diff --git a/locale/he/BOINC-Manager.po b/locale/he/BOINC-Manager.po
index 458e756263..2976e1705d 100644
--- a/locale/he/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/he/BOINC-Manager.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOINC 6.10.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-17 12:25-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-22 00:00-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-26 04:05+0000\n"
 "Last-Translator: Ido <dj_legolas1@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: IOPanel.net\n"
@@ -211,12 +211,12 @@ msgstr "מחובר"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "מנותק"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:318 sg_BoincSimpleFrame.cpp:115 sg_BoincSimpleGUI.cpp:103
+#: AdvancedFrame.cpp:318 sg_BoincSimpleFrame.cpp:115
 #, c-format
 msgid "Close the %s window"
 msgstr "סגור את חלון %s"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:321 sg_BoincSimpleFrame.cpp:118 sg_BoincSimpleGUI.cpp:106
+#: AdvancedFrame.cpp:321 sg_BoincSimpleFrame.cpp:118
 msgid "&Close Window"
 msgstr "&סגור חלון"
 
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "הצג ממשק גרפי פשוט."
 msgid "&Add project or account manager..."
 msgstr "&הוסף פרוייקט או מנהל חשבונות..."
 
-#: AdvancedFrame.cpp:421 sg_ProjectPanel.cpp:76 sg_ProjectsComponent.cpp:106
+#: AdvancedFrame.cpp:421 sg_ProjectPanel.cpp:76
 msgid "Volunteer for any or all of 30+ projects in many areas of science"
 msgstr "התנדב לאחד מלמעלה מ-30 פרוייקטים, או יותר, בתחומי מדע שונים"
 
@@ -473,12 +473,12 @@ msgstr "יומן אירועים...\tCtrl+Shift+E"
 msgid "Display diagnostic messages."
 msgstr "הצג הודעות אבחון"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:621 sg_BoincSimpleFrame.cpp:184 sg_BoincSimpleGUI.cpp:129
+#: AdvancedFrame.cpp:621 sg_BoincSimpleFrame.cpp:184
 #, c-format
 msgid "%s &help"
 msgstr "&עזרה של %s"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:627 sg_BoincSimpleFrame.cpp:190 sg_BoincSimpleGUI.cpp:135
+#: AdvancedFrame.cpp:627 sg_BoincSimpleFrame.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Show information about %s"
 msgstr "הצג מידע אודות %s"
@@ -488,17 +488,17 @@ msgstr "הצג מידע אודות %s"
 msgid "&%s help"
 msgstr "ע&זרה של %s"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:645 sg_BoincSimpleFrame.cpp:208 sg_BoincSimpleGUI.cpp:153
+#: AdvancedFrame.cpp:645 sg_BoincSimpleFrame.cpp:208
 #, c-format
 msgid "Show information about the %s"
 msgstr "הצג מידע אודות ה-%s"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:657 sg_BoincSimpleFrame.cpp:220 sg_BoincSimpleGUI.cpp:165
+#: AdvancedFrame.cpp:657 sg_BoincSimpleFrame.cpp:220
 #, c-format
 msgid "%s &web site"
 msgstr ""
 
-#: AdvancedFrame.cpp:663 sg_BoincSimpleFrame.cpp:226 sg_BoincSimpleGUI.cpp:171
+#: AdvancedFrame.cpp:663 sg_BoincSimpleFrame.cpp:226
 #, c-format
 msgid "Show information about BOINC and %s"
 msgstr "הצג מידע אודות BOINC ו-%s"
@@ -512,11 +512,11 @@ msgstr "&אודות %s..."
 msgid "Licensing and copyright information."
 msgstr "מידע על רשיון וזכויות יוצרים."
 
-#: AdvancedFrame.cpp:688 sg_BoincSimpleFrame.cpp:251 sg_BoincSimpleGUI.cpp:194
+#: AdvancedFrame.cpp:688 sg_BoincSimpleFrame.cpp:251
 msgid "&File"
 msgstr "&קובץ"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:692 sg_BoincSimpleFrame.cpp:255 sg_BoincSimpleGUI.cpp:199
+#: AdvancedFrame.cpp:692 sg_BoincSimpleFrame.cpp:255
 msgid "&View"
 msgstr "&תצוגה"
 
@@ -532,8 +532,8 @@ msgstr "&פעילות"
 msgid "A&dvanced"
 msgstr "&מתקדם"
 
-#: AdvancedFrame.cpp:708 DlgEventLog.cpp:331 sg_BoincSimpleFrame.cpp:263
-#: sg_BoincSimpleGUI.cpp:184 wizardex.cpp:374 wizardex.cpp:381
+#: AdvancedFrame.cpp:708 DlgEventLog.cpp:334 sg_BoincSimpleFrame.cpp:263
+#: wizardex.cpp:374 wizardex.cpp:381
 msgid "&Help"
 msgstr "&עזרה"
 
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "%s התנתק מהאינטרנט בהצלחה."
 msgid "%s failed to disconnected from the Internet."
 msgstr "%s כשל בהתנתקות מהאינטרנט."
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:342
+#: BOINCGUIApp.cpp:341
 #, c-format
 msgid ""
 "You currently are not authorized to manage the client.\n"
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr ""
 "  -צור קשר עם מנהל הרשת על מנת להוסיף אותך לקבוצת\n"
 "     המשתמשים 'boinc_master'."
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:348
+#: BOINCGUIApp.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "%s ownership or permissions are not set properly; please reinstall %s.\n"
@@ -834,17 +834,17 @@ msgstr ""
 "הבעלות או ההרשאות של %s אינן מוגדרות כראוי; אנא התקן מחדש את %s.\n"
 "(קוד שגיאה: %d"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:354
+#: BOINCGUIApp.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid " at "
 msgstr " ב "
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:357 MainDocument.cpp:2475 MainDocument.cpp:2525
-#: MainDocument.cpp:2545 ViewTransfers.cpp:803
+#: BOINCGUIApp.cpp:356 MainDocument.cpp:2474 MainDocument.cpp:2524
+#: MainDocument.cpp:2544 ViewTransfers.cpp:803
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:387
+#: BOINCGUIApp.cpp:386
 msgid ""
 "A reboot is required in order for BOINC to run properly.\n"
 "Please reboot your computer and try again."
@@ -852,67 +852,67 @@ msgstr ""
 "איתחול נחוץ כדי ש-BOINC ירוץ בצורה תקינה.\n"
 "אנא אתחל את המחשב ונסה שוב לאחר מכן."
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:388 DlgAbout.cpp:153
+#: BOINCGUIApp.cpp:387 DlgAbout.cpp:153
 msgid "BOINC Manager"
 msgstr "BOINC Manager"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:571
+#: BOINCGUIApp.cpp:570
 msgid "BOINC Manager was started by the operating system automatically"
 msgstr "BOINC Manager הופעל אוטומטית על ידי המערכת הפעלה"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:573
+#: BOINCGUIApp.cpp:572
 msgid "Startup BOINC so only the system tray icon is visible"
 msgstr "הפעל את BOINC כך שניתן יהיה לראות רק את הסמל בשורת המשימות."
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:575
+#: BOINCGUIApp.cpp:574
 msgid "Directory containing the BOINC Client executable"
 msgstr "התיקייה המכילה את קבצי ההפעלה של קליינט ה-BOINC"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:576
+#: BOINCGUIApp.cpp:575
 msgid "BOINC data directory"
 msgstr "תיקיית קבצי המידע של BOINC"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:578
+#: BOINCGUIApp.cpp:577
 msgid "Host name or IP address"
 msgstr "שם מחשב או כתובת IP"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:579
+#: BOINCGUIApp.cpp:578
 msgid "GUI RPC port number"
 msgstr "מספר הפורט של פרוצדורת קריאה מרוחקת לממשק משתמש גרפי"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:580
+#: BOINCGUIApp.cpp:579
 msgid "Password"
 msgstr "סיסמה"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:581
+#: BOINCGUIApp.cpp:580
 msgid "Startup BOINC with these optional arguments"
 msgstr "הפעל BOINC עם הגדרות אופציונליות אלו"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:582
+#: BOINCGUIApp.cpp:581
 msgid "disable BOINC security users and permissions"
 msgstr "נטרל את משתמשי האבטחה וההרשאות של BOINC"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:583
+#: BOINCGUIApp.cpp:582
 msgid "set skin debugging mode to enable skin manager error messages"
 msgstr "הפעל מצב איתור שגיאות מראה בכדי לאפשר הודעות שגיאה ממנהל המראה"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:584
+#: BOINCGUIApp.cpp:583
 msgid "multiple instances of BOINC Manager allowed"
 msgstr "ריבוי עותקי BOINC Manager מאושר"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:586
+#: BOINCGUIApp.cpp:585
 msgid "Not used: workaround for bug in XCode 4.2"
 msgstr ""
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:804
+#: BOINCGUIApp.cpp:803
 msgid "(Automatic Detection)"
 msgstr "(זיהויי אוטומטי)"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:805
+#: BOINCGUIApp.cpp:804
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(לא ידוע)"
 
-#: BOINCGUIApp.cpp:806
+#: BOINCGUIApp.cpp:805
 msgid "(User Defined)"
 msgstr "(מוגדר ע\"י משתמש)"
 
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "שעת התחלת השימוש ברשת"
 msgid "network usage stop hour"
 msgstr "שעת סיום השימוש ברשת"
 
-#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:597 DlgItemProperties.cpp:226
+#: DlgAdvPreferencesBase.cpp:597 DlgItemProperties.cpp:227
 msgid "Disk usage"
 msgstr "שימוש בדיסק"
 
@@ -1568,44 +1568,44 @@ msgstr "הסר אפליקציה מהרשימה"
 msgid "For advanced options, refer to "
 msgstr "לאפשרויות מתקדמות, עבור ל "
 
-#: DlgEventLog.cpp:218
+#: DlgEventLog.cpp:221
 #, c-format
 msgid "%s - Event Log"
 msgstr "%s - יומן אירועים"
 
-#: DlgEventLog.cpp:231 ViewMessages.cpp:117 ViewProjects.cpp:219
+#: DlgEventLog.cpp:234 ViewMessages.cpp:117 ViewProjects.cpp:219
 #: ViewStatistics.cpp:435 ViewStatistics.cpp:2007 ViewTransfers.cpp:182
 #: ViewWork.cpp:232
 msgid "Project"
 msgstr "פרוייקט"
 
-#: DlgEventLog.cpp:232 ViewMessages.cpp:118
+#: DlgEventLog.cpp:235 ViewMessages.cpp:118
 msgid "Time"
 msgstr "זמן"
 
-#: DlgEventLog.cpp:233 ViewMessages.cpp:119
+#: DlgEventLog.cpp:236 ViewMessages.cpp:119
 msgid "Message"
 msgstr "הודעה"
 
-#: DlgEventLog.cpp:289 DlgEventLog.cpp:353
+#: DlgEventLog.cpp:292 DlgEventLog.cpp:356
 msgid "&Show only this project"
 msgstr "&הצג פרוייקט זה בלבד"
 
-#: DlgEventLog.cpp:293
+#: DlgEventLog.cpp:296
 #, fuzzy
 msgid "Copy &All"
 msgstr "ה&עתק הכל"
 
-#: DlgEventLog.cpp:295 DlgEventLog.cpp:299 ViewMessages.cpp:89
+#: DlgEventLog.cpp:298 DlgEventLog.cpp:302 ViewMessages.cpp:89
 msgid "Copy all the messages to the clipboard."
 msgstr "העתק את כל ההודעות ללוח."
 
-#: DlgEventLog.cpp:304
+#: DlgEventLog.cpp:307
 #, fuzzy
 msgid "Copy &Selected"
 msgstr "העתק הודעות נבחרות"
 
-#: DlgEventLog.cpp:307 DlgEventLog.cpp:315 ViewMessages.cpp:97
+#: DlgEventLog.cpp:310 DlgEventLog.cpp:318 ViewMessages.cpp:97
 msgid ""
 "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple "
 "messages by holding down the shift or command key while clicking on messages."
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr ""
 "העתק הודעות נבחרות ללוח. באפשרותך לבחור הודעות מרובות על ידי לחיצה ממושכת על "
 "לחצן shift או command בזמן הלחיצה על ההודעות."
 
-#: DlgEventLog.cpp:309 DlgEventLog.cpp:317 ViewMessages.cpp:99
+#: DlgEventLog.cpp:312 DlgEventLog.cpp:320 ViewMessages.cpp:99
 msgid ""
 "Copy the selected messages to the clipboard. You can select multiple "
 "messages by holding down the shift or control key while clicking on messages."
@@ -1621,27 +1621,26 @@ msgstr ""
 "העתק הודעות נבחרות ללוח. באפשרותך לבחור הודעות מרובות על ידי לחיצה ממושכת על "
 "לחצן shift או control בזמן הלחיצה על ההודעות."
 
-#: DlgEventLog.cpp:324 DlgItemProperties.cpp:66
+#: DlgEventLog.cpp:327 DlgItemProperties.cpp:67
 msgid "&Close"
 msgstr "&סגור"
 
-#: DlgEventLog.cpp:333 sg_BoincSimpleFrame.cpp:794 sg_DlgPreferences.cpp:447
-#: sg_ProjectsComponent.cpp:142
+#: DlgEventLog.cpp:336 sg_BoincSimpleFrame.cpp:794 sg_DlgPreferences.cpp:447
 #, c-format
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Get help with %s"
 msgstr "קבל עזרה עם %s"
 
-#: DlgEventLog.cpp:347
+#: DlgEventLog.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Show all &messages"
 msgstr "ה&צג את כל ההודעות"
 
-#: DlgEventLog.cpp:348 DlgEventLog.cpp:350
+#: DlgEventLog.cpp:351 DlgEventLog.cpp:353
 msgid "Show messages for all projects"
 msgstr "הצג הודעות מכל הפרוייקטים"
 
-#: DlgEventLog.cpp:354 DlgEventLog.cpp:356
+#: DlgEventLog.cpp:357 DlgEventLog.cpp:359
 msgid "Show only the messages for the selected project"
 msgstr "הצג את ההודעות הקשורות לפרוייקט הנבחר בלבד"
 
@@ -1704,230 +1703,230 @@ msgstr "&ביטול"
 msgid "Don't show this dialog again."
 msgstr "אל תציג חלון זה שוב."
 
-#: DlgItemProperties.cpp:163 DlgItemProperties.cpp:166
-#: DlgItemProperties.cpp:169 DlgItemProperties.cpp:172
+#: DlgItemProperties.cpp:164 DlgItemProperties.cpp:167
+#: DlgItemProperties.cpp:170 DlgItemProperties.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Don't fetch tasks for "
 msgstr "אל תקבל משימות למעבד"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:163
+#: DlgItemProperties.cpp:164
 msgid "Project preference"
 msgstr "העדפת פרוייקט"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:166
+#: DlgItemProperties.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Account manager preference"
 msgstr "אתר מנהל חשבונות"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:169
+#: DlgItemProperties.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "Project has no apps for "
 msgstr "אתרי הפרוייקט"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:172
+#: DlgItemProperties.cpp:173
 msgid "Client configuration excludes "
 msgstr ""
 
-#: DlgItemProperties.cpp:176
+#: DlgItemProperties.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid " work fetch deferred for"
 msgstr "קבלת עבודה למעבד נדחתה למשך"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:177
+#: DlgItemProperties.cpp:178
 #, fuzzy
 msgid " work fetch deferral interval"
 msgstr "משך זמן ההמתנה לקבלת עבודה למעבד"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:208
+#: DlgItemProperties.cpp:209
 msgid "Properties of project "
 msgstr "מאפייני פרוייקט"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:212 DlgOptions.cpp:218
+#: DlgItemProperties.cpp:213 DlgOptions.cpp:218
 msgid "General"
 msgstr "כללי"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:213
+#: DlgItemProperties.cpp:214
 msgid "Master URL"
 msgstr "כתובת אתר ראשית"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:214
+#: DlgItemProperties.cpp:215
 msgid "User name"
 msgstr "שם משתמש"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:215
+#: DlgItemProperties.cpp:216
 msgid "Team name"
 msgstr "שם הקבוצה"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:216 ViewProjects.cpp:224
+#: DlgItemProperties.cpp:217 ViewProjects.cpp:224
 msgid "Resource share"
 msgstr "שתוף משאבים"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:218
+#: DlgItemProperties.cpp:219
 msgid "Scheduler RPC deferred for"
 msgstr "תזמון RPC נדחה ל-"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:221
+#: DlgItemProperties.cpp:222
 msgid "File downloads deferred for"
 msgstr "הורדת קבצים נדחתה ל-"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:224
+#: DlgItemProperties.cpp:225
 msgid "File uploads deferred for"
 msgstr "העלאת קבצים נדחתה ל-"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:227
+#: DlgItemProperties.cpp:228
 msgid "Computer ID"
 msgstr "זהות המחשב"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:229
+#: DlgItemProperties.cpp:230
 msgid "Non CPU intensive"
 msgstr "ללא דרישת מעבד"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:229 DlgItemProperties.cpp:231
-#: DlgItemProperties.cpp:232 DlgItemProperties.cpp:234
-#: DlgItemProperties.cpp:237 DlgItemProperties.cpp:246
-#: DlgItemProperties.cpp:249 DlgItemProperties.cpp:252
+#: DlgItemProperties.cpp:230 DlgItemProperties.cpp:232
+#: DlgItemProperties.cpp:233 DlgItemProperties.cpp:235
+#: DlgItemProperties.cpp:238 DlgItemProperties.cpp:247
+#: DlgItemProperties.cpp:250 DlgItemProperties.cpp:253
 msgid "yes"
 msgstr "כן"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:231
+#: DlgItemProperties.cpp:232
 msgid "Suspended via GUI"
 msgstr "הושהה בעזרת הממשק הגרפי"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:231 DlgItemProperties.cpp:232
+#: DlgItemProperties.cpp:232 DlgItemProperties.cpp:233
 msgid "no"
 msgstr "לא"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:232
+#: DlgItemProperties.cpp:233
 msgid "Don't request more work"
 msgstr "אל תבקש עוד עבודה"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:234
+#: DlgItemProperties.cpp:235
 msgid "Scheduler call in progress"
 msgstr "מתבצעת פנייה למתזמן"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:237
+#: DlgItemProperties.cpp:238
 msgid "Trickle-up pending"
 msgstr ""
 
-#: DlgItemProperties.cpp:240 DlgItemProperties.cpp:242
+#: DlgItemProperties.cpp:241 DlgItemProperties.cpp:243
 msgid "Host location"
 msgstr "מיקום המחשב"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:242
+#: DlgItemProperties.cpp:243
 msgid "default"
 msgstr "ברירת מחדל"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:246
+#: DlgItemProperties.cpp:247
 msgid "Added via account manager"
 msgstr "התווסף באמצעות מנהל חשבונות"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:249
+#: DlgItemProperties.cpp:250
 msgid "Remove when tasks done"
 msgstr "הסר כאשר משימות הושלמו"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:252
+#: DlgItemProperties.cpp:253
 msgid "Ended"
 msgstr "נגמר"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:254
+#: DlgItemProperties.cpp:255
 msgid "Credit"
 msgstr "ניקוד"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:255
+#: DlgItemProperties.cpp:256
 msgid "User"
 msgstr "משתמש"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:262
+#: DlgItemProperties.cpp:263
 msgid "Host"
 msgstr "מחשב"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:271
+#: DlgItemProperties.cpp:272
 msgid "Scheduling"
 msgstr "תזמון"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:272
+#: DlgItemProperties.cpp:273
 #, fuzzy
 msgid "Scheduling priority"
 msgstr "עדיפות תזמון"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:273
+#: DlgItemProperties.cpp:274
 msgid "CPU"
 msgstr ""
 
-#: DlgItemProperties.cpp:297
+#: DlgItemProperties.cpp:298
 msgid "Duration correction factor"
 msgstr "גורם תיקון הזמן"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:311
+#: DlgItemProperties.cpp:312
 msgid "Properties of task "
 msgstr "מאפייני משימה"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:323 ViewWork.cpp:238
+#: DlgItemProperties.cpp:324 ViewWork.cpp:238
 msgid "Application"
 msgstr "יישום"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:324
+#: DlgItemProperties.cpp:325
 msgid "Workunit name"
 msgstr "שם יחידת העבודה"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:325
+#: DlgItemProperties.cpp:326
 msgid "State"
 msgstr "מצב"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:328
+#: DlgItemProperties.cpp:329
 msgid "Received"
 msgstr "התקבל"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:331
+#: DlgItemProperties.cpp:332
 msgid "Report deadline"
 msgstr "מועד אחרון לדיווח"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:333
+#: DlgItemProperties.cpp:334
 msgid "Resources"
 msgstr "משאבים"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:336
+#: DlgItemProperties.cpp:337
 #, fuzzy
 msgid "Estimated computation size"
 msgstr "נפח חישוב משוער"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:339
+#: DlgItemProperties.cpp:340
 msgid "CPU time at last checkpoint"
 msgstr "זמן מעבד בנקודת ביקורת אחרונה"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:340 DlgItemProperties.cpp:355
+#: DlgItemProperties.cpp:341 DlgItemProperties.cpp:356
 msgid "CPU time"
 msgstr "זמן מעבד"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:342 DlgItemProperties.cpp:356
+#: DlgItemProperties.cpp:343 DlgItemProperties.cpp:357
 msgid "Elapsed time"
 msgstr "זמן שחלף"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:344
+#: DlgItemProperties.cpp:345
 msgid "Estimated time remaining"
 msgstr "זמן משוער שנשאר"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:345
+#: DlgItemProperties.cpp:346
 msgid "Fraction done"
 msgstr "החלק שהושלם"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:346
+#: DlgItemProperties.cpp:347
 msgid "Virtual memory size"
 msgstr "גודל זיכרון וירטואלי"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:347
+#: DlgItemProperties.cpp:348
 msgid "Working set size"
 msgstr "גודל שטח עבודה"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:349
+#: DlgItemProperties.cpp:350
 msgid "Directory"
 msgstr "תיקייה"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:352
+#: DlgItemProperties.cpp:353
 msgid "Process ID"
 msgstr "זהות יישום"
 
-#: DlgItemProperties.cpp:426 ViewWork.cpp:1032 sg_TaskPanel.cpp:810
+#: DlgItemProperties.cpp:427 ViewWork.cpp:1032 sg_TaskPanel.cpp:810
 msgid "Local: "
 msgstr "מקומי:"
 
@@ -2280,210 +2279,210 @@ msgstr "מחקר"
 msgid "Learn about the projects hosted at World Community Grid"
 msgstr "למד אודות הפרוייקטים של World Community Grid"
 
-#: MainDocument.cpp:586
+#: MainDocument.cpp:585
 msgid "Starting client"
 msgstr "מפעיל קליינט"
 
-#: MainDocument.cpp:594
+#: MainDocument.cpp:593
 msgid "Connecting to client"
 msgstr "מתחבר לקליינט"
 
-#: MainDocument.cpp:1186
+#: MainDocument.cpp:1185
 msgid "Retrieving system state; please wait..."
 msgstr "מאחזר את מצב המערכת; אנא המתן..."
 
-#: MainDocument.cpp:1807
+#: MainDocument.cpp:1806
 #, fuzzy
 msgid "Missing application"
 msgstr "אפליקציות מיוחדות"
 
-#: MainDocument.cpp:1808
+#: MainDocument.cpp:1807
 msgid ""
 "Please download and install the CoRD application from http://cord."
 "sourceforge.net"
 msgstr ""
 
-#: MainDocument.cpp:2423
+#: MainDocument.cpp:2422
 msgid "on batteries"
 msgstr "פועל על סוללות"
 
-#: MainDocument.cpp:2424
+#: MainDocument.cpp:2423
 msgid "computer is in use"
 msgstr "המחשב בשימוש"
 
-#: MainDocument.cpp:2425
+#: MainDocument.cpp:2424
 msgid "user request"
 msgstr "בקשת משתמש"
 
-#: MainDocument.cpp:2426
+#: MainDocument.cpp:2425
 msgid "time of day"
 msgstr "זמן של היום"
 
-#: MainDocument.cpp:2427
+#: MainDocument.cpp:2426
 msgid "CPU benchmarks in progress"
 msgstr "הערכת ביצועי מעבד מתבצעת"
 
-#: MainDocument.cpp:2428
+#: MainDocument.cpp:2427
 msgid "need disk space - check preferences"
 msgstr "יש צורך בשטח דיסק - בדוק העדפות"
 
-#: MainDocument.cpp:2429
+#: MainDocument.cpp:2428
 msgid "computer is not in use"
 msgstr "המחשב אינו בשימוש"
 
-#: MainDocument.cpp:2430
+#: MainDocument.cpp:2429
 msgid "starting up"
 msgstr "מתחיל"
 
-#: MainDocument.cpp:2431
+#: MainDocument.cpp:2430
 msgid "an exclusive app is running"
 msgstr "יישום יחודי רץ כרגע"
 
-#: MainDocument.cpp:2432
+#: MainDocument.cpp:2431
 msgid "CPU is busy"
 msgstr "מעבד תפוס"
 
-#: MainDocument.cpp:2433
+#: MainDocument.cpp:2432
 msgid "network bandwidth limit exceeded"
 msgstr "חריגה מהגבלת רוחב הפס של הרשת"
 
-#: MainDocument.cpp:2434
+#: MainDocument.cpp:2433
 #, fuzzy
 msgid "requested by operating system"
 msgstr "נתבקש על ידי מערכת ההפעלה"
 
-#: MainDocument.cpp:2436
+#: MainDocument.cpp:2435
 msgid "unknown reason"
 msgstr "סיבה לא ידועה"
 
-#: MainDocument.cpp:2458
+#: MainDocument.cpp:2457
 msgid "GPU missing, "
 msgstr "מעבד גרפי חסר."
 
-#: MainDocument.cpp:2465
+#: MainDocument.cpp:2464
 msgid "New"
 msgstr "חדש"
 
-#: MainDocument.cpp:2469
+#: MainDocument.cpp:2468
 msgid "Download failed"
 msgstr "הורדה נכשלה"
 
-#: MainDocument.cpp:2471
+#: MainDocument.cpp:2470
 msgid "Downloading"
 msgstr "מוריד"
 
-#: MainDocument.cpp:2473 MainDocument.cpp:2543
+#: MainDocument.cpp:2472 MainDocument.cpp:2542
 msgid " (suspended - "
 msgstr "(מושהה - "
 
-#: MainDocument.cpp:2481
+#: MainDocument.cpp:2480
 msgid "Project suspended by user"
 msgstr "פרוייקט הושהה על ידי המשתמש"
 
-#: MainDocument.cpp:2483
+#: MainDocument.cpp:2482
 msgid "Task suspended by user"
 msgstr "משימה הושתה על ידי המשתמש"
 
-#: MainDocument.cpp:2485
+#: MainDocument.cpp:2484
 msgid "Suspended - "
 msgstr "מושהה -"
 
 # 75%
-#: MainDocument.cpp:2491
+#: MainDocument.cpp:2490
 #, fuzzy
 msgid "GPU suspended - "
 msgstr "(מושהה - "
 
-#: MainDocument.cpp:2498
+#: MainDocument.cpp:2497
 msgid "Waiting for memory"
 msgstr "ממתין לזיכרון"
 
-#: MainDocument.cpp:2500
+#: MainDocument.cpp:2499
 msgid "Waiting for shared memory"
 msgstr "ממתין לזיכרון משותף"
 
-#: MainDocument.cpp:2503
+#: MainDocument.cpp:2502
 msgid "Running, high priority"
 msgstr "רץ, עדיפות גבוהה"
 
-#: MainDocument.cpp:2505 sg_ImageButton.cpp:88
+#: MainDocument.cpp:2504
 msgid "Running"
 msgstr "רץ"
 
-#: MainDocument.cpp:2508
+#: MainDocument.cpp:2507
 msgid " (non-CPU-intensive)"
 msgstr "(ללא דרישת מעבד)"
 
-#: MainDocument.cpp:2511
+#: MainDocument.cpp:2510
 msgid "Waiting to run"
 msgstr "ממתין להרצה"
 
-#: MainDocument.cpp:2513 MainDocument.cpp:2519
+#: MainDocument.cpp:2512 MainDocument.cpp:2518
 msgid "Ready to start"
 msgstr "מוכן להתחיל"
 
-#: MainDocument.cpp:2523
+#: MainDocument.cpp:2522
 msgid " (Scheduler wait: "
 msgstr ""
 
-#: MainDocument.cpp:2527
+#: MainDocument.cpp:2526
 msgid " (Scheduler wait)"
 msgstr ""
 
-#: MainDocument.cpp:2531
+#: MainDocument.cpp:2530
 #, fuzzy
 msgid " (Waiting for network access)"
 msgstr "ממתין לזיכרון"
 
-#: MainDocument.cpp:2535
+#: MainDocument.cpp:2534
 msgid "Computation error"
 msgstr "שגיאת עיבוד"
 
-#: MainDocument.cpp:2539
+#: MainDocument.cpp:2538
 msgid "Upload failed"
 msgstr "העלאה נכשלה"
 
-#: MainDocument.cpp:2541
+#: MainDocument.cpp:2540
 msgid "Uploading"
 msgstr "מעלה"
 
-#: MainDocument.cpp:2552
+#: MainDocument.cpp:2551
 msgid "Aborted by user"
 msgstr "בוטל על ידי המשתמש"
 
-#: MainDocument.cpp:2555
+#: MainDocument.cpp:2554
 msgid "Aborted by project"
 msgstr "בוטל על ידי הפרוייקט"
 
-#: MainDocument.cpp:2558
+#: MainDocument.cpp:2557
 msgid "Aborted: not started by deadline"
 msgstr "בוטל: לא התחיל לפני התאריך האחרון לביצוע"
 
-#: MainDocument.cpp:2561
+#: MainDocument.cpp:2560
 msgid "Aborted: disk limit exceeded"
 msgstr ""
 
-#: MainDocument.cpp:2564
+#: MainDocument.cpp:2563
 msgid "Aborted: run time limit exceeded"
 msgstr ""
 
-#: MainDocument.cpp:2567
+#: MainDocument.cpp:2566
 msgid "Aborted: memory limit exceeded"
 msgstr ""
 
-#: MainDocument.cpp:2570
+#: MainDocument.cpp:2569
 msgid "Aborted"
 msgstr "בוטל"
 
-#: MainDocument.cpp:2575
+#: MainDocument.cpp:2574
 msgid "Acknowledged"
 msgstr "אושר"
 
-#: MainDocument.cpp:2577
+#: MainDocument.cpp:2576
 msgid "Ready to report"
 msgstr "מוכן לדיווח"
 
-#: MainDocument.cpp:2579
+#: MainDocument.cpp:2578
 #, c-format
 msgid "Error: invalid state '%d'"
 msgstr "שגיאה: מצב לא חוקי '%d'"
@@ -2541,60 +2540,60 @@ msgstr "בדוק את כתובת הדוא\"ל והסיסמה, ונסה שוב."
 msgid "more..."
 msgstr "עוד..."
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:467 ProjectInfoPage.cpp:766 ProjectInfoPage.cpp:770
+#: ProjectInfoPage.cpp:479 ProjectInfoPage.cpp:786 ProjectInfoPage.cpp:790
 msgid "All"
 msgstr "הכל"
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:602
+#: ProjectInfoPage.cpp:617
 msgid "Choose a project"
 msgstr "בחר פרוייקט"
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:606
+#: ProjectInfoPage.cpp:621
 msgid "To choose a project, click its name or type its URL below."
 msgstr "כדי לבחור פרוייקט, לחץ על השם שלו או רשום את כתובת האינטרנט שלו למטה."
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:610
+#: ProjectInfoPage.cpp:625
 #, fuzzy
 msgid "Categories:"
 msgstr "קטגוריות:"
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:614 sg_ProjectPanel.cpp:89
+#: ProjectInfoPage.cpp:629 sg_ProjectPanel.cpp:89
 msgid "Projects:"
 msgstr "פרוייקטים:"
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:618
+#: ProjectInfoPage.cpp:633
 msgid "Project details"
 msgstr "פרטי הפרוייקט"
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:622
+#: ProjectInfoPage.cpp:637
 msgid "Research area:"
 msgstr ""
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:626
+#: ProjectInfoPage.cpp:641
 #, fuzzy
 msgid "Organization:"
 msgstr "אירגון:"
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:630
+#: ProjectInfoPage.cpp:645
 msgid "Web site:"
 msgstr "אתר אינטרנט:"
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:634
+#: ProjectInfoPage.cpp:649
 #, fuzzy
 msgid "Supported systems:"
 msgstr "מערכות נתמכות:"
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:638
+#: ProjectInfoPage.cpp:653
 msgid "Project URL:"
 msgstr "כתובת האינטרנט של הפרוייקט:"
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:814
+#: ProjectInfoPage.cpp:834
 msgid ""
 "This project may not have work for your type of computer.  Do you want to "
 "add it anyway?"
 msgstr "ייתכן ולפרוייקט זה אין עבודה לסוג המחשב שלך. האם תרצה להוסיפו בכל זאת?"
 
-#: ProjectInfoPage.cpp:838
+#: ProjectInfoPage.cpp:858
 msgid "You already added this project. Please choose a different project."
 msgstr "כבר הוספת פרוייקט זה. אנא בחר פרוייקט אחר."
 
@@ -2982,13 +2981,11 @@ msgid "Removing project..."
 msgstr "מסיר פרוייקט..."
 
 #: ViewProjects.cpp:496 sg_ProjectCommandPopup.cpp:251
-#: sg_StatImageLoader.cpp:192
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove project '%s'?"
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הפרוייקט '%s'?"
 
 #: ViewProjects.cpp:502 sg_ProjectCommandPopup.cpp:257
-#: sg_StatImageLoader.cpp:138 sg_StatImageLoader.cpp:198
 msgid "Remove Project"
 msgstr "הסר פרוייקט"
 
@@ -3366,7 +3363,7 @@ msgstr "הצג משימות פעילות"
 msgid "Show only active tasks."
 msgstr "הצג משימות פעילות בלבד"
 
-#: ViewWork.cpp:194 sg_TaskCommandPopup.cpp:60 sg_ViewTabPage.cpp:424
+#: ViewWork.cpp:194 sg_TaskCommandPopup.cpp:60
 msgid "Show graphics"
 msgstr "הצג גרפיקה"
 
@@ -3558,7 +3555,7 @@ msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לבטל?"
 msgid "Question"
 msgstr "שאלה"
 
-#: sg_BoincSimpleFrame.cpp:145 sg_BoincSimpleGUI.cpp:119
+#: sg_BoincSimpleFrame.cpp:145
 msgid "Advanced View...\tCtrl+Shift+A"
 msgstr "תצוגה מתקדמת...\tCtrl+Shift+A"
 
@@ -3575,7 +3572,7 @@ msgstr "מראה"
 msgid "Select the appearance of the user interface."
 msgstr "בחר את המראה של ממשק המשתמש."
 
-#: sg_BoincSimpleFrame.cpp:202 sg_BoincSimpleGUI.cpp:147
+#: sg_BoincSimpleFrame.cpp:202
 #, c-format
 msgid "&%s"
 msgstr "&%s"
@@ -3598,63 +3595,6 @@ msgstr "המשך חישובים"
 msgid "Open a window to view notices from projects or BOINC"
 msgstr "פתח חלון לצפיה בהתראות מהפרוייקטים או מ-BOINC"
 
-#: sg_BoincSimpleGUI.cpp:120
-msgid "Display the advanced (accessible) graphical interface."
-msgstr "הצג את הממשק הגרפי המתקדם (נגיש)."
-
-#: sg_ClientStateIndicator.cpp:288 sg_TaskPanel.cpp:1210
-msgid "Retrieving current status."
-msgstr "מאחזר מצב נוכחי."
-
-#: sg_ClientStateIndicator.cpp:291 sg_TaskPanel.cpp:451
-msgid "You don't have any projects.  Please Add a Project."
-msgstr "אין לך פרוייקטים. אנא הוסף פרוייקט."
-
-#: sg_ClientStateIndicator.cpp:294 sg_TaskPanel.cpp:1216
-msgid "Downloading work from the server."
-msgstr "מוריד עבודה מהשרת."
-
-#: sg_ClientStateIndicator.cpp:299 sg_TaskPanel.cpp:1221
-msgid "Processing Suspended:  Running On Batteries."
-msgstr "חישוב מושהה: עובד על סוללות."
-
-#: sg_ClientStateIndicator.cpp:301 sg_TaskPanel.cpp:1223
-msgid "Processing Suspended:  User Active."
-msgstr "חישוב מושהה: משתמש פעיל."
-
-#: sg_ClientStateIndicator.cpp:303 sg_TaskPanel.cpp:1225
-msgid "Processing Suspended:  User paused processing."
-msgstr "חישוב מושהה: המשתמש השהה חישובים."
-
-#: sg_ClientStateIndicator.cpp:305 sg_TaskPanel.cpp:1227
-msgid "Processing Suspended:  Time of Day."
-msgstr "החישוב מושהה: זמן היום."
-
-#: sg_ClientStateIndicator.cpp:307 sg_TaskPanel.cpp:1229
-msgid "Processing Suspended:  Benchmarks Running."
-msgstr "חישוב מושהה: מבחני ביצועים רצים."
-
-#: sg_ClientStateIndicator.cpp:309 sg_TaskPanel.cpp:1231
-msgid "Processing Suspended."
-msgstr "חישוב מושהה."
-
-#: sg_ClientStateIndicator.cpp:313 sg_TaskPanel.cpp:1235
-msgid "Waiting to contact project servers."
-msgstr "ממתין ליצירת קשר עם שרתי הפרוייקט."
-
-#: sg_ClientStateIndicator.cpp:317 sg_ClientStateIndicator.cpp:325
-#: sg_TaskPanel.cpp:1239 sg_TaskPanel.cpp:1248
-msgid "Retrieving current status"
-msgstr "מאחזר מצב נוכחי"
-
-#: sg_ClientStateIndicator.cpp:320 sg_TaskPanel.cpp:1243
-msgid "No work available to process"
-msgstr "אין עבודה זמינה לעיבוד"
-
-#: sg_ClientStateIndicator.cpp:322 sg_TaskPanel.cpp:1245
-msgid "Unable to connect to the core client"
-msgstr "לא מצליח להתחבר לקליינט המקור."
-
 #: sg_DlgMessages.cpp:146
 msgid "Close"
 msgstr "&סגור"
@@ -3789,42 +3729,6 @@ msgstr "%d"
 msgid "Do you really want to clear all local preferences?\n"
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל ההעדפות המקומיות?"
 
-#: sg_ImageButton.cpp:90
-msgid "Paused: Other work running"
-msgstr "נעצר: עבודה אחרת רצה"
-
-#: sg_ImageButton.cpp:92
-msgid "Paused: User initiated.  Click 'Resume' to continue"
-msgstr "נעצר: יוזמת המשתמש. לחץ 'המשך' כדי להתחיל מחדש"
-
-#: sg_ImageButton.cpp:94
-msgid "Paused: User active"
-msgstr "נעצר: משתמש פעיל"
-
-#: sg_ImageButton.cpp:96
-msgid "Paused: Computer on battery"
-msgstr "נעצר: המחשב על סוללות"
-
-#: sg_ImageButton.cpp:98
-msgid "Paused: Time of Day"
-msgstr "נעצר: זמן היום"
-
-#: sg_ImageButton.cpp:100
-msgid "Paused: Benchmarks running"
-msgstr "נעצר: מבחני ביצועים רצים"
-
-#: sg_ImageButton.cpp:102
-msgid "Paused"
-msgstr "השהה"
-
-#: sg_ImageButton.cpp:104
-msgid "Paused: Application start delayed"
-msgstr "נעצר: התחלת היישום מושהה"
-
-#: sg_ImageButton.cpp:132
-msgid "Click to show project graphics"
-msgstr "לחץ כדי להציג את הגרפיקה של הפרוייקט"
-
 #: sg_ProjectPanel.cpp:72
 msgid "Add Project"
 msgstr "הוסף פרוייקט"
@@ -3837,7 +3741,7 @@ msgstr "סנכרן"
 msgid "Work done for this project"
 msgstr ""
 
-#: sg_ProjectPanel.cpp:77 sg_ProjectsComponent.cpp:123
+#: sg_ProjectPanel.cpp:77
 msgid "Synchronize projects with account manager system"
 msgstr "סנכרן את הפרוייקטים עם מערכת מנהל חשבונות"
 
@@ -3865,35 +3769,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pop up a menu of commands to apply to project %s"
 msgstr "הקפץ תפריט של פקודות ליישום על פרוייקט %s"
 
-#: sg_ProjectsComponent.cpp:196 sg_ProjectsComponent.cpp:207
-msgid "Open a window to view messages"
-msgstr "פתח חלון כדי לראות הודעות"
-
-#: sg_ProjectsComponent.cpp:225
-msgid "Stop all activity"
-msgstr "עצור את כל הפעילויות"
-
-#: sg_ProjectsComponent.cpp:237
-msgid "Resume activity"
-msgstr "חזור לפעילות"
-
-#: sg_ProjectsComponent.cpp:254
-msgid "Open a window to set your preferences"
-msgstr "פתח חלון כדי להגדיר את ההעדפות שלך"
-
-#: sg_ProjectsComponent.cpp:271
-msgid "Switch to the BOINC advanced view"
-msgstr "החלף לתצוגה גרפית מתקדמת של BOINC"
-
-#: sg_ProjectsComponent.cpp:298
-msgid "My Projects:"
-msgstr "הפרוייקטים שלי:"
-
-#: sg_StatImageLoader.cpp:101
-#, c-format
-msgid "%s. Work done by %s: %0.2f"
-msgstr "%s. עבודה שהושלמה על ידי %s: %0.2f"
-
 #: sg_TaskCommandPopup.cpp:67
 msgid "Suspend this task."
 msgstr ""
@@ -3911,6 +3786,10 @@ msgstr ""
 "אתה בטוח שאתה רוצה לבטל את הישום '%s'?\n"
 "(התקדמות: %.1lf%%, מצב: %s)"
 
+#: sg_TaskPanel.cpp:451
+msgid "You don't have any projects.  Please Add a Project."
+msgstr "אין לך פרוייקטים. אנא הוסף פרוייקט."
+
 #: sg_TaskPanel.cpp:452
 msgid "Not available"
 msgstr "לא זמין"
@@ -3975,31 +3854,53 @@ msgstr "זמן שנותר: %s"
 msgid "Status: %s"
 msgstr "מצב: %s"
 
-#: sg_ViewTabPage.cpp:140 sg_ViewTabPage.cpp:280
-#, c-format
-msgid "%.1lf"
-msgstr "%.1lf"
+#: sg_TaskPanel.cpp:1210
+msgid "Retrieving current status."
+msgstr "מאחזר מצב נוכחי."
 
-#: sg_ViewTabPage.cpp:409
-#, c-format
-msgid "%d hr %d min %d sec"
-msgstr "%d שע' %d דק' %d שנ'"
+#: sg_TaskPanel.cpp:1216
+msgid "Downloading work from the server."
+msgstr "מוריד עבודה מהשרת."
 
-#: sg_ViewTabPage.cpp:423
-msgid "Are you sure you want to display graphics on a remote machine?"
-msgstr "אתה בטוח שברצונך להציג גרפיקה במחשב מרוחק?"
+#: sg_TaskPanel.cpp:1221
+msgid "Processing Suspended:  Running On Batteries."
+msgstr "חישוב מושהה: עובד על סוללות."
 
-#: sg_ViewTabPage.cpp:446
-msgid "Application: "
-msgstr "יישום:"
+#: sg_TaskPanel.cpp:1223
+msgid "Processing Suspended:  User Active."
+msgstr "חישוב מושהה: משתמש פעיל."
 
-#: sg_ViewTabPage.cpp:449 sg_ViewTabPage.cpp:453
-msgid "Time Remaining: "
-msgstr "זמן שנותר:"
+#: sg_TaskPanel.cpp:1225
+msgid "Processing Suspended:  User paused processing."
+msgstr "חישוב מושהה: המשתמש השהה חישובים."
 
-#: sg_ViewTabPage.cpp:452
-msgid "Elapsed Time: "
-msgstr "זמן שעבר:"
+#: sg_TaskPanel.cpp:1227
+msgid "Processing Suspended:  Time of Day."
+msgstr "החישוב מושהה: זמן היום."
+
+#: sg_TaskPanel.cpp:1229
+msgid "Processing Suspended:  Benchmarks Running."
+msgstr "חישוב מושהה: מבחני ביצועים רצים."
+
+#: sg_TaskPanel.cpp:1231
+msgid "Processing Suspended."
+msgstr "חישוב מושהה."
+
+#: sg_TaskPanel.cpp:1235
+msgid "Waiting to contact project servers."
+msgstr "ממתין ליצירת קשר עם שרתי הפרוייקט."
+
+#: sg_TaskPanel.cpp:1239 sg_TaskPanel.cpp:1248
+msgid "Retrieving current status"
+msgstr "מאחזר מצב נוכחי"
+
+#: sg_TaskPanel.cpp:1243
+msgid "No work available to process"
+msgstr "אין עבודה זמינה לעיבוד"
+
+#: sg_TaskPanel.cpp:1245
+msgid "Unable to connect to the core client"
+msgstr "לא מצליח להתחבר לקליינט המקור."
 
 #: wizardex.cpp:377 wizardex.cpp:553
 msgid "&Next >"
@@ -4039,6 +3940,78 @@ msgstr "הצג הכל"
 msgid "Quit %s"
 msgstr "הפסק %s"
 
+#~ msgid "Display the advanced (accessible) graphical interface."
+#~ msgstr "הצג את הממשק הגרפי המתקדם (נגיש)."
+
+#~ msgid "Paused: Other work running"
+#~ msgstr "נעצר: עבודה אחרת רצה"
+
+#~ msgid "Paused: User initiated.  Click 'Resume' to continue"
+#~ msgstr "נעצר: יוזמת המשתמש. לחץ 'המשך' כדי להתחיל מחדש"
+
+#~ msgid "Paused: User active"
+#~ msgstr "נעצר: משתמש פעיל"
+
+#~ msgid "Paused: Computer on battery"
+#~ msgstr "נעצר: המחשב על סוללות"
+
+#~ msgid "Paused: Time of Day"
+#~ msgstr "נעצר: זמן היום"
+
+#~ msgid "Paused: Benchmarks running"
+#~ msgstr "נעצר: מבחני ביצועים רצים"
+
+#~ msgid "Paused"
+#~ msgstr "השהה"
+
+#~ msgid "Paused: Application start delayed"
+#~ msgstr "נעצר: התחלת היישום מושהה"
+
+#~ msgid "Click to show project graphics"
+#~ msgstr "לחץ כדי להציג את הגרפיקה של הפרוייקט"
+
+#~ msgid "Open a window to view messages"
+#~ msgstr "פתח חלון כדי לראות הודעות"
+
+#~ msgid "Stop all activity"
+#~ msgstr "עצור את כל הפעילויות"
+
+#~ msgid "Resume activity"
+#~ msgstr "חזור לפעילות"
+
+#~ msgid "Open a window to set your preferences"
+#~ msgstr "פתח חלון כדי להגדיר את ההעדפות שלך"
+
+#~ msgid "Switch to the BOINC advanced view"
+#~ msgstr "החלף לתצוגה גרפית מתקדמת של BOINC"
+
+#~ msgid "My Projects:"
+#~ msgstr "הפרוייקטים שלי:"
+
+#, c-format
+#~ msgid "%s. Work done by %s: %0.2f"
+#~ msgstr "%s. עבודה שהושלמה על ידי %s: %0.2f"
+
+#, c-format
+#~ msgid "%.1lf"
+#~ msgstr "%.1lf"
+
+#, c-format
+#~ msgid "%d hr %d min %d sec"
+#~ msgstr "%d שע' %d דק' %d שנ'"
+
+#~ msgid "Are you sure you want to display graphics on a remote machine?"
+#~ msgstr "אתה בטוח שברצונך להציג גרפיקה במחשב מרוחק?"
+
+#~ msgid "Application: "
+#~ msgstr "יישום:"
+
+#~ msgid "Time Remaining: "
+#~ msgstr "זמן שנותר:"
+
+#~ msgid "Elapsed Time: "
+#~ msgstr "זמן שעבר:"
+
 #~ msgid "Account manager website"
 #~ msgstr "אתר מנהל חשבונות"