počítám" -#: clientgui/ViewWork.cpp:665 +#: clientgui/ViewWork.cpp:673 msgid "Preempted" msgstr "Dočasně odložen" -#: clientgui/ViewWork.cpp:667 -#: clientgui/ViewWork.cpp:670 +#: clientgui/ViewWork.cpp:675 +#: clientgui/ViewWork.cpp:678 msgid "Ready to run" msgstr "Připraven" -#: clientgui/ViewWork.cpp:680 +#: clientgui/ViewWork.cpp:688 msgid "Computation error" msgstr "Chyba při výpočtu" -#: clientgui/ViewWork.cpp:692 +#: clientgui/ViewWork.cpp:700 msgid "Acknowledged" msgstr "Potvrzeno" -#: clientgui/ViewWork.cpp:694 +#: clientgui/ViewWork.cpp:702 msgid "Ready to report" msgstr "Výsledek odeslán" -#: clientgui/ViewWork.cpp:696 +#: clientgui/ViewWork.cpp:704 #, c-format msgid "Error: invalid state '%d'" msgstr "Chyba: Neplatný stav '%d'" -#: clientgui/ViewWork.cpp:704 +#: clientgui/ViewWork.cpp:712 msgid "Activities suspended by user" msgstr "Činnost pozastavena uživatelem" @@ -1498,11 +1494,11 @@ msgstr "Chybná adresa (URL) nastavení projektu" #: clientgui/WelcomePage.cpp:185 msgid "Account Creation Disabled" -msgstr "Vytváření účtů zakázáno" +msgstr "Není povoleno vytváření účtů" #: clientgui/WelcomePage.cpp:190 msgid "Client Account Creation Disabled" -msgstr "Vytváření účtů zakázáno " +msgstr "Není povoleno vytváření účtů" #: clientgui/WelcomePage.cpp:195 msgid "Account Already Exists" @@ -1530,19 +1526,19 @@ msgstr "Selhala detekce sítě" #: clientgui/WelcomePage.cpp:231 msgid "To continue, click Next." -msgstr "Pro pokračování stiskni Další >" +msgstr "Pro pokračování stiskněte Další >" #: clientgui/WizardAccountManager.cpp:116 msgid "Attach to Account Manager" msgstr "Připojit ke Správci účtu" -#: clientgui/WizardAccountManager.cpp:374 -#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:426 +#: clientgui/WizardAccountManager.cpp:373 +#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:423 msgid "Do you really want to cancel?" -msgstr "Opravdu chceš operaci zrušit?" +msgstr "Opravdu chcete operaci zrušit?" -#: clientgui/WizardAccountManager.cpp:375 -#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:427 +#: clientgui/WizardAccountManager.cpp:374 +#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:424 msgid "Question" msgstr "Dotaz: " diff --git a/locale/client/es/BOINC Manager.mo b/locale/client/es/BOINC Manager.mo index 0115b8a96adcc8ab11decc10aa49383ae36dd757..65620d0897a6753f4b669385c3bd2733bddd1f07 100755 GIT binary patch delta 8460 zcmaLb3wRXO-N*6SBtWuU60QM4UM8y^>YHcYR-dYh66j2dhi~as~Cd%9AeL4^S{hV`V=FB<& zb7nxlJ@2}B))jrfRm$B4$848jbi(~^!+4GI$hK-Vj1@Gdp$9W@HD=%j9DsLWOMC^J z;Ct8t>rwZ8hUs`28(~_ueO)?Ij~ba2ayXHVSvbbIU@0b3_hCCM$5f0WV>C9Q9uUK> zct1A9L)Z+DqON}rHLz2tIi0~?_&s*x`9`nK_KE3O#EDW=$9qvTIe;b}LUmM+v+-jb zf!B1gXI6u)sjoxbw-q&z2T&Q3sPpxx2cAP#!AK%q%1jrG=27THK_i}xS^^Jt#PxUp??t6{ z3hOi!=V5=m0|(*@I0`RdKKAcsFUfVN8AnkA+=d$1e$;g@DE~TfmIjTiQFr@-9MnJt zp=Mly+I&9L+OIH>zuqPfs6aS2i-S`GsEu&)(`@Z3*JusmM`R_*|K!YE5 zqIPvEy$rz-s0Xe=`Y_g^i4WmMdjH{fIV7%DT%d5SWy4VCge*cczhLHJ~p zf(GyjZorPLM{nGT+6%9tiS?*~xj3owh5RTZ%TOt;LAo$DA(tADBOBZ}ftvYcOvCn! zG97bJuW@uB1&y!>o8o*_ho#6Qj0kEVJ8&DuQ4gBP0=hAX*Wg;zQay!D@pY&EF5X7{ z6V%KjeF?k)xjt%qPCl%!m5eBA3HM?;9>u15|4&e8M8j#+gU_KhVYq#Ht%U1jLEETvS>}cT}+N*FL{vI`ej-*FRQiA%9EXCFs!l*tBw^Go9et}BSv)BadQ5pCcQ}Gh2 z18rS(*bX(I98?B#QRn-jQeK3~xC)h_0P4P5Q2pOIi2Q3;-baH{w;S0G#u3z~^(&l= z{h3B@tV2EMVbp!UMh)yBs>A28IUdILcpUZMPq7Uq53xUN?NM(<;Sln#5zVHdB`!l{ zq6*dVR&0&;IrT>{o%&O#C3wX-e;hs3Pvdnsh0mm}`z2~XPdgq)4dgf`G8?6!*Wwat zS6@MGzD|5q^x)yx3TI#+T!Gr%o3Sk(L}lW2$G1_N>wRpGsl)AobVY5}0jNw(bL!DK z6qJEVG_lU9Z+9-(i<-%csDZqR>frCFH9m`)VJp^488lJX4@BNbV;uIvHO~3%&iVbw z5=4#XC}(vRuYTs9oQQms}ajMP;S{wMnO;22zDu%UV1O`X+N+D_T$90cmr1AI6Q-l#mK+b-i&3qocaM=fEl9*^2e~c&j z8G~OUFN`sGv^_yTDpLW}(yYT~Q3`ic(1>@TGO-^uJC53vUt z3$Y`PMs3E$*cETbcDNsB;>(zL?WWi>HPNJf1gf7USc_#yQjK~{#qLw>{`#WcifAzf zt(k>NQLW=v>`Z;1;}KLQK0{SJ zqlRm`J+gMF0dzrKI27Hu47FMOs0{2ttz8_oB*!q0U!tzxH^crXSseACPjM)AC2h*Y zBGg-RKlaf3|274U^jlPi8O8R8VlWm`pNeX~(Q&tP{#De{oJ3{hd(_gkF0q%U05$WG z$V`nHsOw6RPl{24xjf&9Q_zf0I3~@q--0~sLHjVw!)16AZo)q3o^9`uA*h+JL=9*S zni#{M<3Usgrp>Xh-+-@Ck7INoh4pjoU3mbtsb0b+_$Kly8}Fe;oHdUfjtg-NUO;7L z;C%a^ZVPZM^_x-szJl%WGG<`L0{-2IT~QM%UqJp%3fpMV$m5uX?_dl30Mqe2w!|x_ znPx1scYPN2qCOZ+T!xQe6brELBK!KKID~o`Y6*5?8+>9B`PbSXq2U2Mi5kHA#iSWG zqGph>#NKqds2LVvKHh@O@CnpkDu+-rJ&f85@8Tf5fc>%OQv2_k1=x@J9Z?Fp;Cal& zFHke;c%9u*5jLeh7aQXW)C|f{ujdV@nQX^wd<@6nA5af$vCJO$XzWCN32N`uqOOlV zOkp^Mmr!f|9ZtrS<@Red1J!;jmf;pO@oUslWUjE6E(cW~kIF;2zCK^;7cnfNBz#^(XOn(% z_R@_)^)uCR4k|NCF`MTbK?>R|cVG_g!>)J~wN~d)DePd`1Ixqi)W@JUtA*MVLDYjb zIQ7kr52E(iL9D|wj^35zUnxFGK_mLYu@MWcOti=L*dNvL6zqYsF&Ar5nR*a){nI!C zk6|IY%k7DcLcJA>P_OkW9Ex@2!U8nu~P`|S*LM!f}7Q5l-=)a#u3 zEvSj?Lk;+OOv86kGp|PtpzSLAFRh-a-9K>^`M;Kej|P3Qb~z{B!7S<*F&EQU+k0Rr zs^d{uf|F72|9#H+y{M&m1U19AP}jRF?0(ufjzl-@z9kA)s7?2rv5kUm*kv~u z2T+^oMNGx_a2B3IeJ2V-_WK`3ZL)h%sXmJ1Fga|$juWvd_3fyP?Zx%@H`LNDj_5UI z{c9+6q2Wf<+U>-V_%aSequNegA!;peMrCLV_Qaj2868Gt=v~xx|G;GY3|**0=U*eV z@fM*&Z$?3)#6M86m(%%ADVGzO z)b&YTN$es%CSD=h(f(Wff+!+BA_h43QZ$mBa`ZjbIQrNaci8;;+P)#3&+0G#s-i1c*U&I*k}Wc?RmE zqGK)5j~GSU@9`$04e>JZ2jV30M`8@Im-vdvBXmr5k^cg2{9h^)iG4&zqA_tV@g^~w z(1%6GIpVWK$^LKu51q0&Lhx-dy3*evypzzOk69nuOyU~KgRwO}NhH?)Z#bUF=0qCK zBc3Bh6Dx>GwCe-2l~_vLOf)4Lj;9(5c)wHb%{@Af+x)-3saz9n%}*((Ungcbmlfj> zr-OSaXFKiJ@9j%Dri4t!T?OiG7VIxAv2IW7U z!rVmFF#ZdlC(@k@Qm~%-dLoB-fSBN%>x-MIcf?$x2jM32Y18o!;uO)IwmJ+EB?{^( z_zp3N=NqR99o>k365kNhi0;IVL^YAaO5ctUlhiO)M!r|+KAzyx? z775jvo-&U=P+%1Oa8q^I3I#ls)_=S{J~XedD}GP!c`3=BKqUTIL2k;N#1PGLPmQG{ zXpWw%p63l#@i2P`5zC&9$4kzb`)aGs^am0Xw#*V|h-PW9Hr~3hUsB99xI=vL;OXwz z&@mU{{;};-(gyS$Fu)u*a71DJ_6cvh;*m-H8z-C9f%u*o54mDLDIOYg6=%if7I%t0 zUEDLaY*M?}$>P4cAl9^GYpiTi^Vr^!yhQ!YlC}vyDp{R7GsvLLs%pz;nO49X3`9bn z5I30trc~zf1rzBvVj1(=#ENH?#s|##sk1*AJ4<-ctPF+|_f#p_`-1-CuQ+^|th4RZ=v3k8BdY#K(b zYeLl#4=dsId(3e4kK@mG*Qv8$z-xusIR1d&>$iT~IU{3V&oeXTTOt2S|C(ycRD`Qz zpU=o_iNkX)fjI#e}gN2VnIQpEUVTZRx&IzXnI3dB7q(=P;J$C z;@Q{TnWXH;f4h8yD~;h71uLrq{@CReXO_?Lo7LRtQfY%}Ru~nrCubV)kB7*k3^wXy>;`Lyy;c!b!1oU!!cZ=2V5>=ONRqr?twe ztf~l(aF<6SRU`WKi?8#Yb9Hd{Qfk@8kzhE{c`(4VE(Y@A{*`}q$FHpE;EG$}UnM2^ Lta$U9O4q*t7;>og delta 8883 zcmZwM34B!LxySJ{ArKgLNWvE6gpdSC2!u6;Ef5xgkbtZrAcx6GGBBA5Gn0h0rBg*g z(JDGf_15BAtxH9m77?+a0`A)dt;K4~;#P&LQunRD|C|$Q@4e^4GvD_;bI!Xw@B0qe zp8e4C^%+m>?H;K&8eH=|hLMGLc@5(U%7q!aYZxQA*#V2O7mmknxBz=%H5TJ~?2h+g z8t%g`co6me5$uX@VOu5UQavY=akICRSj3^dVz40;mp} zF&i(%j(8__!kwt+_o3Q5gqqunIGFy8lN55e(dj(rixF5(eFm!GEvT7nLlf^rHFOX! z#22s>2Mlm#whWb-RjBu(sDW%mWne4zz}qlAMj=5#FFb>4_^+s$p29x(4eG@V(-~kc z>iO}mRj3YpsOK9nAGe^EybQ*8KR2E7d{R+K!0LSC=s7;tQ%xS0}s-BNm;ds=H4`CEv zaKE2YhLkt%nqYEK82&uWZkrM3;EE%FGseG@c^=l z#w(~L`vSXS7CW^g7NUNDO0bj8|0D|9d~>i1)}b=ejQlaK;zJqOi`uLwQ5pIU)nPj8 zrOjG`V{jpA0$Y$j#&vvXiJrhT{17k3v)GgVjVcyeGxZ@y-3Yq%Yf%l|jLOgs_x}B^ zyKw>cpFnk-L0UA!IjCQ_CD;?|QRn_rRQuaenc0mojp$7Zn)yl8Zv7P1z&EG{yN`AT z(jS$&fvE2Xqf$Ky+n|lgj34#hFHr4YgW8PSP#N2SYzO1X(d1u0ogZ^!CKfOaHnb5z zb+iNZ;$5hLJ&0=X5$ufnu{XYm>iAtu$L~--Ts_7*r(qasKo!^>m!dMUW-R$v!&|t~ z6XU4*J*Z9d5GwTt-0xpRi~4a~f#v)R>bcud1KQ=fA2pB{QJFn~It`zoHuIOLJ(n5d z*FznT!X7vi3ve0c<0j0&2T_?g==u_BQ@w$`G39(`ApKCAv;dW<>27^4Dg(7>V#KY- zwz&`7hMLJ<)Igp?HSiW{jo(4duoLU06!t|uUx=JYV*(DwweI)Z-0$y3{UGf|ZRXcd zOM47irI_(|3fldd9B!p38Ds9ic8HIOx^hQg>6UXRMiPSk)NMP=%FRO*kTI{F;d z@wZ5ahG&BFyD<)bs`FnAxHATC4={3%qbUw7+o;t=X*P?_yL&G}1h0jm8?)5yPOaF`o9CP&c36W9&g zOm}9Oj_NoY+h75{=V7q!{a!Pje>-MlAHJW4+6ya@eQQLq7e0t;=P>reS7wrb-S~(b zdf{_aiaN0Yl+p~;rZjO7=3^FCpa$+o4X6pVDSv`$?J)^lc-(Zrox$F7Mj#2qdHiHTFNHO z!_BC@^B{6eW5!7e8rheq0eI#*5B5PX^)eiZb5I%hIcml?qLySQCh#cg`723J3C2+! zy@2D;Q{|kV^HICM0dsZ!AEBUz-a=&}Wu9}MGf?+uxdu_+$5AP~8?~0tpfYd_JL6gG zhMxJ(4^ax13CpZEJtZ@FanTNxvZ^F^I8?^^ML`|q?Y^BrC z1nkI-xu|1y5o!jj@H~v7W)jE#_&Y4a!>A6^E^+@6idobbqV~!<_x^A2eCm&)ewfbU z1sMB=LJ5UwtDG-3U@i44P#v8{Ek#GmS-VVBy#$qsa@47qg<8Vps8k1#rj5&RGM+$X zaNueu)5DPo#f%vg^uonB5Z7T2ZbOZ952~XB*d7m~Hrvanz49(9V_%}4{{j18n$KCf zY}EUe*b5h;-Vb1Vo&Sv#)W9{URK`)qYw#71WZwfg0E;*VCws ze2&Us2iw^r`8bgJRLn*j3+Uh2OhKtjphor-4#H!oUHSuRFLbDJI_i(A=ed@m{x++` z7F^?c3bkievYr}H#B~!Y6E|b5H-%jkG=t|b7mr{*euWxPcAfJ=36@fyhokUn)b8Jp zIt|BA$N57XhhJk3j`Tanb}?#mHly~?Hb42-F1?i-O6BvY6#dz)f9=-Wt#M{D1U2AE z*a4TIj+KQPz;+yf_n=b$G)}~KP)nM#*15kJm9gkr@~@e0yS8t@ z`92@DG)1TxEK6sO~`MRvCFk{$f^5L13rW^F|)z>C)-L?2JXXDd>^&fPUB#VeMg})g}imn+KtA& z)XPyXe27F1&%f=~KSDNP%=nhVT)s$; zI1R1F`PA3qWPBX8iN3>8m>qRezX+#N|0OQKSFj@vYIHI<0yj{vL9O*EOhco|*@W$J zkj{TDg$dlBjU#b0&cnT^we8sK%pe2vsOO?)R)Jk`1?sr~w!tR!;M;^Q?F(J%L)Q{Q zKgE@Li2jXf#3O{RKM^+)tcvk>LYG$$y4T$}-7PDf2Z$Hl`WT)Y?UqFa^{(!_+B1J8 zo+5Mvb$vy|v^M-=p1aaEv5+`@&f+N7@%+uiyco}EFt z7Y-(Fqg>#=Pl98{d)(;AjY-5kl*@?mgswjjncTk_wbr^WCA4#&Cw@b;URgX>M%>YQ z11pGp?#)DknUHysaJfs~xj5tl`7p^_`K0vK+Ps+K3u6v20 zZdse`Bcg@Sb%TTP4CWC9ZoQRfRnYqXnz*0XL!2OVT~4ebYKTf=H_@Gr9!Fi(#MQ|X ze~)vYQ<}Wi@cBEU2lq^3B+-p%y(sv8B@r^GnQX_!uIBRUeZ-S74LmrA)e@ebwR60KJ$_wtB@dn1bP6B&9Q zmlNg0aH1XeMibvT`-3}N>D;&ii-{kICkg$ZHs=w#`e7Ooru;C`gBVBXx`;Wgnpv+dYQtn zh%en6Z{d1kf``pLi^4!&8b$;tFC=vJr+yd@5gUk1qL8?qc!2nrm`iLVbPXVu5<_@z z3UQ}ya(&{E{9kAGQ{Lp(|B{p;KTY8pVhXW?sN!W^tn0b!zbWk{<`GZ0cQ3=fJUf}_ zLb-~V>ApLNawp;-@hH*76JMEC(mfire063tWac%5Lu+hbG!f5gZWo`GlaU^_&6ZH3 z8EJG2&HhMTyj@N~d}U5S;+C9TPyGEsOJcrIW1!j$hN5P*9ks*t{-A9(*I7}$8|Ge( z)fkAHtHYt@h#fZlks|NBfNe!=v&jzoYg){x`>a`KHQA=^kJj-RA7*~N(+XBQ%_f_P+Uujk>!S66d{eKO(Uu09 zigNR=tPVA+9nGjF6bOX4RckJ~up+h8>&;D!%WX-CuNu5K(QinBr>o^-QRuhc3X-;P zeD2V!#H67sQrobAi5*4xsfm803R8O5g(6WiXw}H-#_`&iP|yAjnz8G z|L1i&^M%4;_Oi1R!Y!s%Yx#pkiJQx^Qag+oR$O9^C@CGC_|vqbo{YRjL4TO-$Y_El zXP|}mLW%2V6u0vP5{D{o_r!}TyTtcYX2mb6>`XZ=zNT_i{Agufyj#^UPas}awUy5! zRik1#Y5FzpB@jpb;vYprUQ zqk-V`XfzxdD#^X+oErbSM%z?G{WizVITySYF#|+{#aB_<`}YYt%W;Y6ycC)($rtSa z?>2;-6OsR;BVtFQ$Il%Nnk1FM|242MqYC@0Lq%p)G)xm8L_<7Bf4r-W?_-+>EbqB< zP|dLpMnkbMQ|H7a4@`pdjF5!yzYslvw!EnTFuLiL5pMrqwI0= z6!=l*G~$3|MmXH0hr`S<;gqE0MiPVPU!!wU8sD?fOe|fr(G$OUac_?q-?g}Z;^oDq zZPP>SNmfLS+w1+2sNPQuT7G>Bn_Y>3|Jh)vS;0Xn53u?XeN*13 znXx073InR9=nK`e7|s*P>;-hweNJbMhrAZUO*Wv-@uL%$+=yhC+x3>I9ynxl;jiJ4 zX#nPGi*8s&`U}S2oY~h?lz5_{uV*w*s4WHCGub~|$elFpI3q|7)ID^eNPNnoUWqr> MJ&=;v91VE>1+o`oegFUf diff --git a/locale/client/es/BOINC Manager.po b/locale/client/es/BOINC Manager.po index 941c30073f..bf08098091 100755 --- a/locale/client/es/BOINC Manager.po +++ b/locale/client/es/BOINC Manager.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BOINC Manager 4.x\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-18 08:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-11 22:32+0100\n" "Last-Translator: Alejandro Martn Covarrubias \n" "Language-Team: BOINC Development Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,37 +19,33 @@ msgid "Account information" msgstr "Informacin de cuenta" #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:121 -msgid "Do you wish to use an existing account or create a new one?" -msgstr "Desea crear una cuenta o usar una existente?" +msgid "Do you want to use an existing account or create a new one?" +msgstr "Desea crear una cuenta existente o crear una nueva?" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:127 -msgid "" -"Transition Note: Account keys are used as passwords for accounts created\n" -"before BOINC migrated to a username and password authentication scheme." -msgstr "" -"Nota de Transicin: Las Claves de Cuentas son usadas como claves para las cuentas creadas\n" -"antes de que BOINC migrase al esquema de autentificacin basado en un nombre de usuario y clave." - -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:137 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:131 msgid "Create new &account" msgstr "Crear nueva &cuenta" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:142 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:136 msgid "&Use existing account" msgstr "&Usar una cuenta existente" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:153 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:146 msgid "&Email address:" msgstr "&Direccin de correo:" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:161 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:154 msgid "&Password:" msgstr "C&lave:" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:170 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:163 msgid "C&onfirm password:" msgstr "C&onfirmar clave:" +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:173 +msgid "If you haven't set a password, copy and paste your account key into the Password box." +msgstr "Si usted no ha establecido una clave, cpie y pege su clave de cuenta en la casilla de la Clave." + #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:279 #: clientgui/DlgDialupCredentials.cpp:111 msgid "Username:" @@ -62,7 +58,7 @@ msgstr "Direcci #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:301 #: clientgui/WelcomePage.cpp:140 msgid "Attach to project" -msgstr "Unirse al proyecto" +msgstr "Unirse a un proyecto" #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:304 #: clientgui/WelcomePage.cpp:149 @@ -133,6 +129,7 @@ msgid "For a list of BOINC-based account managers go to:" msgstr "Para una lista de los administradores de cuenta basados en BOINC vaya a:" #: clientgui/AccountManagerProcessingPage.cpp:132 +#: clientgui/AccountManagerPropertiesPage.cpp:135 msgid "" "Communicating with account manager\n" "Please wait..." @@ -140,17 +137,9 @@ msgstr "" "Comunicndose con el administrador de cuentas\n" "Por favor espere..." -#: clientgui/AccountManagerPropertiesPage.cpp:135 -msgid "" -"Communicating with account manager \n" -"Please wait..." -msgstr "" -"Comunicndose con el administrador de cuentas \n" -"Por favor espere..." - #: clientgui/AlreadyAttachedPage.cpp:98 msgid "Already attached to project" -msgstr "Ya esta unido al proyecto" +msgstr "Ya esta unido a un proyecto" #: clientgui/AlreadyAttachedPage.cpp:105 msgid "You are already attached to this project." @@ -190,67 +179,66 @@ msgstr "(Definido por el Usuario)" #: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:68 #: clientgui/DlgAbout.cpp:103 -#: clientgui/hyperlink.cpp:230 msgid "BOINC Manager" msgstr "Administrador BOINC" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:272 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:271 msgid "BOINC is currently suspended...\n" msgstr "BOINC actualmente suspendido...\n" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:276 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:275 msgid "BOINC networking is currently suspended...\n" msgstr "La red de BOINC est actualmente suspendida...\n" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:377 -#: clientgui/MainFrame.cpp:336 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:376 +#: clientgui/MainFrame.cpp:331 #: clientgui/mac/MacSysMenu.cpp:76 msgid "E&xit" msgstr "&Salir" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:396 -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:403 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:395 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:402 msgid "&Open BOINC Manager..." msgstr "&Abrir el Administrador BOINC" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:407 -#: clientgui/MainFrame.cpp:345 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:406 +#: clientgui/MainFrame.cpp:340 msgid "&Run always" msgstr "&Ejecutar siempre" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:408 -#: clientgui/MainFrame.cpp:350 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:407 +#: clientgui/MainFrame.cpp:345 msgid "Run based on &preferences" msgstr "Ejecutar segn &preferencias" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:409 -#: clientgui/MainFrame.cpp:355 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:408 +#: clientgui/MainFrame.cpp:350 msgid "&Suspend" msgstr "S&uspender" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:411 -#: clientgui/MainFrame.cpp:363 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:410 +#: clientgui/MainFrame.cpp:358 msgid "&Network activity always available" msgstr "Actividad de &red siempre disponible" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:412 -#: clientgui/MainFrame.cpp:368 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:411 +#: clientgui/MainFrame.cpp:363 msgid "Network activity based on &preferences" msgstr "Actividad de red basada en sus &preferencias" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:413 -#: clientgui/MainFrame.cpp:373 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:412 +#: clientgui/MainFrame.cpp:368 msgid "&Network activity suspended" msgstr "Actividad de &red suspendida" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:415 -#: clientgui/MainFrame.cpp:430 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:414 +#: clientgui/MainFrame.cpp:425 msgid "&About BOINC Manager..." msgstr "Acerca del &Administrador BOINC..." #: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:103 msgid "Failed to attach to project" -msgstr "Fallo al unirse al proyecto" +msgstr "Fallo al unirse a un proyecto" #: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:109 #: clientgui/CompletionErrorPage.cpp:120 @@ -268,7 +256,7 @@ msgstr "Mensajes del servidor:" #: clientgui/CompletionPage.cpp:107 msgid "Attached to project" -msgstr "Unido al proyecto" +msgstr "Unido a un proyecto" #: clientgui/CompletionPage.cpp:111 msgid "You are now successfully attached to this project." @@ -374,7 +362,9 @@ msgstr "Qu #: clientgui/DlgOptions.cpp:200 msgid "Reminder Frequency:" -msgstr "Frecuencia de Recordatorio:" +msgstr "" +"Frecuencia de Recordatorio:\n" +"(de eventos de conexin)" #: clientgui/DlgOptions.cpp:206 msgid "How often, in minutes, should the manager remind you of possible connection events." @@ -479,23 +469,23 @@ msgstr " #: clientgui/hyperlink.cpp:219 #, c-format msgid "" -"BOINC could not determine what your default browser is.\n" -"Please verify that you have either the 'mailcap' package installed or\n" -"'mime' package installed, and that the 'text/html' mime type is\n" -"configured for your favorite browser. Another method is to set the\n" -"BROWSER environment variable to point to whatever your favorite\n" -"web browser is. Please open a browser window to the following URL:\n" -"\n" -"%s" +"BOINC tried to display the web page\n" +"\t%s\n" +"but couldn't find a web browser.\n" +"To fix this, set the environment variable\n" +"BROWSER to the path of your web browser,\n" +"then restart BOINC." msgstr "" -"BOINC no pudo determinar cul es su navegador por defecto.\n" -"Por favor verifique que tiene instalados los paquetes 'mailcap' \n" -"'mime', y que el tipo mime 'text/html' est\n" -"configurado con su navegador preferido. Otro mtodo es establecer la\n" -"variable de entorno BROWSER para que indique donde est su navegador\n" -"favorito. Por favor abra una ventana del navegador con la siguiente URL:\n" -"\n" -"%s" +"BOINC intent mostrar la pgina web\n" +"\t%s\n" +"pero no pudo encontrar un navegador web.\n" +"Para arreglar sto, establezca la variable de entorno\n" +"BROWSER con la ruta hacia su navegador,\n" +"y estonces reinicie BOINC." + +#: clientgui/hyperlink.cpp:229 +msgid "BOINC Manager - Can't find web browser" +msgstr "Administrador BOINC - No se puede encontrar un navegador web" #: clientgui/Localization.cpp:31 msgid "Message boards" @@ -566,8 +556,8 @@ msgid "BOINC Manager - Connection failed" msgstr "Administrador BOINC - Conexin fallida" #: clientgui/MainDocument.cpp:200 -#: clientgui/MainFrame.cpp:922 -#: clientgui/MainFrame.cpp:923 +#: clientgui/MainFrame.cpp:917 +#: clientgui/MainFrame.cpp:918 msgid "Connection failed." msgstr "Conexin fallida." @@ -595,153 +585,153 @@ msgstr "Conectado" msgid "Disconnected" msgstr "Desconectado" -#: clientgui/MainFrame.cpp:330 +#: clientgui/MainFrame.cpp:325 msgid "Select computer..." msgstr "Seleccionar ordenador..." -#: clientgui/MainFrame.cpp:331 +#: clientgui/MainFrame.cpp:326 msgid "Connect to another computer running BOINC" msgstr "Conecta a otro ordenador ejecutando BOINC" -#: clientgui/MainFrame.cpp:337 +#: clientgui/MainFrame.cpp:332 msgid "Exit the BOINC Manager" msgstr "Sale del Administrador BOINC" -#: clientgui/MainFrame.cpp:346 +#: clientgui/MainFrame.cpp:341 msgid "Does work regardless of preferences" msgstr "Hace el trabajo sin tener en cuenta sus preferencias" -#: clientgui/MainFrame.cpp:351 +#: clientgui/MainFrame.cpp:346 msgid "Does work according to your preferences" msgstr "Hace el trabajo de acuerdo con sus preferencias" -#: clientgui/MainFrame.cpp:356 +#: clientgui/MainFrame.cpp:351 msgid "Stops work regardless of preferences" msgstr "Detiene el trabajo sin tener en cuenta sus preferencias" -#: clientgui/MainFrame.cpp:364 +#: clientgui/MainFrame.cpp:359 msgid "Does network activity regardless of preferences" msgstr "Actividad de red sin tener en cuenta sus preferencias" -#: clientgui/MainFrame.cpp:369 +#: clientgui/MainFrame.cpp:364 msgid "Does network activity according to your preferences" msgstr "Actividad de red de acuerdo con sus preferencias" -#: clientgui/MainFrame.cpp:374 +#: clientgui/MainFrame.cpp:369 msgid "Stops BOINC network activity" msgstr "Detiene la actividad de red de BOINC" -#: clientgui/MainFrame.cpp:381 +#: clientgui/MainFrame.cpp:376 msgid "Retry &communications" msgstr "Reintentar &comunicaciones" -#: clientgui/MainFrame.cpp:382 +#: clientgui/MainFrame.cpp:377 msgid "Report completed work, get latest credit, get latest preferences, and possibly get more work." msgstr "Envia todo el trabajo completado, actualiza los crditos, actualiza sus preferencias y posiblemente descarga ms trabajo." -#: clientgui/MainFrame.cpp:387 +#: clientgui/MainFrame.cpp:382 msgid "Run &benchmarks" msgstr "Ejecutar &pruebas de rendimiento" -#: clientgui/MainFrame.cpp:388 +#: clientgui/MainFrame.cpp:383 msgid "Runs BOINC CPU benchmarks" msgstr "Ejecuta las pruebas de rendimiento de BOINC" -#: clientgui/MainFrame.cpp:395 -msgid "&Attach to &project" +#: clientgui/MainFrame.cpp:390 +msgid "Attach to &project" msgstr "&Unirse a un proyecto" -#: clientgui/MainFrame.cpp:396 +#: clientgui/MainFrame.cpp:391 msgid "Attach to a project to begin processing work" msgstr "nase a un proyecto para empezar a procesar trabajo" -#: clientgui/MainFrame.cpp:400 +#: clientgui/MainFrame.cpp:395 msgid "&Account manager" msgstr "Administrador de &cuentas" -#: clientgui/MainFrame.cpp:401 +#: clientgui/MainFrame.cpp:396 msgid "Attach to an account manager" msgstr "Unirse a un administrador de cuentas" -#: clientgui/MainFrame.cpp:408 -#: clientgui/MainFrame.cpp:450 +#: clientgui/MainFrame.cpp:403 +#: clientgui/MainFrame.cpp:445 msgid "&Options" msgstr "&Opciones" -#: clientgui/MainFrame.cpp:409 +#: clientgui/MainFrame.cpp:404 msgid "Configure GUI options and proxy settings" msgstr "Configura las opciones del interfaz de usuario y los valores del proxy" -#: clientgui/MainFrame.cpp:416 +#: clientgui/MainFrame.cpp:411 msgid "&BOINC Manager\tF1" msgstr "&Administrador BOINC\tF1" -#: clientgui/MainFrame.cpp:417 +#: clientgui/MainFrame.cpp:412 msgid "Show information about the BOINC Manager" msgstr "Muestra informacin acerca del Administrador BOINC" -#: clientgui/MainFrame.cpp:422 +#: clientgui/MainFrame.cpp:417 msgid "BOINC &website" msgstr "Pgina &web de BOINC" -#: clientgui/MainFrame.cpp:423 +#: clientgui/MainFrame.cpp:418 msgid "Show information about BOINC and BOINC Manager" msgstr "Muestra informacin acerca de BOINC y del Administrador BOINC" -#: clientgui/MainFrame.cpp:431 +#: clientgui/MainFrame.cpp:426 msgid "Licensing and copyright information." msgstr "Informacin de licencia y copyright" -#: clientgui/MainFrame.cpp:438 +#: clientgui/MainFrame.cpp:433 msgid "&File" msgstr "&Archivo" -#: clientgui/MainFrame.cpp:442 +#: clientgui/MainFrame.cpp:437 msgid "&Commands" msgstr "&Comandos" -#: clientgui/MainFrame.cpp:446 +#: clientgui/MainFrame.cpp:441 msgid "&Projects" msgstr "&Proyectos" -#: clientgui/MainFrame.cpp:454 +#: clientgui/MainFrame.cpp:449 #: clientgui/wizardex.cpp:359 #: clientgui/wizardex.cpp:366 msgid "&Help" msgstr "A&yuda" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1022 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1027 msgid "Attaching to project..." -msgstr "Unindose al proyecto..." +msgstr "Unindose a un proyecto..." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1058 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1063 msgid "Retrying communications for project(s)..." msgstr "Reintentando la comunicacin con el(los) proyecto(s)..." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1137 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1153 msgid "Language Selection..." msgstr "Seleccin de Idioma..." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1138 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1154 msgid "The BOINC Managers default language has been changed, in order for this change to take affect you must restart the manager." msgstr "Se ha cambiado el idioma por defecto, para que ste cambio tenga efecto debe reiniciar el Administrador BOINC." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1537 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1554 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1560 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1603 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1631 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1640 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1654 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1662 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1552 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1569 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1575 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1618 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1646 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1655 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1669 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1677 msgid "BOINC Manager - Network Status" msgstr "Administrador BOINC - Estado de la Red" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1538 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1553 msgid "BOINC needs a connection to the Internet to perform some maintenance, open the BOINC Manager to connect up and perform the needed work." msgstr "BOINC necesita conectarse a Internet para efectuar tareas de mantenimiento, abra el Administrador BOINC para conectar y realizar el trabajo necesario." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1553 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1568 msgid "" "BOINC needs to connect to the network.\n" "May it do so now?" @@ -749,42 +739,42 @@ msgstr "" "BOINC necesita conectar a la red.\n" "Puede hacerlo ahora?" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1561 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1576 msgid "BOINC is connecting to the internet." msgstr "BOINC est conectando a Internet." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1604 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1619 msgid "BOINC has detected it is now connected to the internet. Updating all projects and retrying all transfers." msgstr "BOINC ha detectado que est conectado ahora a Internet. Actualizando todos los proyectos y reintentando todas las transferencias." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1632 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1647 msgid "BOINC has successfully disconnected from the internet." msgstr "BOINC se ha desconectado de Internet con xito." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1641 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1656 msgid "BOINC failed to disconnected from the internet." msgstr "BOINC fall al desconectarse de Internet." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1655 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1670 msgid "BOINC has successfully connected to the internet." msgstr "BOINC se ha conectado a Internet con xito." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1663 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1678 msgid "BOINC failed to connect to the internet." msgstr "BOINC fall al conectarse a Internet." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1741 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1744 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1756 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1759 #, c-format msgid "%s - (%s)" msgstr "%s - (%s)" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1742 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1757 #, c-format msgid "Connecting to %s" msgstr "Conectando a %s" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1745 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1760 #, c-format msgid "Connected to %s" msgstr "Conectado a %s" @@ -827,8 +817,13 @@ msgid "Account not found" msgstr "Cuenta no encontrada" #: clientgui/NotFoundPage.cpp:106 -msgid "Verify your account name and password are correct and try again." -msgstr "Verifique que su clave y nombre de cuenta son correctos e intntelo de nuevo." +#: clientgui/NotFoundPage.cpp:176 +msgid "Check the email address and password, and try again." +msgstr "Verifique que su direccin de correo y clave e intntelo de nuevo." + +#: clientgui/NotFoundPage.cpp:172 +msgid "Check the username and password, and try again." +msgstr "Verifique su nombre de usuario y clave e intntelo de nuevo." #: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:104 msgid "Project URL" @@ -852,7 +847,7 @@ msgid "" "Communicating with project \n" "Please wait..." msgstr "" -"Comunicdose con el proyecto \n" +"Comunicndose con el proyecto \n" "Por favor espere..." #: clientgui/ProxyPage.cpp:117 @@ -943,13 +938,13 @@ msgstr "URL inv #: clientgui/ValidateURL.cpp:88 #: clientgui/ValidateURL.cpp:92 msgid "" -"Please specify a valid host name.\n" +"Please specify a valid URL.\n" "For example:\n" -"boincproject.example.com" +"http://boincproject.example.com" msgstr "" -"Por favor especifique un nombre vlido de servidor.\n" +"Por favor especifique una URL vlida.\n" "Por ejemplo:\n" -"proyectoboinc.ejemplo.com" +"http://proyectoboinc.ejemplo.com" #: clientgui/ValidateURL.cpp:104 #: clientgui/ValidateURL.cpp:108 @@ -1024,19 +1019,19 @@ msgid "Report all completed work, get latest credit, get latest preferences, and msgstr "Envia todo el trabajo completado, actualiza los crditos, actualiza sus preferencias y posiblemente descarga ms trabajo." #: clientgui/ViewProjects.cpp:114 -#: clientgui/ViewProjects.cpp:552 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:560 #: clientgui/ViewWork.cpp:99 -#: clientgui/ViewWork.cpp:450 +#: clientgui/ViewWork.cpp:458 msgid "Suspend" msgstr "Suspender" #: clientgui/ViewProjects.cpp:115 -#: clientgui/ViewProjects.cpp:552 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:560 msgid "Suspend work for this project." msgstr "Suspende el trabajo para ste proyecto." #: clientgui/ViewProjects.cpp:121 -#: clientgui/ViewProjects.cpp:564 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:572 msgid "No new work" msgstr "No pedir nuevo trabajo" @@ -1140,45 +1135,45 @@ msgstr "Separarse del proyecto" msgid "Launching browser..." msgstr "Lanzando navegador..." -#: clientgui/ViewProjects.cpp:548 -#: clientgui/ViewWork.cpp:446 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:556 +#: clientgui/ViewWork.cpp:454 msgid "Resume" msgstr "Reanudar" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:548 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:556 msgid "Resume work for this project." msgstr "Reanuda el trabajo para ste proyecto" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:560 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:568 msgid "Allow new work" msgstr "Permitir nuevo trabajo" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:560 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:568 msgid "Allow fetching new work for this project." msgstr "Permite conseguir nuevo trabajo para ste proyecto" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:564 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:572 msgid "Don't fetch new work for this project." msgstr "No pedir ms trabajo para ste proyecto" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:599 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:607 msgid "Web sites" msgstr "Pginas web" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:713 -#: clientgui/ViewWork.cpp:658 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:721 +#: clientgui/ViewWork.cpp:666 msgid "Suspended by user" msgstr "Suspendido por el usuario" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:716 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:724 msgid "Won't get new work" msgstr "No descargar nuevo trabajo" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:719 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:727 msgid "Scheduler request pending" msgstr "Pendiente peticin al Planificador" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:725 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:733 msgid "Communication deferred " msgstr "Comunicacin aplazada " @@ -1289,37 +1284,37 @@ msgstr " msgid "Abort File Transfer" msgstr "Cancelar Transferencia de Archivo" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:509 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:525 msgid "Retry in " msgstr "Reintentar en " -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:511 -#: clientgui/ViewWork.cpp:649 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:527 +#: clientgui/ViewWork.cpp:657 msgid "Download failed" msgstr "Descarga fallida" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:513 -#: clientgui/ViewWork.cpp:685 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:529 +#: clientgui/ViewWork.cpp:693 msgid "Upload failed" msgstr "Envo fallido" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:516 -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:525 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:532 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:541 msgid "Suspended" msgstr "Suspendido" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:518 -#: clientgui/ViewWork.cpp:687 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:534 +#: clientgui/ViewWork.cpp:695 msgid "Uploading" msgstr "Enviando" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:518 -#: clientgui/ViewWork.cpp:651 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:534 +#: clientgui/ViewWork.cpp:659 msgid "Downloading" msgstr "Descargando" #: clientgui/ViewWork.cpp:100 -#: clientgui/ViewWork.cpp:450 +#: clientgui/ViewWork.cpp:458 msgid "Suspend work for this result." msgstr "Suspende el trabajo para ste resultado" @@ -1377,8 +1372,8 @@ msgid "Showing graphics for result..." msgstr "Mostrando grficos para el resultado..." #: clientgui/ViewWork.cpp:209 -msgid "Are you sure you wish to display graphics on a remote machine?" -msgstr "Est seguro de que desea mostrar los grficos en un ordenador remoto?" +msgid "Are you sure you want to display graphics on a remote machine?" +msgstr "Est seguro que desea mostrar los grficos en un ordenador remoto?" #: clientgui/ViewWork.cpp:258 msgid "Aborting result..." @@ -1393,54 +1388,54 @@ msgstr " msgid "Abort result" msgstr "Cancelar resultado" -#: clientgui/ViewWork.cpp:446 +#: clientgui/ViewWork.cpp:454 msgid "Resume work for this result." msgstr "Reanudar el trabajo con ste resultado." -#: clientgui/ViewWork.cpp:645 +#: clientgui/ViewWork.cpp:653 msgid "New" msgstr "Nuevo" -#: clientgui/ViewWork.cpp:656 -#: clientgui/ViewWork.cpp:678 +#: clientgui/ViewWork.cpp:664 +#: clientgui/ViewWork.cpp:686 msgid "Aborted by user" msgstr "Abortado por el usuario" -#: clientgui/ViewWork.cpp:660 +#: clientgui/ViewWork.cpp:668 msgid "Activities suspended" msgstr "Actividades suspendidas" -#: clientgui/ViewWork.cpp:663 +#: clientgui/ViewWork.cpp:671 msgid "Running" msgstr "Ejecutando" -#: clientgui/ViewWork.cpp:665 +#: clientgui/ViewWork.cpp:673 msgid "Preempted" msgstr "Preasignado" -#: clientgui/ViewWork.cpp:667 -#: clientgui/ViewWork.cpp:670 +#: clientgui/ViewWork.cpp:675 +#: clientgui/ViewWork.cpp:678 msgid "Ready to run" msgstr "Listo para ejecutar" -#: clientgui/ViewWork.cpp:680 +#: clientgui/ViewWork.cpp:688 msgid "Computation error" msgstr "Error de clculo" -#: clientgui/ViewWork.cpp:692 +#: clientgui/ViewWork.cpp:700 msgid "Acknowledged" msgstr "Aceptado" -#: clientgui/ViewWork.cpp:694 +#: clientgui/ViewWork.cpp:702 msgid "Ready to report" msgstr "Listo para informar" -#: clientgui/ViewWork.cpp:696 +#: clientgui/ViewWork.cpp:704 #, c-format msgid "Error: invalid state '%d'" msgstr "Error: estado invlido '%d'" -#: clientgui/ViewWork.cpp:704 +#: clientgui/ViewWork.cpp:712 msgid "Activities suspended by user" msgstr "Actividades suspendidas por el usuario" @@ -1494,11 +1489,11 @@ msgstr "Fallo en Uni #: clientgui/WelcomePage.cpp:210 msgid "Google Comm Failure" -msgstr "Fallo Cominucacin con Google" +msgstr "Fallo de Comunicacin con Google" #: clientgui/WelcomePage.cpp:217 msgid "Yahoo Comm Failure" -msgstr "Fallo Comunicacin con Yahoo" +msgstr "Fallo de Comunicacin con Yahoo" #: clientgui/WelcomePage.cpp:224 msgid "Net Detection Failure" @@ -1512,19 +1507,19 @@ msgstr "Para continuar, haga click en Siguiente." msgid "Attach to Account Manager" msgstr "Unirse a un Administrador de Cuentas" -#: clientgui/WizardAccountManager.cpp:374 -#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:426 +#: clientgui/WizardAccountManager.cpp:373 +#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:423 msgid "Do you really want to cancel?" msgstr "Realmente desea cancelar?" -#: clientgui/WizardAccountManager.cpp:375 -#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:427 +#: clientgui/WizardAccountManager.cpp:374 +#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:424 msgid "Question" msgstr "Pregunta" #: clientgui/WizardAttachProject.cpp:131 msgid "Attach to Project" -msgstr "Unirse al Proyecto" +msgstr "Unirse a un Proyecto" #: clientgui/wizardex.cpp:362 #: clientgui/wizardex.cpp:553 diff --git a/locale/client/ja/BOINC Manager.mo b/locale/client/ja/BOINC Manager.mo index 5f46306c00f667f00a3ec5a7c17aa4ad5e405519..6b786028b7f0b962dbfc7c2545231bedee5d279a 100644 GIT binary patch delta 7432 zcmZA633wFc9mnxE2?VoTfgIe)gc|}0_kDyL$_L84Uch>I8L7(L z#QGT3)R>wWhq|tblMk2_5-llcht2SA_k!6NMLr)Bu?X+NRp`O>s0OxR3huz#_%7DL zv#9GYpc?!Z6YxiDk1;gX$^?w*MnWg1pekH|8bJx_#z!z4AH{z7C2Azim@dsk3hMfv zsD_85Mm!NUiC&CHKkE8bsCu_xBJG>skzkh0VbqNup*nOCRpBkym=;b&iAa%2MU8MY zcEE|Kjx0q6X;$Mt{2gj$rX(5D8*{J=Zo)t}5+_Lv!rRyh2PQjHIuF&cwWu|&M4dl~ z>Od80Z$w(ok~Bp%)CSd&uGkhckbhwqymNHnBC4UfVK zT#Oy@U#QL3wvE%!K-7ruL(NDDs^cqBOYkx>+vZc$2ybExHf9>Mv@KCjQ8!eFh6PAy z2Bx4Y%)xf(M>YH`uE!v%p^=>Ij|HgBv>SE*Q8#}QSCRh$qcM-0{8)&(z6!OZH&II& zh@;!uWErmGu?G2RsHwgmHKKW_hF4;DJcgRF8%SHGJ=4YPnk=NR#*a*%*^C`8tVs)I*Sd*c|=2Xh^3p~bMKV|&zy zA4U&8gX~xHJnH^Ggv(j~cSua4;6t2@?K(RREyLR6gQ&;xD5}DBCea*6P4)Mv`>vxpq-j=tF&L;zq5+AS}ynx!Z*HD}82I@tV$XiMk zcSk)oqmbn`(@>jl1!{_4LXGs8>wBoZ@mJIUBfC2tX@=Tcsoj}>O~nYeU_5Hd=b(kf zZvIL4{8rRR4q-z)f#Ib=EnO9Agmrp2k8@Mh^_`H_G6S$Z&Uep08E`MCL{0Gl)aE#g zTDwoMCw__A#ffAzLn)}4X^+}`BTyZghpMLtHG@x}W@Ilmz}GPWPhva<&XZ6>*HI1M zLjIYEUe5E~8<&!wgF`Wd+H7t4Cedc|;{CV_r=o}V?>NlCLAVz)@bAdvnDo9*JF}3P z3YfVh8grrqwTT`__4rxTNGmZ8Uqnsq+wS?(NMFpysNEh*uQWsbQTLBT-Is+UF&EXL z-Du%uOs9QQo7dW43i_i)xD?0Y5mZH<0nT?sJm!-hgIfE8s2Mxy=FeaU@*$*dQ+FWm zc^r+Ze<^B!Z=g2&J803qIY%NEZ@3r4&`mX*i1`s*gl)(_PAzgjrr@WTf&a$lIEai! zJRO^00jl0rsPmiL{A;M0dI!VL|A!>>IGsoB(z-*Oo(@1Q!5CD-S*VIiP`ld3M0_5{ z;2~6lHJC<~C!q43Pz?@5wKE#Wqkky#&+?hyQ_u)+p{6E&nDgRkg_^QK_z;f86?g*G zv5CW-pBe9Q^#!qMVi$ZLwO1lXI5XE5HGt_O0?sRRJ_XvH8{G>|VQ2DJu^F~t z2dUz|sLh&*s(3DHQ*OkGxWhev6B&zXIEq2xWYm4xJTk1ZneX~SfJ6obU!$h5Js-NU z2sJbNQ6ssEDcJOGr=bC;5j}?O@HlFwuAqfKqn4@}JDI9YA7q=DGSq!);kQzYE)t{~k|c;sj;|FJcB}X0j3sRThONlIi!pd*CiAZz{Y1gT z80R(S1$+hzaA=P6c)fy}iMKEoKSbU46>6krmh*IEqB`~fs(~^$zXn^9-;Bw41l7^c zX9b+E%_<5~D7bpX5eF}4xGjznB;SQmYj(r$iIr}_|K>g z)n&Rgza>=5gl_q zhid3D4#hh2oi}PGY6+I%06qU(NW@U^33kJ;P!%;=;QVCM5tYwGy%BRzYyT`J;X(A^ zIaG%(xaWH;be{7pY)AQnI1IO=26hRX==pD+@4Pa5;b=}wMRjN^s^MM8tHHd9b+92j zGa8doGtw3{#j{c8-$bqb3G9fmg-$*FQTYkT$W1BsqJ49Kgets(YWN?>a+}+z$IADB z^LzZ8$ZVSYBInKcF;q?zp7(Pd>VaBic!xOGYb>v5!jL}Q^YX;tn+FX$jIvs3{>QE|b>PO)Od=#~G zpCMJ4uFKpvEb98>%jixjiSrbsW8H_G9uLI&f=WeFS^_|`N?k7LM*$&QHXa_GMv>)^sHRHlJ z&?YR>P4F1;HF1{E@fV_sSVJ`8nwRiZLTmmyv4hajkBD^}eueY{#9KtT{Y3Y~!(=mv zWI{(xBFa5CnDjOka;$bRk=WinKazB9H=XI8pXK@#{+`fA))DDmw~+L;03U36!v;0q z6FT}3+O5?`9d6i2W+kzT_=kJqCVDuhmr5tM>=|rD)N&h9@lIm25*)uKCK3mg;jnKc z)aiMe#L#foc}FXmPkcaR6Vr(i#D5504dG+HeJvp_(3|uL;vM2-xSTIl{I{E~#CgPL z#5#hn$?%)N!X897;wsUL_>`#Wc6%6U9TObFZ;^JK<8cgs2}I#vwR#OH{D#cE#3o`b zaf{Hg-@&xvniojda4T1FBJmp~?l^KtFCqR+v><8`e<1GSzLr=Q_ux1}N81QiPYd`H z!K=@7bQ}1X^c8r$cR671CEi}Bw4 zc7AJiUVg5%*q3AF6csEk_Swl+3%i*$K6ovqFfuSSbIgQcmcJ;^muvY8tlYff!Uf(^ z%Rko_zNOGR$LEP@Q|!rEWm+!YqyhVB5oCQA5(Co~qlSX8#Ie!=0DfIg1S_QMM(t<@rch=d-Lof2JB44rJ zTjaOGJx#M`wr(?Uu5Z?Sr~ZZByakpwHIq4{q(SA!<^%GuB*hiBH4TXuNmSJgcCPYMsXXKBwQ_ zSy#J671Hwab%Op+2hhYBMXWw-xBY_!Uev5p1FR1VZZcr zd$+GiaB2Ga82d`!qrofvE<}04P4rCbme$)oJ*Z2qzE+p6{kruDMi1WRu`iDqV^@wD z7VLia=7=t#^2$*8j!?x@p^7)cpD%<<4us0qUaDLZD%&0^TN5f@9V$B#D%%_?x9ua| zMEm5}jlt~`yixX=tQhabJ=;QMFWphkrclMgKuGZT<=Sy@wjv`^UxB&}OpFjc;drCUi=CntPoMNJCXC z9=){xwW>86?5stJ_Bns7osiulaztnQi&2So_Tq+iptM)*s>jQ#R&Twu{E@14cGlu} zmDxWGj|<+L{Z0Lz>eSXy#S@|O*FzP1HG+y&8o|yNt6tg^?r&wN?BP(^u231*tPPdz zqka45nQbD=*V{veHcq;@hqJpw<-t(JliYsw@QP5yrcn9zaD^-BS3-nkFTXF|eyk)q pI3uTC6j{sHHMrZiqCxb<&97d3YM)*Af#$)sOL{~E_m_TG^S@J;a#;WX delta 7952 zcmZ|T34B!LxySJXAuIy|0ok_`wy*~Xpdw1x35x_!5D;OKoFpSj24^NDh%n5AQV@`3 z42Vz_1Vn;JjS3=L)rz*DP>a^3R(pUDL2bFVTE%OB|2ZeU*W26k;hFFIp5l+<^6P zCpN}?NK?kk*aTn0M0^)@-v>@TYiw`K4#fJHfgYTO>R>J= zV;(ld)z}EjQTOjeby$Hduo8RVTiC@28^$&FLQ8sAgMCml7=n6m3{JzzI24~m&Ez9g zCO$*m|2I^}bx5OToPEEy@FnQxa)PtK*Bi(~)@TlussD|D{ z{ux*J&sPsE#h82J%-lQ6FkA8EM)Wg{x{AMwUtb^}rRbYE8bu zR5aNTKFmaIvLiSIucA8Y(#0^kVm~x-I{q9(cr#wd-Z+?>v;$TWYxHgno-^E&fe*UTEbM++cF$AfK1dxvr+B& zF$E)G3fkSz;3hnY>S#JwZ^Z{uo8~a8fzxjN54f88RjiAPcqoKRQTJa%?WwwqR!e50 z_R?h6*;t2qIFEu-T7a5S3993AOv7`iB}pVr^koc2vTMvm#%e^6Y#Mt}Ge3hG=pQi= zt5F?)h1wI>QJb$J>%$ns#xM#RsfEf!7zg8K)CfL_-&BX*3SVch%KY|T#J1WI{kiLxHpuTv%#c`O% zdXPn9395rVsOR=$eS8Vk-U++`Pho33kIL|us0k*r4q<&!w56b3JQ&r$ovw4S3H4lT zgo{uaDnl=B!MXSk)O|BqCv}+TT8!$b3>)L4sLlE`YOfs_K>qbba+(urxEl4k{D3UC z(R84*>4u?FoP(O_1FkDjd*Wf#3=g9Qat^hpK0{^Vd$*pD<}6VMG&$chjr?oPCU8Oz z%s@4;5S!t0R0A>8+HFJ4@KsF0v#9(3jI54v4cXO3@*wB>1l09=P#G>j?Tt04rP~mu zpxw9`wR=yaQuID5GoPR~-}k72nB1&}dZ1D`4wVrLH6TB>zzE)mTTmVCM|J!>^3OQL zM=FNDps<8O2fklN;#SmV`xwV#D}G|k!}&N9PvRtO&G+o>Xkj|;LMCrqM0M2W7AI33 zu{HHRs68|WHQ;HuLGS-P6g1;6usME>N^yNgp&MHwV=+wBuAhm@RMfq`4)xp?Ovefw zi&s$tOyk?k!~kl>F&vJs;Yhvz3BwFyA}7Y8I^2Y0+t`jpcn-A}(rt5N4qqaJ9M>C`)6H|iF?gKID!=P=52d>sd1 z;xuOu+=O+hkHl{<183ui>G6q%jqMclMRN)}V$(aFwMs?3R>M&Pc>q)KB=*O@U^7g< z%lR=q2zyh%6V=Xg)Y3fR)(<1w$#@@?!FDtF1y%3=C<+?DV5Xmg%TP14Q4KV>+xb4| zjBRR>CDe@WpT&LDOHmy@&a^bJW5_l!zQoQrc#hM~-Kb37j~e(g>=u9jDfl>X2=BpU zKIZ8L)NAtzl4YaMT*F|MjHRxpQ3Gsuud`_fp@(`Vs-rom>-oqSjR>lpkFY)Vp_8yu zkwJldV%(2S@EGRe86*kDp!v>>*W&ZkW2gqkdYvCS+1Q18F*d-h*bbk<6?g*uI6BLD zdtN|g;MFYh-;~06PUwM4s2SGIc6R?%)PRDhhRfXgI_ymS7uX3;qL$=StcO*Yj9+0o zCb6!%J`G#oEL6MxoUro^7Uo1cCpMr4a1KYHX*s{?WT7_U>!^`?NRI~80hQ_$)cHZ! z0mor4v``t|;CdKSseg($VbgG)^Wb>Y$mU>tlejL!mYiRM$8jgJUkxwsobEe}n(41y zt5Dx;4cJgx``fTC&On`?iyGKQ9FF0m6#7%Rj{2hMdmpcmE}&-gd)F#dN8jN{Y`?(y z#+-**f^|3ypT!3FIS$0HQSGD@IKRjYMb+maUwC07KtXH2A3Nfk=)o$~fUddMM;AKp z_k2v@{8}7^FQ8`jEw;fvMb0h2JsE&`ICU^!L>HY7_)>Mj8Q7IXMO7S9W zq#IFd{~`85bD`7FL{$A=)XZ1o5PSpG-Vdmb>)h|WO^s1+Q!yUIGk72U8_NRDS7J4m zQ6C-TH(GoXb$w>YslShWrx>}#&fj{!LLM=OEOI)02DOI{q9*bNw!*q4&VW1O@2C$z z4X{or?Q7%>DQL5dM=gaHGjSkqFLM;kXo z8xbLDsX_Npnl-UEh}uL8_ZoXT{&z5q~89 zK-3%+6k7BAE2yP-jnEG#9qhCCq0Bx-lsi@9Jcft!kxeL#IzA$vA)X_&2Xu6DFuKs- zi*C6o#}WF4rRMmKLPzQ?kZ)y!m&^z+ z=A$_$YZH878DA0Y2p{qP9i!cokGjsq3B+HBKM@ZTtB54G<1Un6B7RMLM)V;j5tE7j zTK~foenWgiG~%IjtV7&Hv?NXveafN6_{ES#iyh`YO)=`i9HefzcUne*c z9O9q9Z9>O84)HIT-&1~`xW_#wUM3!Q>phU~ zp!jit&m}}B+WRzq#`(EoQXZo9*D;K^k?6`zV|0Qeg~*AQoFAns>f18vo?C$@h+aIS z;}X#|UUI(m)b>=O3D@s+&rf&#(ly+fLQ}WWjvHU6e3AHtd#*R<8W6MH`fd23TNa}T zzgv%C1L7>v%RTo#Ci8rI+({fHno)0q0j>WF6s{5NIcXA`DC@`~+7gMxe-k$GJ3_|| z4)M?9e6As85>tpX#CAf*L&Q~Ly(%2j9O9qJe0J9pE$Q@gD*K6>i4^L$Vn^c7#15jE zXw3PVCW{wrI0)@UJ%Ph(FhRntO;sEDzy~PC~Gb`XP30eWu7wqTBEU>&m%Uomye7TFw zkbAG0?_Fe>mM@ggZG4z1gaPP+>uesYlGv;)OI7^kn;sa(#Kl0h-J82b|&NdKdWvzK~Tj z-hSo?W~LDpTA_S@4$qk(zZtYb8lq?9v?<}4)5lCRt)fM~fWN5FDhip4yaAs#tALLD z=0d-ZGZd5&iy8m48&8RqRnwJHW14Pm{0prj)BCSWCBC8@e~H@BjB@=21%6KDnRiW_ zRA;Ei)2;H9Sz0^xRhO=nrCnPmYKbaiJGjMi0>D-+4y+l>sZrkd??xeK)}ilISU+EYF@zQYr{Jic{oO-8R+kBkYGFJ^43727&-bJ&hNXD^S~k*FQnXGfl}BWtUd zKX&o(;S0x3R6VlSj%>A~YwWVkcG)v_bdMck%$R)_5+iS_yXaAv<#1 zj%>4|vH0aJYHm3@&Jf-0 z{cks|wWGW2vPwJpvR$@HPnK19>`1vCU28}7*pU_SK{BGfc63wK&Lfxit+OLr=s6|+ z8Vvhi?|~gX5pRouuf4qY*^37r`%eu;orYrR#VxwpQBt?^!r|q1WS1Q|aB1_)mnz8* zsiPeRp!CMNWv0}RJalpQF*|Z1Ha@d|SZS@fm4T8aCwp6!v7e;-Ks@hHX^Lg5FUj_0!gB;^>*Y*&7JD60=OV!JX&$7+vh zQThDTswT1Z6Pm^Pk4>zcoz)~EwrXVCSdrB|wm-E^XM{u3n+kPH9- diff --git a/locale/client/ja/BOINC Manager.po b/locale/client/ja/BOINC Manager.po index 7b1c6b29c4..f01c5f8174 100644 --- a/locale/client/ja/BOINC Manager.po +++ b/locale/client/ja/BOINC Manager.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: BOINC Manager 5.2.6\n" +"Project-Id-Version: BOINC Manager 5.2.6 and 5.2.7\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-03 21:46+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-09 01:28+0900\n" "Last-Translator: Komori Hitoshi \n" "Language-Team: Japanese Translators\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,37 +24,33 @@ msgid "Account information" msgstr "" #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:121 -msgid "Do you wish to use an existing account or create a new one?" +msgid "Do you want to use an existing account or create a new one?" msgstr "既にあるアカウントを使いますか、それとも新しくアカウントを作りますか。" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:127 -msgid "" -"Transition Note: Account keys are used as passwords for accounts created\n" -"before BOINC migrated to a username and password authentication scheme." -msgstr "" -"移行に関する注意: 名前とパスワードによる認証方式に移行する前に\n" -"作成されたアカウントのためには、アカウント・キーがパスワードとして使われます。" - -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:137 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:131 msgid "Create new &account" msgstr "新しくアカウントを作る(&A)" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:142 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:136 msgid "&Use existing account" msgstr "すでにあるアカウントを使う(&U)" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:153 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:146 msgid "&Email address:" msgstr "E-メイルアドレス(&E):" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:161 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:154 msgid "&Password:" msgstr "パスワード" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:170 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:163 msgid "C&onfirm password:" msgstr "確認のためパスワードをもう一度(&O)" +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:173 +msgid "If you haven't set a password, copy and paste your account key into the Password box." +msgstr "まだパスワードを設定していなければ、あなたのアカウント・キーをパスワードの入力欄にコピー＆ペイストしてください。 " + #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:279 #: clientgui/DlgDialupCredentials.cpp:111 msgid "Username:" @@ -145,17 +141,9 @@ msgstr "BOINC ベースのアカウント・マネージャの一覧表を見る # "アカウント・マネージャと通信しています。\n" # "しばらくお待ちください..." #: clientgui/AccountManagerProcessingPage.cpp:132 -msgid "" -"Communicating with account manager\n" -"Please wait..." -msgstr "" - -# msgstr "" -# "アカウント・マネージャと通信しています。\n" -# "しばらくお待ちください..." #: clientgui/AccountManagerPropertiesPage.cpp:135 msgid "" -"Communicating with account manager \n" +"Communicating with account manager\n" "Please wait..." msgstr "" @@ -208,57 +196,57 @@ msgstr "(ユーザ定義の言語)" msgid "BOINC Manager" msgstr "" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:272 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:271 msgid "BOINC is currently suspended...\n" msgstr "BOINC は現在、一時停止中...\n" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:276 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:275 msgid "BOINC networking is currently suspended...\n" msgstr "BOINC のネットワーク使用は現在、一時停止中...\n" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:377 -#: clientgui/MainFrame.cpp:336 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:376 +#: clientgui/MainFrame.cpp:331 #: clientgui/mac/MacSysMenu.cpp:76 msgid "E&xit" msgstr "終了(&X)" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:396 -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:403 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:395 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:402 msgid "&Open BOINC Manager..." msgstr "BOINC マネージャを開く(&O)..." -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:407 -#: clientgui/MainFrame.cpp:345 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:406 +#: clientgui/MainFrame.cpp:340 msgid "&Run always" msgstr "常時稼働(&R)" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:408 -#: clientgui/MainFrame.cpp:350 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:407 +#: clientgui/MainFrame.cpp:345 msgid "Run based on &preferences" msgstr "プレファレンス(好みの設定)に従って稼働(&P)" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:409 -#: clientgui/MainFrame.cpp:355 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:408 +#: clientgui/MainFrame.cpp:350 msgid "&Suspend" msgstr "一時停止(&S)" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:411 -#: clientgui/MainFrame.cpp:363 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:410 +#: clientgui/MainFrame.cpp:358 msgid "&Network activity always available" msgstr "ネットワークをいつでも使用(&N)" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:412 -#: clientgui/MainFrame.cpp:368 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:411 +#: clientgui/MainFrame.cpp:363 msgid "Network activity based on &preferences" msgstr "プレファレンスに従ってネットワークを使用(&P)" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:413 -#: clientgui/MainFrame.cpp:373 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:412 +#: clientgui/MainFrame.cpp:368 msgid "&Network activity suspended" msgstr "ネットワークの使用を一時停止(&N)" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:415 -#: clientgui/MainFrame.cpp:430 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:414 +#: clientgui/MainFrame.cpp:425 msgid "&About BOINC Manager..." msgstr "BOINC マネージャについて(&A)" @@ -495,25 +483,22 @@ msgstr "wxStaticText の作成に失敗, wxHyperLink のために必要でした #: clientgui/hyperlink.cpp:219 #, c-format msgid "" -"BOINC could not determine what your default browser is.\n" -"Please verify that you have either the 'mailcap' package installed or\n" -"'mime' package installed, and that the 'text/html' mime type is\n" -"configured for your favorite browser. Another method is to set the\n" -"BROWSER environment variable to point to whatever your favorite\n" -"web browser is. Please open a browser window to the following URL:\n" -"\n" -"%s" +"BOINC tried to display the web page\n" +"\t%s\n" +"but couldn't find a web browser.\n" +"To fix this, set the environment variable\n" +"BROWSER to the path of your web browser,\n" +"then restart BOINC." msgstr "" -"BOINC は、あなたが通常使用するブラウザが何であるか\n" -"分かりませんでした。よく使うブラウザに、'mailcap' \n" -"パッケージあるいは、'mime' パッケージがインストール\n" -"されていることを確認し、'text/html' mime タイプが設定\n" -"されていることも確認してください。もう一つの方法としては、\n" -"環境変数 BROWSER が あなたのお好みのブラウザを指し示す\n" -"ように設定する方法があります。ブラウザのウィンドーを\n" -"次の URLで開いてください。\n" -"\n" -"%s" +"BOINC は次のウェブページを表示しようとしましたが、\n" +"ウェブブラウザを見つけることができませんでした。\n" +"\t%s\n" +"環境変数 BROWSER が あなたのブラウザを指し示す\n" +"ように設定し、BOINC を再起動してください。" + +#: clientgui/hyperlink.cpp:229 +msgid "BOINC Manager - Can't find web browser" +msgstr "BOINC マネージャ - ウェブ・ブラウザが見つかりません" #: clientgui/Localization.cpp:31 msgid "Message boards" @@ -584,8 +569,8 @@ msgid "BOINC Manager - Connection failed" msgstr "BOINC マネージャ - 接続に失敗しました。" #: clientgui/MainDocument.cpp:200 -#: clientgui/MainFrame.cpp:922 -#: clientgui/MainFrame.cpp:923 +#: clientgui/MainFrame.cpp:917 +#: clientgui/MainFrame.cpp:918 msgid "Connection failed." msgstr "接続に失敗しました。" @@ -613,159 +598,159 @@ msgstr "接続しました" msgid "Disconnected" msgstr "接続を切りました" -#: clientgui/MainFrame.cpp:330 +#: clientgui/MainFrame.cpp:325 msgid "Select computer..." msgstr "コンピュータの選択..." -#: clientgui/MainFrame.cpp:331 +#: clientgui/MainFrame.cpp:326 msgid "Connect to another computer running BOINC" msgstr "BOINC を走らせている別のコンピュータに接続します" -#: clientgui/MainFrame.cpp:337 +#: clientgui/MainFrame.cpp:332 msgid "Exit the BOINC Manager" msgstr "BOINC マネージャを終了します" -#: clientgui/MainFrame.cpp:346 +#: clientgui/MainFrame.cpp:341 msgid "Does work regardless of preferences" msgstr "プレファレンス(好みの設定)の設定を無視して仕事をします" -#: clientgui/MainFrame.cpp:351 +#: clientgui/MainFrame.cpp:346 msgid "Does work according to your preferences" msgstr "プレファレンス(好みの設定)の設定に従って仕事をします" -#: clientgui/MainFrame.cpp:356 +#: clientgui/MainFrame.cpp:351 msgid "Stops work regardless of preferences" msgstr "プレファレンス(好みの設定)の設定にかかわらず仕事を停めます" -#: clientgui/MainFrame.cpp:364 +#: clientgui/MainFrame.cpp:359 msgid "Does network activity regardless of preferences" msgstr "プレファレンス(好みの設定)の設定を無視してネットワークを使います" -#: clientgui/MainFrame.cpp:369 +#: clientgui/MainFrame.cpp:364 msgid "Does network activity according to your preferences" msgstr "プレファレンス(好みの設定)の設定に従ってネットワークを使います" -#: clientgui/MainFrame.cpp:374 +#: clientgui/MainFrame.cpp:369 msgid "Stops BOINC network activity" msgstr "BOINC からのネットワークアクセスを停止します" -#: clientgui/MainFrame.cpp:381 +#: clientgui/MainFrame.cpp:376 msgid "Retry &communications" msgstr "通信を再試行" -#: clientgui/MainFrame.cpp:382 +#: clientgui/MainFrame.cpp:377 msgid "Report completed work, get latest credit, get latest preferences, and possibly get more work." msgstr "計算の済んだ仕事を報告し、最新の功績(credit)とプレファレンス" -#: clientgui/MainFrame.cpp:387 +#: clientgui/MainFrame.cpp:382 msgid "Run &benchmarks" msgstr "ベンチマークを実行(&B)" -#: clientgui/MainFrame.cpp:388 +#: clientgui/MainFrame.cpp:383 msgid "Runs BOINC CPU benchmarks" msgstr "BOINC の CPU ベンチマークを走らせます" -#: clientgui/MainFrame.cpp:395 +#: clientgui/MainFrame.cpp:390 msgid "&Attach to &project" msgstr "プロジェクトに参加する" -#: clientgui/MainFrame.cpp:396 +#: clientgui/MainFrame.cpp:391 msgid "Attach to a project to begin processing work" msgstr "計算処理の仕事を始めるためにプロジェクトに参加します。" -#: clientgui/MainFrame.cpp:400 +#: clientgui/MainFrame.cpp:395 msgid "&Account manager" msgstr "アカウント・マネージャ(&A)" -#: clientgui/MainFrame.cpp:401 +#: clientgui/MainFrame.cpp:396 msgid "Attach to an account manager" msgstr "アカウント・マネージャに接続します。" -#: clientgui/MainFrame.cpp:408 -#: clientgui/MainFrame.cpp:450 +#: clientgui/MainFrame.cpp:403 +#: clientgui/MainFrame.cpp:445 msgid "&Options" msgstr "オプションの設定(&O)" -#: clientgui/MainFrame.cpp:409 +#: clientgui/MainFrame.cpp:404 msgid "Configure GUI options and proxy settings" msgstr "GUI オプションとプロキシの設定をします。" -#: clientgui/MainFrame.cpp:416 +#: clientgui/MainFrame.cpp:411 msgid "&BOINC Manager\tF1" msgstr "BOINC マネージャ(&B)\tF1" -#: clientgui/MainFrame.cpp:417 +#: clientgui/MainFrame.cpp:412 msgid "Show information about the BOINC Manager" msgstr "BOINC マネージャの情報を表示します。" -#: clientgui/MainFrame.cpp:422 +#: clientgui/MainFrame.cpp:417 msgid "BOINC &website" msgstr "BOINC ウェブサイト(&W)" -#: clientgui/MainFrame.cpp:423 +#: clientgui/MainFrame.cpp:418 msgid "Show information about BOINC and BOINC Manager" msgstr "BOINC および BOINC マネージャの情報を表示します。" -#: clientgui/MainFrame.cpp:431 +#: clientgui/MainFrame.cpp:426 msgid "Licensing and copyright information." msgstr "ライセンスと著作権情報" -#: clientgui/MainFrame.cpp:438 +#: clientgui/MainFrame.cpp:433 msgid "&File" msgstr "ファイル(&F)" -#: clientgui/MainFrame.cpp:442 +#: clientgui/MainFrame.cpp:437 msgid "&Commands" msgstr "コマンド(&C)" -#: clientgui/MainFrame.cpp:446 +#: clientgui/MainFrame.cpp:441 msgid "&Projects" msgstr "プロジェクト(&P)" -#: clientgui/MainFrame.cpp:454 +#: clientgui/MainFrame.cpp:449 #: clientgui/wizardex.cpp:359 #: clientgui/wizardex.cpp:366 msgid "&Help" msgstr "ヘルプ(&H)" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1022 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1027 msgid "Attaching to project..." msgstr "プロジェクトに参加処理中..." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1058 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1063 msgid "Retrying communications for project(s)..." msgstr "プロジェクトとの通信処理を再試行しています..." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1137 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1153 msgid "Language Selection..." msgstr "言語の選択..." #msgid "The BOINC Managers default language has been changed, in " # "order for this change to take affect you must restart the " # "manager." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1138 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1154 msgid "The BOINC Managers default language has been changed, in order for this change to take affect you must restart the manager." msgstr "BOINC マネージャの言語設定を切替えました。 切替えの効果を出すためには、この BOINC マネージャを再起動しなければなりません。" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1537 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1554 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1560 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1603 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1631 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1640 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1654 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1662 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1552 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1569 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1575 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1618 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1646 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1655 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1669 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1677 msgid "BOINC Manager - Network Status" msgstr "BOINC マネージャ - ネットワーク状態" #msgid "BOINC needs a connection to the Internet to perform some " # "maintenance, open the BOINC Manager to connect up and perform " # "the needed work." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1538 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1553 msgid "BOINC needs a connection to the Internet to perform some maintenance, open the BOINC Manager to connect up and perform the needed work." msgstr "BOINC はインターネットに接続して、保守作業をする必要があります。BOINC マネージャを動かしてインターネットへ接続し、必要な作業を実施して下さい。" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1553 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1568 msgid "" "BOINC needs to connect to the network.\n" "May it do so now?" @@ -773,42 +758,42 @@ msgstr "" "BOINC はネットワークに接続する必要があります。\n" "今すぐ接続してよいですか?" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1561 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1576 msgid "BOINC is connecting to the internet." msgstr "BOINC はインターネットに接続しようとしています。" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1604 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1619 msgid "BOINC has detected it is now connected to the internet. Updating all projects and retrying all transfers." msgstr "BOINC はインターネットへの接続を完了しています。すべてのプロ" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1632 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1647 msgid "BOINC has successfully disconnected from the internet." msgstr "BOINC はインターネットからの切断に成功しました。" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1641 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1656 msgid "BOINC failed to disconnected from the internet." msgstr "BOINC はインターネットからの切断に失敗しました。" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1655 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1670 msgid "BOINC has successfully connected to the internet." msgstr "BOINC はインターネットへの接続に成功しました。" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1663 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1678 msgid "BOINC failed to connect to the internet." msgstr "BOINC はインターネットへの接続に失敗しました" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1741 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1744 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1756 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1759 #, c-format msgid "%s - (%s)" msgstr "" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1742 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1757 #, c-format msgid "Connecting to %s" msgstr "%s に接続しようとしています。 " -#: clientgui/MainFrame.cpp:1745 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1760 #, c-format msgid "Connected to %s" msgstr "%s に接続できました。 " @@ -855,8 +840,13 @@ msgid "Account not found" msgstr "" #: clientgui/NotFoundPage.cpp:106 -msgid "Verify your account name and password are correct and try again." -msgstr "アカウント名とパスワードをご確認の上、もう一度試みて下さい。" +#: clientgui/NotFoundPage.cpp:176 +msgid "Check the email address and password, and try again." +msgstr "E-メイルアドレスとパスワードをご確認の上、もう一度試みて下さい。" + +#: clientgui/NotFoundPage.cpp:172 +msgid "Check the username and password, and try again." +msgstr "参加者名とパスワードをご確認の上、もう一度試みて下さい。" # msgstr "プロジェクトの URL" #: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:104 @@ -977,13 +967,13 @@ msgstr "不正な URL" #: clientgui/ValidateURL.cpp:88 #: clientgui/ValidateURL.cpp:92 msgid "" -"Please specify a valid host name.\n" +"Please specify a valid URL.\n" "For example:\n" -"boincproject.example.com" +"http://boincproject.example.com" msgstr "" -"有効な計算機名(ホスト名)を指定してください。\n" +"有効な URL を指定してください。\n" "例:\n" -"\t boincproject.example.com" +"\t http://boincproject.example.com" #: clientgui/ValidateURL.cpp:104 #: clientgui/ValidateURL.cpp:108 @@ -1063,19 +1053,19 @@ msgid "Report all completed work, get latest credit, get latest preferences, and msgstr "計算の済んだ仕事をすべて報告し、最新の功績(credit)とプレファレンス(好みの設定)を読み出します。もしかすると追加の仕事を獲得します。" #: clientgui/ViewProjects.cpp:114 -#: clientgui/ViewProjects.cpp:552 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:560 #: clientgui/ViewWork.cpp:99 -#: clientgui/ViewWork.cpp:450 +#: clientgui/ViewWork.cpp:458 msgid "Suspend" msgstr "一時停止" #: clientgui/ViewProjects.cpp:115 -#: clientgui/ViewProjects.cpp:552 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:560 msgid "Suspend work for this project." msgstr "対象のプロジェクトの仕事を一時的に停止します。" #: clientgui/ViewProjects.cpp:121 -#: clientgui/ViewProjects.cpp:564 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:572 msgid "No new work" msgstr "仕事の取得禁止" @@ -1184,45 +1174,45 @@ msgstr "プロジェクトから離脱" msgid "Launching browser..." msgstr "ブラウザを起動中..." -#: clientgui/ViewProjects.cpp:548 -#: clientgui/ViewWork.cpp:446 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:556 +#: clientgui/ViewWork.cpp:454 msgid "Resume" msgstr "再開" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:548 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:556 msgid "Resume work for this project." msgstr "対象プロジェクトの仕事を再開します" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:560 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:568 msgid "Allow new work" msgstr "新しい仕事を許可" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:560 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:568 msgid "Allow fetching new work for this project." msgstr "対象プロジェクトの新しい仕事を取得することを許可します" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:564 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:572 msgid "Don't fetch new work for this project." msgstr "対象プロジェクトについて新しい仕事の取得を禁止します" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:599 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:607 msgid "Web sites" msgstr "ウェブサイト" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:713 -#: clientgui/ViewWork.cpp:658 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:721 +#: clientgui/ViewWork.cpp:666 msgid "Suspended by user" msgstr "参加者の指示により一時停止中" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:716 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:724 msgid "Won't get new work" msgstr "新しい仕事を取得しない" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:719 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:727 msgid "Scheduler request pending" msgstr "スケジューラへの要求が保留されています" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:725 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:733 msgid "Communication deferred " msgstr "通信が延期されました" @@ -1340,37 +1330,37 @@ msgstr "このファイル転送 '%s' を中止してよいですか?" msgid "Abort File Transfer" msgstr "ファイル転送を中止" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:509 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:525 msgid "Retry in " msgstr "右記の時間内に再試行：" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:511 -#: clientgui/ViewWork.cpp:649 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:527 +#: clientgui/ViewWork.cpp:657 msgid "Download failed" msgstr "ダウンロード失敗" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:513 -#: clientgui/ViewWork.cpp:685 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:529 +#: clientgui/ViewWork.cpp:693 msgid "Upload failed" msgstr "アップロード失敗" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:516 -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:525 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:532 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:541 msgid "Suspended" msgstr "一時停止状態" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:518 -#: clientgui/ViewWork.cpp:687 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:534 +#: clientgui/ViewWork.cpp:695 msgid "Uploading" msgstr "アップロード処理中" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:518 -#: clientgui/ViewWork.cpp:651 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:534 +#: clientgui/ViewWork.cpp:659 msgid "Downloading" msgstr "ダウンロード処理中" #: clientgui/ViewWork.cpp:100 -#: clientgui/ViewWork.cpp:450 +#: clientgui/ViewWork.cpp:458 msgid "Suspend work for this result." msgstr "このリザルトの仕事を一時停止" @@ -1428,7 +1418,7 @@ msgid "Showing graphics for result..." msgstr "リザルトについてのグラフィクスを表示しています..." #: clientgui/ViewWork.cpp:209 -msgid "Are you sure you wish to display graphics on a remote machine?" +msgid "Are you sure you want to display graphics on a remote machine?" msgstr "グラフィクスを別の計算機に表示してよろしいですか?" #: clientgui/ViewWork.cpp:258 @@ -1444,54 +1434,54 @@ msgstr "このリザルト '%s' を中止してよろしいですか?" msgid "Abort result" msgstr "リザルトを中止" -#: clientgui/ViewWork.cpp:446 +#: clientgui/ViewWork.cpp:454 msgid "Resume work for this result." msgstr "対象リザルトの計算を再開する" -#: clientgui/ViewWork.cpp:645 +#: clientgui/ViewWork.cpp:653 msgid "New" msgstr "新規" -#: clientgui/ViewWork.cpp:656 -#: clientgui/ViewWork.cpp:678 +#: clientgui/ViewWork.cpp:664 +#: clientgui/ViewWork.cpp:686 msgid "Aborted by user" msgstr "参加者によって中止されました" -#: clientgui/ViewWork.cpp:660 +#: clientgui/ViewWork.cpp:668 msgid "Activities suspended" msgstr "活動を一時停止中" -#: clientgui/ViewWork.cpp:663 +#: clientgui/ViewWork.cpp:671 msgid "Running" msgstr "実行中" -#: clientgui/ViewWork.cpp:665 +#: clientgui/ViewWork.cpp:673 msgid "Preempted" msgstr "中断中" -#: clientgui/ViewWork.cpp:667 -#: clientgui/ViewWork.cpp:670 +#: clientgui/ViewWork.cpp:675 +#: clientgui/ViewWork.cpp:678 msgid "Ready to run" msgstr "実行待機" -#: clientgui/ViewWork.cpp:680 +#: clientgui/ViewWork.cpp:688 msgid "Computation error" msgstr "計算エラー" -#: clientgui/ViewWork.cpp:692 +#: clientgui/ViewWork.cpp:700 msgid "Acknowledged" msgstr "サーバ確認済み" -#: clientgui/ViewWork.cpp:694 +#: clientgui/ViewWork.cpp:702 msgid "Ready to report" msgstr "報告待機" -#: clientgui/ViewWork.cpp:696 +#: clientgui/ViewWork.cpp:704 #, c-format msgid "Error: invalid state '%d'" msgstr "エラー: 無効状態 '%d'" -#: clientgui/ViewWork.cpp:704 +#: clientgui/ViewWork.cpp:712 msgid "Activities suspended by user" msgstr "参加者の指示により活動を一時停止" @@ -1561,13 +1551,13 @@ msgstr "続けるには、「次へ」をクリックして下さい。" msgid "Attach to Account Manager" msgstr "アカウント・マネージャに接続" -#: clientgui/WizardAccountManager.cpp:374 -#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:426 +#: clientgui/WizardAccountManager.cpp:373 +#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:423 msgid "Do you really want to cancel?" msgstr "本当にキャンセルしますか?" -#: clientgui/WizardAccountManager.cpp:375 -#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:427 +#: clientgui/WizardAccountManager.cpp:374 +#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:424 msgid "Question" msgstr "お答えください" diff --git a/locale/client/ja/BOINC Manager.win98.mo b/locale/client/ja/BOINC Manager.win98.mo index 9796f321947103cbdf613971233ef9c62de5511a..3cf7ee967846cff8aac9c253a8a10bc77c8d0c74 100644 GIT binary patch delta 7395 zcmZA633wD`p2zVw2S*MN2nit^sQ^g`2??iMf`LFd1UVFffI^2fNdS|WG)F|YH{FPU zoHh(NUMLCz3b?HZiXw%N^@hHp$i*fHOAp$?2Ip9V?2iS@C-J@ zi%3)EI^Ka1NygN{I8?pncHV1JNVK6K9b4cqr@}OhAYX?s1AR|c>D*p$0#~$YrMvEA)y=NPz}yR&0sd_!6$GGF2&yXJ!&Q`ST3zZ z3aWm0RL28RGaijvL>D$i532qmRJ+e(0{xp;Nw7+0H|oJJQ3E=UYVf9GR4coo1fz(VYVe?)H=5{F3i!&{hzeUt4aosJsV64V}V zK;7So8o)W!*$B7nElEOkl!_WiXH3IfyWL*JMkcD@54AS?JyQC?2J$180?APU?#@3HD(*$joOOKs1*z6;kp>p&TC9J5=|&j z$Ai(2bFc&6KpnocRJ)_Ts2M+mT9MhPfiFaD!JEixn{QDwypBO3P$M0Wq4yuVlV5}y;2zZ3*pH0C{D$?=Vpuh@fd8i59gY|I&>iMat_Nq|>cmnItzgg^5SbmoW;hb{At^$gW-qFN z7aTX@9ptxTEPjYup~L9HAMioUW1m#-B~*WJI_~Mr{;Q+I6g0#$s8f3tb?C04J~Rn@ zrPOd&)N3;s*={odb@&#bmUt^_ru!X_pw7lus0oI5wFlAyb+$6Qvi@3%K~BL4)RGsY zg;h>|m2-a`Y9{Yu6Fi8atwC+wIn)eeyVzXX`>VW8g$<}B-hnzC z$5DIt4R*)xQKvY8j8-TGwKDBdhi?#SAk$IpRH9aJC2B>sVPo8d@puTEqW1?9>gYFA z$2XCGOxT_F``rWQkuSypcouco()dlH!{)-txETvDn(yy$EX01e4Ri4qWN}PRFT03^T}|McOtE z`tqH}A*lA}p(gkq>aZU`i~h|C5{>YhQz43Bs^bKl9Y!T=Nq!BjB;i|_fJZS4&to%; z%e5QML=CVvs>2Z&j}x4H1?n|^9KBky1tePIO0;l0s{Aw57M#RZcoubN!us3y6Ho(B zLCv%aszbL^Ug_lhs18@4`gsPmbvygB{(2oQQ=o2HWrbP;5cI47J3IQ8Nsn>c5U%@gr0}zhgS44zYiSct?=XQapkh@nhHt zH{o6Q4QfEmhT7%%sQPo9ybm?NATGmW$RlR*F#EaJa4-22s1<&OSF1km#z?*YACt(X z;2`$InBm5}h67OpxP`6&DOZrGOmAl!|m$P7)| zXnrAKCTieUPy?(p#+Y98Z_-KV{dHj@tVS)-VvNNAHpg|y_M3OHABNp$uUsy6BVU6$ z8#|o*CC4_rI%>B7n_vm5{dwqBVm^t+xD@#YnHQ1IxjBXUaKw+bw;&VwD4HRtrJs)) z&~nsPeTkZJ+&In$CSp9Uzy`PhHIcWlE*=@j`p1ztPQe8H2_M0M1^jy;?m%@EHr{R^ z7GuaKp`J^_ZrB?WupCu?0jh(QPJS&mBflP1?>*E&KOfKf*CBDjxp4}!$p7k8NO{11 z@6%8XcSj8%7gcXKY5>)ECvHXFXmbv;F_T$o3n!okRE%2jGN*iwmxM+%A9c!~#U$M6 z_yy_||AHCVc%t24A8bf|2&%yX$0?{kI7-on)u^qx>D=!%$?k7}qxS(4I<*z3L$V6B zG_RsM-i$5rFlORK)agxl&^{wQu^0IY)J!)!zJr?Be$?CaEhb~sLw0!vcF_BuOF~OC z15>dQHM6y-mDuRy_hB0O&rqlM8tQPxOt$~>NkMHv2I~G4Y=u>*c2;6%d>z~2X>6?b zKVpjg$&5!;$VLrl3Tj5h*c&~lrQU{Gp`Dn8@1yQtMBPty*?XUjTDb>N?L6w_pG0lt zE0{|E<_HNj_$#X8>!?Fy3hmb|A0H*_Lq3w`Uzm$Sr}A${xEQD4SsaH0i|jwip2fS! z-$1@yrl;Hf)9gu9e}6%*milWF?1j02TDrJt_K4F^6}zHF+!J+13Q_f{us<%qY&?KX z@pshw9$Rd0WfJxypMks>rUcdBzGBv2dv=KeHPo)e-ot5_Oa6J((w)XW_%oJcdZ~Sg z)}RKs71ePNLjys*mcL_9%$jchE1nxQfnBHx9GuSj>yVtHz``4-6=^xce%~`OjQnz9 z50OG>pnZv!y2155af?VLh7sw6UcrA7FB7^_sH?N}2H_(3GKa4A+W*GHUSb>ZGf_!& zCv<&GtS6e&fM#}vU=d6^^1M-@|5)*7)UxV&mH32c#r? z7Inqg7`Dz_Aig7_h=x?sb)I;W_&^yhZ9^9KKEwZ30oQXjq5t5ZWEFANDQkyKso&9Q zZ!&ofr{-_}1+xri5hDogc?&AOhXKMO-5mE5KN80YU4J3Y5l<1#sIwK{BJL-45gQ3z zdOaIC9sd{UM~DxJQ2z-0Oh)5b0V= zv?b~}ov7?JVu%u4PZFbvoyu?puEoc8KT2XiC~JSKl`JDZC&m!`?g)L5{*AKBLE51yMwdCoG~H(S^87=p*ngQO6l}9%)_o+Jrvz z>D>Dd^1X-%;w$Z56AFJKGl}>kv4pru=z816w584_(veQ%Do!9?RN}U)kn~*QQ=%17 zkNAkF&vR|C0ltpI30-Mn?4CC8cVZ6F!Rg>@(#1puv4+s~5b-qeSE4TUcA%~XHs%NX zjhILLjp$0$Uf+-i*`|@`Zj(+&7fvpb##WNs=Fd>}LVd{b9hy2qMUT2^GuaTi*JmF07)+<|1PRiK46B6u~WBHTM* zWKS7gRx3n zv)!7mX5+f8<*DTrG;4R}aogi|O=WeM25xuNV z!SK7ks27MF+&QozKQ8cNe#>C@!O3Bke~>@lKdWYtf0lm{>9M}eOE&rT`8N43_)hwE z`K|_XhtvcMhD`|%Y`>?zciD@+PwglC)io3S1->h*CoS9Hd)s&3_loaNc#?SEx4EW& zv{S9N*(;%DxA}hZy-CH*zK?xd><&orNX>xIDOtSlsV%FIu2^N&?y+yP2Du8-<75NpSm}&mFM^S-tc|k3;JHJ84%bpyi21&9sM=_JpWVv{{9mG z694$XjpELAmyKSuciHEG>&0EyUl<Sg-d=DX-S zQqw;WR?xiLmD_548o0UU@S1?{6aN^0Rn5ej)&6Sw8SgLtzk{%XKNj2>9%co;e;_S5 cY(h$Gdx-_@!#L~eXHudtD?U0 zPR#yuF`*9{)hstiDKUo88W-0#j5XxXH&U%(m@N#W8MeoUH~<@C2KL6;n24*f7H+}% zSb;QU?8gRp6yxv=>b`gFa>%$urUMn9VJmdCv~TEwv6NFW3Hx9IjzbqtL3NOg?J*zg z;Bu^s<*56&pgP=%O|cTY;tA|%gbd>==Ry*_tHBi14Em!U9EDSG0uIE@sF}QvT8T@j z`@cqYT$5$gj1y6d*dCi;U)25MQ0-=868#$^iKu}LLgr*-;BNGwRwk*fVcdxwuouq2P#-dnlS#o>aR^>REot|5_P{bx zdz^>5ZvkomTTy4@2x?2-Lv{2CY9L>tiTY7{?UAO95x6YIFy@%7zaF^8Rqe?)*b_|- zgcm2H4%q?hkJnKhb?j&uoiG(moQg{^hYDOFD&^C7FcI z_906{lX3=XW^++952FTHj#}zhkySOWpk@@`#XdWoQCrv(^|lN}4PY{AqB*Gce3*=7 zAu>AMJ8&%?Ms+lmtAlVc>d@>%HBjZ0&*5^)*D)STc_@evqwfC-b*ADOt+vcWouvtm zGq5J*P(B$gX(4Jx^HCj_V;Y`DZAl!fWUNLRvYN(r)Xd*P4fF!W;Z;<} zH&JKed(`2p!~QVFkTIByM(RPWLD0m=I1~G!X1oSnxD`2f z#%|Q}r=0q;IF<56RQr8ugK_iD@8T*8`NvI8P(7p)C|v}I{pqdlNzb^p-MzO z-xBL!FI2~aQ7e${Tpxp4v22XRC0K|4jb&ui@H(uGPob808`76?67}KvCyv21_JdV4 z9zu1n4fWhEOu$!A?Y)Ne@HjTdv#1sR0yV)n_93JXMN2X|#r;qX-0PT)4JhYfT`Wbd zP#E2~0kiR2)O}g(lRC_IoQLWtjP-FN>aaeKI%_ZXX8rXcsiHy+Uq!tx|3bFgXxPU- zbc0b#oQs<2BF81DGqDmi!+ofMoJO6gOQ@B&?UZBF>@8}8CiUIYSbyzV1{HeXepCY` z*a#m*H4s7V-EUDdJc5aM3U&WwWOt0OkW+26?`vPrKwY1OTH!*}*?1hab*n>UbQ;&A zPHz=ziT;XOnGaBh?>1^6CO500uBas(gIW;}YCt}0ie=aYH=sJ&h3fcaFnj#$uSLQ=f%eDa*OO0`=Sm9ELk_G+svy zFpaO7iGI|KBRCX~;&8qHv4ag`JQbr+9j--I+jt6#@igiz47=N&*;G_{8g|3ENMA-d za?XrXs19Q3T{9kmI{lN;#0Rh;KC0{VZ>%Asj-STD7(S)gnsU=&_TTY7m_&I3reH2M z!!@Xecc2Ee57ptD*c8t>_K@Ors7{hWcb(_v19BH zOh432W}ybQ5Vdrxu@fH0R(Kt?#0g{V8789c?~dvq9h1?A9dQGe#~8-%Q7e2;hCSfW zEHb^QSdN470BU64IQ3n4HC&XlQ1{J24KRW$aW~SYF*MVDZW(H6_hJIRhc)pd+>TdJ z{j8Y~Z6{>>iHsV)hB|DmC)yqM#;%kHqpo{UTeKe4!9J{u@1tgZ1+}+7qS|RY$=;eY zRCy$7Wu{|GT#C=={og`HTQG96{oyD@-EasS;yKh3Ud4l0?;d+bC-HU4Z=*U`H^m;{ z4&)nVyoq{EC8fvc=q4sbu z&c}nO2Kr{%pXv;3L3tX+qaPdNLY#pskmF=rLA9SY&3l?8R<(;U8PGE2R7&~FogZ613gv}{WKwZy64QL~3 zLYr_P?!pAU|DTc365YZS{2Fyb2e-Y%*{HqGLoHo7s-c&i@@uHQJdc`j{2aTz6jaB( zkv|8%RWAQRii?p+8fS1Yrg_*dEWu2C4K;zf zdG=B#qPD_BeHX@~20R;A;9S)G-(pB3|ACASOV@n+fdQCKITJPWmDmIiVLkja*2jye z0o}wQm{P#D;at=Jj-j^j7OK5uuU+=yFv^>~tiMKfi3%;v7wE(8zp@Y2lcyRhe6`@ii9P!l;bB+F^-b>~!{P@=9BYXNhtZNN0)AP<}XX(SO|n z<9%WW@jGHNq14XC=tzTmoP0y_I-GG%C)y6BnZy&s3&eIpiSrr#-0qE*_=DwmK<|GW zrvbfkHJ$u?@~4UCi3IAN#OOXrQW5bzkxm>WlnxO+i9Zsh#B!oKJwPT%d`bMnsoaKc zz5hD7ONp*@)P<-+yh!;uB9Z7pTqRZz3kaod1ZOXrt~kDn9}sUk;uvv> zNFg$b2}CdL|2{G&iEoIyJTwgT&fiHS5r>JdiI!aZ8~%p4Ml>V-gLs%YLNp+hYH{Cc zEFcn8L5j7B{=USo{%7}j3~2wyllhjYB9vmeI2z;eQT!93^tMg(kIP@kzf8<>>coEH zX{X#3A93;@<3mI{+Pmn~)kTx&ul-jVOf(@nanmSOkdleqXwLr6EoJppvz)pm_!`lj zXOuoAIz@BN-*)o%5DmCK+o_-G_=RJr1DS?Sp%pj2PW}_(znr=|sH;uPaLRY%drn@A zAbd_ag0+cLM0cm|uh^dFTjLgDH_?c43-oLM|C`KLL~ANdVl8>4IYdh$j`)H2i1;(1 zRL>^*`zpVW6IsM0;w|DSLg_K$IpKj%rv4RPq4t3%X4PXX9he$4be4x%A`=%)KODRPjRW&?<+3y6bH>xx8LiY zQ%FZXv&846hKyFk!;JrTH?H}fIn`ZhX-v~u8()d1*mVDNX}-5O*Ee77XhwOy!a^Ta z`R097GHVWWxjI)KHy6~1-0aw?azUr&aoVEFNVoFX%13%Mt-1cn&Gso{?YPqgC9#+v~4xcn`;s_Qx->+H?*&UhODXE$1p2ygWgWeo> zw6j1?frlYQwhlNv)IJE&^Wroc9dC3Wt9y+OCCBIYdvb#I2KyJ9?tHhmIJGio;K#9% zdxrFiO*8vcE*WyBR%H3;)X4p#`&8~7-7Y5L8e0^y-YQGCHd}wR4p|jzPp-PLGJivf zwb!~Do)=yo9u>aNs#t!=I>sGWtsSoN3TuaT#X4{8x4xuuk9DYQxb>;^!peN>xt|_5 zQI`Jm33Y`_!gIot%VvhNqHSzZf6fWjrI2&2B0M4-2~P{>bLZnOtJ3=1dfnPWr!QG= zShpT4S~uF-!-M~RWW%$0uGFenePQjDe}C$t{S@uIV7*F$zp0TSu&_^4sf& z(ej>nE;FLYknwHet?esDS{EYI$D3nWfao0+3|jNuTQ>Zs`Bkwj!x?Nr*-Yz}Yvm@Z zO2^GQ_E-i3{zYdTzd&Wl*!&uiC&u@Fc4TIq$ha}}DvxG$tr0n%-Y9ZwdaKB;o-Hcx zn2}I7wCueV0qewL?`Y-Mu2^AC;T{n8wx$@g9U$jm{ zpWtrpI^kMzef6&BnjH$Khcg&oB%E(mv85mK7}NW?wro^5lW|x4qG48{zV$j=c!Ncc XPBqde?;F?8&qNY4(<-~=*Q@zIHto$8 diff --git a/locale/client/ja/BOINC Manager.win98.po b/locale/client/ja/BOINC Manager.win98.po index eb63e99506..12e3599be1 100644 --- a/locale/client/ja/BOINC Manager.win98.po +++ b/locale/client/ja/BOINC Manager.win98.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: BOINC Manager 5.2.6\n" +"Project-Id-Version: BOINC Manager 5.2.6 and 5.2.7\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-03 21:28+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-09 01:28+0900\n" "Last-Translator: Komori Hitoshi \n" "Language-Team: Japanese Translators\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,37 +24,33 @@ msgid "Account information" msgstr "" #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:121 -msgid "Do you wish to use an existing account or create a new one?" +msgid "Do you want to use an existing account or create a new one?" msgstr "ɂAJEgg܂AƂVAJEg܂B" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:127 -msgid "" -"Transition Note: Account keys are used as passwords for accounts created\n" -"before BOINC migrated to a username and password authentication scheme." -msgstr "" -"ڍsɊւ钍: OƃpX[hɂFؕɈڍsO\n" -"쐬ꂽAJEĝ߂ɂ́AAJEgEL[pX[hƂĎg܂B" - -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:137 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:131 msgid "Create new &account" msgstr "VAJEg(&A)" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:142 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:136 msgid "&Use existing account" msgstr "łɂAJEgg(&U)" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:153 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:146 msgid "&Email address:" msgstr "E-CAhX(&E):" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:161 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:154 msgid "&Password:" msgstr "pX[h" -#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:170 +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:163 msgid "C&onfirm password:" msgstr "mF̂߃pX[hx(&O)" +#: clientgui/AccountInfoPage.cpp:173 +msgid "If you haven't set a password, copy and paste your account key into the Password box." +msgstr "܂pX[hݒ肵ĂȂ΁AȂ̃AJEgEL[pX[h̓͗ɃRs[yCXgĂB " + #: clientgui/AccountInfoPage.cpp:279 #: clientgui/DlgDialupCredentials.cpp:111 msgid "Username:" @@ -145,17 +141,9 @@ msgstr "BOINC # "AJEgE}l[WƒʐMĂ܂B\n" # "΂炭҂..." #: clientgui/AccountManagerProcessingPage.cpp:132 -msgid "" -"Communicating with account manager\n" -"Please wait..." -msgstr "" - -# msgstr "" -# "AJEgE}l[WƒʐMĂ܂B\n" -# "΂炭҂..." #: clientgui/AccountManagerPropertiesPage.cpp:135 msgid "" -"Communicating with account manager \n" +"Communicating with account manager\n" "Please wait..." msgstr "" @@ -208,57 +196,57 @@ msgstr "( msgid "BOINC Manager" msgstr "" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:272 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:271 msgid "BOINC is currently suspended...\n" msgstr "BOINC ͌݁Aꎞ~...\n" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:276 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:275 msgid "BOINC networking is currently suspended...\n" msgstr "BOINC ̃lbg[Ngp͌݁Aꎞ~...\n" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:377 -#: clientgui/MainFrame.cpp:336 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:376 +#: clientgui/MainFrame.cpp:331 #: clientgui/mac/MacSysMenu.cpp:76 msgid "E&xit" msgstr "I(&X)" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:396 -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:403 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:395 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:402 msgid "&Open BOINC Manager..." msgstr "BOINC }l[WJ(&O)..." -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:407 -#: clientgui/MainFrame.cpp:345 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:406 +#: clientgui/MainFrame.cpp:340 msgid "&Run always" msgstr "펞ғ(&R)" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:408 -#: clientgui/MainFrame.cpp:350 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:407 +#: clientgui/MainFrame.cpp:345 msgid "Run based on &preferences" msgstr "vt@X(D݂̐ݒ)ɏ]ĉғ(&P)" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:409 -#: clientgui/MainFrame.cpp:355 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:408 +#: clientgui/MainFrame.cpp:350 msgid "&Suspend" msgstr "ꎞ~(&S)" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:411 -#: clientgui/MainFrame.cpp:363 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:410 +#: clientgui/MainFrame.cpp:358 msgid "&Network activity always available" msgstr "lbg[N‚łgp(&N)" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:412 -#: clientgui/MainFrame.cpp:368 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:411 +#: clientgui/MainFrame.cpp:363 msgid "Network activity based on &preferences" msgstr "vt@Xɏ]ălbg[Ngp(&P)" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:413 -#: clientgui/MainFrame.cpp:373 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:412 +#: clientgui/MainFrame.cpp:368 msgid "&Network activity suspended" msgstr "lbg[N̎gpꎞ~(&N)" -#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:415 -#: clientgui/MainFrame.cpp:430 +#: clientgui/BOINCTaskBar.cpp:414 +#: clientgui/MainFrame.cpp:425 msgid "&About BOINC Manager..." msgstr "BOINC }l[Wɂ‚(&A)" @@ -495,25 +483,22 @@ msgstr "wxStaticText #: clientgui/hyperlink.cpp:219 #, c-format msgid "" -"BOINC could not determine what your default browser is.\n" -"Please verify that you have either the 'mailcap' package installed or\n" -"'mime' package installed, and that the 'text/html' mime type is\n" -"configured for your favorite browser. Another method is to set the\n" -"BROWSER environment variable to point to whatever your favorite\n" -"web browser is. Please open a browser window to the following URL:\n" -"\n" -"%s" +"BOINC tried to display the web page\n" +"\t%s\n" +"but couldn't find a web browser.\n" +"To fix this, set the environment variable\n" +"BROWSER to the path of your web browser,\n" +"then restart BOINC." msgstr "" -"BOINC ́AȂʏgpuEUł邩\n" -"܂łB悭guEUɁA'mailcap' \n" -"pbP[W邢́A'mime' pbP[WCXg[\n" -"Ă邱ƂmFA'text/html' mime ^Cvݒ\n" -"Ă邱ƂmFĂB‚̕@ƂẮA\n" -"‹ϐ BROWSER Ȃ̂D݂̃uEUw\n" -"悤ɐݒ肷@܂BuEŨEBh[\n" -" URLŊJĂB\n" -"\n" -"%s" +"BOINC ͎̃EFuy[W\悤Ƃ܂A\n" +"EFuuEU‚邱Ƃł܂łB\n" +"\t%s\n" +"‹ϐ BROWSER Ȃ̃uEUw\n" +"悤ɐݒ肵ABOINC ċNĂB" + +#: clientgui/hyperlink.cpp:229 +msgid "BOINC Manager - Can't find web browser" +msgstr "BOINC }l[W - EFuEuEU‚܂" #: clientgui/Localization.cpp:31 msgid "Message boards" @@ -584,8 +569,8 @@ msgid "BOINC Manager - Connection failed" msgstr "BOINC }l[W - ڑɎs܂B" #: clientgui/MainDocument.cpp:200 -#: clientgui/MainFrame.cpp:922 -#: clientgui/MainFrame.cpp:923 +#: clientgui/MainFrame.cpp:917 +#: clientgui/MainFrame.cpp:918 msgid "Connection failed." msgstr "ڑɎs܂B" @@ -613,159 +598,159 @@ msgstr " msgid "Disconnected" msgstr "ڑ؂܂" -#: clientgui/MainFrame.cpp:330 +#: clientgui/MainFrame.cpp:325 msgid "Select computer..." msgstr "Rs[^̑I..." -#: clientgui/MainFrame.cpp:331 +#: clientgui/MainFrame.cpp:326 msgid "Connect to another computer running BOINC" msgstr "BOINC 𑖂点Ăʂ̃Rs[^ɐڑ܂" -#: clientgui/MainFrame.cpp:337 +#: clientgui/MainFrame.cpp:332 msgid "Exit the BOINC Manager" msgstr "BOINC }l[WI܂" -#: clientgui/MainFrame.cpp:346 +#: clientgui/MainFrame.cpp:341 msgid "Does work regardless of preferences" msgstr "vt@X(D݂̐ݒ)̐ݒ𖳎Ďd܂" -#: clientgui/MainFrame.cpp:351 +#: clientgui/MainFrame.cpp:346 msgid "Does work according to your preferences" msgstr "vt@X(D݂̐ݒ)̐ݒɏ]Ďd܂" -#: clientgui/MainFrame.cpp:356 +#: clientgui/MainFrame.cpp:351 msgid "Stops work regardless of preferences" msgstr "vt@X(D݂̐ݒ)̐ݒɂ炸d߂܂" -#: clientgui/MainFrame.cpp:364 +#: clientgui/MainFrame.cpp:359 msgid "Does network activity regardless of preferences" msgstr "vt@X(D݂̐ݒ)̐ݒ𖳎ălbg[Ng܂" -#: clientgui/MainFrame.cpp:369 +#: clientgui/MainFrame.cpp:364 msgid "Does network activity according to your preferences" msgstr "vt@X(D݂̐ݒ)̐ݒɏ]ălbg[Ng܂" -#: clientgui/MainFrame.cpp:374 +#: clientgui/MainFrame.cpp:369 msgid "Stops BOINC network activity" msgstr "BOINC ̃lbg[NANZX~܂" -#: clientgui/MainFrame.cpp:381 +#: clientgui/MainFrame.cpp:376 msgid "Retry &communications" msgstr "ʐMĎs" -#: clientgui/MainFrame.cpp:382 +#: clientgui/MainFrame.cpp:377 msgid "Report completed work, get latest credit, get latest preferences, and possibly get more work." msgstr "vZ̍ς񂾎d񍐂AŐV̌(credit)ƃvt@X" -#: clientgui/MainFrame.cpp:387 +#: clientgui/MainFrame.cpp:382 msgid "Run &benchmarks" msgstr "x`}[Ns(&B)" -#: clientgui/MainFrame.cpp:388 +#: clientgui/MainFrame.cpp:383 msgid "Runs BOINC CPU benchmarks" msgstr "BOINC CPU x`}[N𑖂点܂" -#: clientgui/MainFrame.cpp:395 +#: clientgui/MainFrame.cpp:390 msgid "&Attach to &project" msgstr "vWFNgɎQ" -#: clientgui/MainFrame.cpp:396 +#: clientgui/MainFrame.cpp:391 msgid "Attach to a project to begin processing work" msgstr "vZ̎dn߂邽߂ɃvWFNgɎQ܂B" -#: clientgui/MainFrame.cpp:400 +#: clientgui/MainFrame.cpp:395 msgid "&Account manager" msgstr "AJEgE}l[W(&A)" -#: clientgui/MainFrame.cpp:401 +#: clientgui/MainFrame.cpp:396 msgid "Attach to an account manager" msgstr "AJEgE}l[Wɐڑ܂B" -#: clientgui/MainFrame.cpp:408 -#: clientgui/MainFrame.cpp:450 +#: clientgui/MainFrame.cpp:403 +#: clientgui/MainFrame.cpp:445 msgid "&Options" msgstr "IvV̐ݒ(&O)" -#: clientgui/MainFrame.cpp:409 +#: clientgui/MainFrame.cpp:404 msgid "Configure GUI options and proxy settings" msgstr "GUI IvVƃvLV̐ݒ܂B" -#: clientgui/MainFrame.cpp:416 +#: clientgui/MainFrame.cpp:411 msgid "&BOINC Manager\tF1" msgstr "BOINC }l[W(&B)\tF1" -#: clientgui/MainFrame.cpp:417 +#: clientgui/MainFrame.cpp:412 msgid "Show information about the BOINC Manager" msgstr "BOINC }l[W̏\܂B" -#: clientgui/MainFrame.cpp:422 +#: clientgui/MainFrame.cpp:417 msgid "BOINC &website" msgstr "BOINC EFuTCg(&W)" -#: clientgui/MainFrame.cpp:423 +#: clientgui/MainFrame.cpp:418 msgid "Show information about BOINC and BOINC Manager" msgstr "BOINC BOINC }l[W̏\܂B" -#: clientgui/MainFrame.cpp:431 +#: clientgui/MainFrame.cpp:426 msgid "Licensing and copyright information." msgstr "CZXƒ쌠" -#: clientgui/MainFrame.cpp:438 +#: clientgui/MainFrame.cpp:433 msgid "&File" msgstr "t@C(&F)" -#: clientgui/MainFrame.cpp:442 +#: clientgui/MainFrame.cpp:437 msgid "&Commands" msgstr "R}h(&C)" -#: clientgui/MainFrame.cpp:446 +#: clientgui/MainFrame.cpp:441 msgid "&Projects" msgstr "vWFNg(&P)" -#: clientgui/MainFrame.cpp:454 +#: clientgui/MainFrame.cpp:449 #: clientgui/wizardex.cpp:359 #: clientgui/wizardex.cpp:366 msgid "&Help" msgstr "wv(&H)" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1022 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1027 msgid "Attaching to project..." msgstr "vWFNgɎQ..." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1058 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1063 msgid "Retrying communications for project(s)..." msgstr "vWFNgƂ̒ʐMĎsĂ܂..." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1137 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1153 msgid "Language Selection..." msgstr "̑I..." #msgid "The BOINC Managers default language has been changed, in " # "order for this change to take affect you must restart the " # "manager." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1138 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1154 msgid "The BOINC Managers default language has been changed, in order for this change to take affect you must restart the manager." msgstr "BOINC }l[W̌ݒؑւ܂B ؑւ̌ʂo߂ɂ́A BOINC }l[WċNȂ΂Ȃ܂B" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1537 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1554 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1560 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1603 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1631 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1640 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1654 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1662 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1552 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1569 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1575 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1618 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1646 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1655 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1669 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1677 msgid "BOINC Manager - Network Status" msgstr "BOINC }l[W - lbg[N" #msgid "BOINC needs a connection to the Internet to perform some " # "maintenance, open the BOINC Manager to connect up and perform " # "the needed work." -#: clientgui/MainFrame.cpp:1538 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1553 msgid "BOINC needs a connection to the Internet to perform some maintenance, open the BOINC Manager to connect up and perform the needed work." msgstr "BOINC ̓C^[lbgɐڑāAێƂKv܂BBOINC }l[W𓮂ăC^[lbg֐ڑAKvȍƂ{ĉB" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1553 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1568 msgid "" "BOINC needs to connect to the network.\n" "May it do so now?" @@ -773,42 +758,42 @@ msgstr "" "BOINC ̓lbg[NɐڑKv܂B\n" "ڑĂ悢ł?" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1561 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1576 msgid "BOINC is connecting to the internet." msgstr "BOINC ̓C^[lbgɐڑ悤ƂĂ܂B" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1604 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1619 msgid "BOINC has detected it is now connected to the internet. Updating all projects and retrying all transfers." msgstr "BOINC ̓C^[lbgւ̐ڑĂ܂BׂẴv" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1632 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1647 msgid "BOINC has successfully disconnected from the internet." msgstr "BOINC ̓C^[lbg̐ؒfɐ܂B" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1641 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1656 msgid "BOINC failed to disconnected from the internet." msgstr "BOINC ̓C^[lbg̐ؒfɎs܂B" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1655 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1670 msgid "BOINC has successfully connected to the internet." msgstr "BOINC ̓C^[lbgւ̐ڑɐ܂B" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1663 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1678 msgid "BOINC failed to connect to the internet." msgstr "BOINC ̓C^[lbgւ̐ڑɎs܂" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1741 -#: clientgui/MainFrame.cpp:1744 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1756 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1759 #, c-format msgid "%s - (%s)" msgstr "" -#: clientgui/MainFrame.cpp:1742 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1757 #, c-format msgid "Connecting to %s" msgstr "%s ɐڑ悤ƂĂ܂B " -#: clientgui/MainFrame.cpp:1745 +#: clientgui/MainFrame.cpp:1760 #, c-format msgid "Connected to %s" msgstr "%s ɐڑł܂B " @@ -855,8 +840,13 @@ msgid "Account not found" msgstr "" #: clientgui/NotFoundPage.cpp:106 -msgid "Verify your account name and password are correct and try again." -msgstr "AJEgƃpX[hmF̏Ax݂ĉB" +#: clientgui/NotFoundPage.cpp:176 +msgid "Check the email address and password, and try again." +msgstr "E-CAhXƃpX[hmF̏Ax݂ĉB" + +#: clientgui/NotFoundPage.cpp:172 +msgid "Check the username and password, and try again." +msgstr "QҖƃpX[hmF̏Ax݂ĉB" # msgstr "vWFNg URL" #: clientgui/ProjectInfoPage.cpp:104 @@ -977,13 +967,13 @@ msgstr " #: clientgui/ValidateURL.cpp:88 #: clientgui/ValidateURL.cpp:92 msgid "" -"Please specify a valid host name.\n" +"Please specify a valid URL.\n" "For example:\n" -"boincproject.example.com" +"http://boincproject.example.com" msgstr "" -"LȌvZ@(zXg)w肵ĂB\n" +"L URL w肵ĂB\n" ":\n" -"\t boincproject.example.com" +"\t http://boincproject.example.com" #: clientgui/ValidateURL.cpp:104 #: clientgui/ValidateURL.cpp:108 @@ -1063,19 +1053,19 @@ msgid "Report all completed work, get latest credit, get latest preferences, and msgstr "vZ̍ς񂾎dׂĕ񍐂AŐV̌(credit)ƃvt@X(D݂̐ݒ)ǂݏo܂Bƒlj̎dl܂B" #: clientgui/ViewProjects.cpp:114 -#: clientgui/ViewProjects.cpp:552 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:560 #: clientgui/ViewWork.cpp:99 -#: clientgui/ViewWork.cpp:450 +#: clientgui/ViewWork.cpp:458 msgid "Suspend" msgstr "ꎞ~" #: clientgui/ViewProjects.cpp:115 -#: clientgui/ViewProjects.cpp:552 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:560 msgid "Suspend work for this project." msgstr "Ώۂ̃vWFNg̎dꎞIɒ~܂B" #: clientgui/ViewProjects.cpp:121 -#: clientgui/ViewProjects.cpp:564 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:572 msgid "No new work" msgstr "d̎擾֎~" @@ -1184,45 +1174,45 @@ msgstr " msgid "Launching browser..." msgstr "uEUN..." -#: clientgui/ViewProjects.cpp:548 -#: clientgui/ViewWork.cpp:446 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:556 +#: clientgui/ViewWork.cpp:454 msgid "Resume" msgstr "ĊJ" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:548 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:556 msgid "Resume work for this project." msgstr "ΏۃvWFNg̎dĊJ܂" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:560 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:568 msgid "Allow new work" msgstr "Vd" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:560 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:568 msgid "Allow fetching new work for this project." msgstr "ΏۃvWFNg̐Vd擾邱Ƃ‚܂" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:564 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:572 msgid "Don't fetch new work for this project." msgstr "ΏۃvWFNgɂ‚ĐVd̎擾֎~܂" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:599 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:607 msgid "Web sites" msgstr "EFuTCg" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:713 -#: clientgui/ViewWork.cpp:658 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:721 +#: clientgui/ViewWork.cpp:666 msgid "Suspended by user" msgstr "Q҂̎wɂꎞ~" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:716 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:724 msgid "Won't get new work" msgstr "Vd擾Ȃ" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:719 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:727 msgid "Scheduler request pending" msgstr "XPW[ւ̗vۗĂ܂" -#: clientgui/ViewProjects.cpp:725 +#: clientgui/ViewProjects.cpp:733 msgid "Communication deferred " msgstr "ʐM܂" @@ -1340,37 +1330,37 @@ msgstr " msgid "Abort File Transfer" msgstr "t@C]𒆎~" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:509 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:525 msgid "Retry in " msgstr "EL̎ԓɍĎsF" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:511 -#: clientgui/ViewWork.cpp:649 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:527 +#: clientgui/ViewWork.cpp:657 msgid "Download failed" msgstr "_E[hs" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:513 -#: clientgui/ViewWork.cpp:685 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:529 +#: clientgui/ViewWork.cpp:693 msgid "Upload failed" msgstr "Abv[hs" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:516 -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:525 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:532 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:541 msgid "Suspended" msgstr "ꎞ~" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:518 -#: clientgui/ViewWork.cpp:687 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:534 +#: clientgui/ViewWork.cpp:695 msgid "Uploading" msgstr "Abv[h" -#: clientgui/ViewTransfers.cpp:518 -#: clientgui/ViewWork.cpp:651 +#: clientgui/ViewTransfers.cpp:534 +#: clientgui/ViewWork.cpp:659 msgid "Downloading" msgstr "_E[h" #: clientgui/ViewWork.cpp:100 -#: clientgui/ViewWork.cpp:450 +#: clientgui/ViewWork.cpp:458 msgid "Suspend work for this result." msgstr "̃Ug̎dꎞ~" @@ -1428,7 +1418,7 @@ msgid "Showing graphics for result..." msgstr "Ugɂ‚ẴOtBNX\Ă܂..." #: clientgui/ViewWork.cpp:209 -msgid "Are you sure you wish to display graphics on a remote machine?" +msgid "Are you sure you want to display graphics on a remote machine?" msgstr "OtBNXʂ̌vZ@ɕ\Ă낵ł?" #: clientgui/ViewWork.cpp:258 @@ -1444,54 +1434,54 @@ msgstr " msgid "Abort result" msgstr "Ug𒆎~" -#: clientgui/ViewWork.cpp:446 +#: clientgui/ViewWork.cpp:454 msgid "Resume work for this result." msgstr "ΏۃUǧvZĊJ" -#: clientgui/ViewWork.cpp:645 +#: clientgui/ViewWork.cpp:653 msgid "New" msgstr "VK" -#: clientgui/ViewWork.cpp:656 -#: clientgui/ViewWork.cpp:678 +#: clientgui/ViewWork.cpp:664 +#: clientgui/ViewWork.cpp:686 msgid "Aborted by user" msgstr "Q҂ɂĒ~܂" -#: clientgui/ViewWork.cpp:660 +#: clientgui/ViewWork.cpp:668 msgid "Activities suspended" msgstr "ꎞ~" -#: clientgui/ViewWork.cpp:663 +#: clientgui/ViewWork.cpp:671 msgid "Running" msgstr "s" -#: clientgui/ViewWork.cpp:665 +#: clientgui/ViewWork.cpp:673 msgid "Preempted" msgstr "f" -#: clientgui/ViewWork.cpp:667 -#: clientgui/ViewWork.cpp:670 +#: clientgui/ViewWork.cpp:675 +#: clientgui/ViewWork.cpp:678 msgid "Ready to run" msgstr "sҋ@" -#: clientgui/ViewWork.cpp:680 +#: clientgui/ViewWork.cpp:688 msgid "Computation error" msgstr "vZG[" -#: clientgui/ViewWork.cpp:692 +#: clientgui/ViewWork.cpp:700 msgid "Acknowledged" msgstr "T[omFς" -#: clientgui/ViewWork.cpp:694 +#: clientgui/ViewWork.cpp:702 msgid "Ready to report" msgstr "񍐑ҋ@" -#: clientgui/ViewWork.cpp:696 +#: clientgui/ViewWork.cpp:704 #, c-format msgid "Error: invalid state '%d'" msgstr "G[: '%d'" -#: clientgui/ViewWork.cpp:704 +#: clientgui/ViewWork.cpp:712 msgid "Activities suspended by user" msgstr "Q҂̎wɂ芈ꎞ~" @@ -1561,13 +1551,13 @@ msgstr " msgid "Attach to Account Manager" msgstr "AJEgE}l[Wɐڑ" -#: clientgui/WizardAccountManager.cpp:374 -#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:426 +#: clientgui/WizardAccountManager.cpp:373 +#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:423 msgid "Do you really want to cancel?" msgstr "{ɃLZ܂?" -#: clientgui/WizardAccountManager.cpp:375 -#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:427 +#: clientgui/WizardAccountManager.cpp:374 +#: clientgui/WizardAttachProject.cpp:424 msgid "Question" msgstr ""