mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
Commit from Pootle Demo by user admin.: 2635 of 3162 strings translated (6 fuzzy).
This commit is contained in:
admin
David Anderson
parent
3790c0a59e
commit
075cfdc3f3
|
|
@ -1,21 +1,24 @@
|
|||
# Romanian translations for PACKAGE.
|
||||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE project.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-10-15 22:29-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:37-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-08-30 08:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marius <marius.sirbu@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: ro <LL@li.org>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n == 1) ? 0 : ((n == 0) || ((n != 1) "
|
||||
"&& ((n % 100) >= 1 && (n % 100) <= 19))) ? 1 : 2)\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
|
||||
"20)) ? 1 : 2);;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 1.0dev\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1377849720.0\n"
|
||||
|
||||
#. app global
|
||||
msgctxt "app_name"
|
||||
|
|
@ -49,11 +52,6 @@ msgctxt "attachproject_list_manual_no_url"
|
|||
msgid "Please enter project URL"
|
||||
msgstr "Vă rugăm introduceţi URL proiect"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "attachproject_list_acctmgr_button"
|
||||
msgid "Add account manager"
|
||||
msgstr "Cerut de managerul de cont"
|
||||
|
||||
msgctxt "attachproject_list_no_internet"
|
||||
msgid "No Internet connection"
|
||||
msgstr "Nu există conexiune la Internet"
|
||||
|
|
@ -108,8 +106,8 @@ msgid ""
|
|||
"By creating an account with this project, you accept the terms of use as "
|
||||
"shown above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prin crearea unui cont la acest proiect, acceptaţi condiţiile de "
|
||||
"utilizare aşa cum sunt prezentate mai sus."
|
||||
"Prin crearea unui cont la acest proiect, acceptaţi condiţiile de utilizare "
|
||||
"aşa cum sunt prezentate mai sus."
|
||||
|
||||
msgctxt "attachproject_login_category_login"
|
||||
msgid "Sign in with existing account"
|
||||
|
|
@ -196,34 +194,6 @@ msgctxt "attachproject_registration_button"
|
|||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Creează"
|
||||
|
||||
#. account manager
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "attachproject_acctmgr_header"
|
||||
msgid "Add account manager"
|
||||
msgstr "Cerut de managerul de cont"
|
||||
|
||||
msgctxt "attachproject_acctmgr_header_url"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "attachproject_acctmgr_header_name"
|
||||
msgid "User:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "attachproject_acctmgr_header_pwd"
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Parolă:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "attachproject_acctmgr_header_pwd_confirm"
|
||||
msgid "… Retype:"
|
||||
msgstr "... Reintroduceţi:"
|
||||
|
||||
msgctxt "attachproject_acctmgr_button"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. error strings
|
||||
msgctxt "attachproject_error_wrong_name"
|
||||
msgid "User not found"
|
||||
|
|
@ -241,11 +211,6 @@ msgctxt "attachproject_error_pwd_no_match"
|
|||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Parolele nu sunt identice"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "attachproject_error_no_url"
|
||||
msgid "Please enter URL"
|
||||
msgstr "Vă rugăm introduceţi numele de utilizator"
|
||||
|
||||
msgctxt "attachproject_error_no_email"
|
||||
msgid "Please enter eMail address"
|
||||
msgstr "Vă rugăm introduceţi adresa dumneavoastră de email"
|
||||
|
|
@ -286,10 +251,6 @@ msgctxt "attachproject_error_creation_disabled"
|
|||
msgid "Account creation is disabled on this project"
|
||||
msgstr "Crearea de conturi este dezactivată la acest proiect"
|
||||
|
||||
msgctxt "attachproject_error_invalid_url"
|
||||
msgid "Invalid URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. working activity
|
||||
msgctxt "attachproject_working_back_button"
|
||||
msgid "Back"
|
||||
|
|
@ -335,15 +296,6 @@ msgctxt "attachproject_working_login"
|
|||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Autentificare"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "attachproject_working_acctmgr"
|
||||
msgid "Add account manager"
|
||||
msgstr "Cerut de managerul de cont"
|
||||
|
||||
msgctxt "attachproject_working_acctmgr_sync"
|
||||
msgid "Synchronize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. main activity
|
||||
msgctxt "main_noproject_warning"
|
||||
msgid "Tab here to choose a project."
|
||||
|
|
@ -386,10 +338,6 @@ msgctxt "tab_preferences"
|
|||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferințe"
|
||||
|
||||
msgctxt "tab_notices"
|
||||
msgid "Notices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "tab_desc"
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
msgstr "Navigare"
|
||||
|
|
@ -523,8 +471,8 @@ msgstr "Spaţiu de stocare maxim utilizat"
|
|||
msgctxt "prefs_disk_max_pct_description"
|
||||
msgid "How many percent of your device's storage space is BOINC allowed to use?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce procent din spaţiul de stocare al dispozitivului dumneavoastră are "
|
||||
"voie să fie utilizat de BOINC?"
|
||||
"Ce procent din spaţiul de stocare al dispozitivului dumneavoastră are voie "
|
||||
"să fie utilizat de BOINC?"
|
||||
|
||||
msgctxt "prefs_disk_min_free_gb_header"
|
||||
msgid "Min. spare storage"
|
||||
|
|
@ -569,8 +517,8 @@ msgstr "Pauză la utilizare CPU peste"
|
|||
msgctxt "prefs_cpu_other_load_suspension_description"
|
||||
msgid "Determines when BOINC pauses computation due to other app's CPU usage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Determină când BOINC întrerupe calculele din cauza utilizării CPU a altor"
|
||||
" aplicaţii."
|
||||
"Determină când BOINC întrerupe calculele din cauza utilizării CPU a altor "
|
||||
"aplicaţii."
|
||||
|
||||
msgctxt "prefs_cpu_time_max_header"
|
||||
msgid "CPU limit"
|
||||
|
|
@ -708,18 +656,6 @@ msgctxt "projects_control_reset"
|
|||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Resetează"
|
||||
|
||||
msgctxt "projects_control_dialog_title_acctmgr"
|
||||
msgid "Account manager commands:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "projects_control_sync_acctmgr"
|
||||
msgid "Synchronize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "projects_control_remove_acctmgr"
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. project confirm dialog
|
||||
msgctxt "projects_confirm_detach_title"
|
||||
msgid "Remove project?"
|
||||
|
|
@ -749,20 +685,6 @@ msgctxt "projects_confirm_reset_confirm"
|
|||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Resetează"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "projects_confirm_remove_acctmgr_title"
|
||||
msgid "Disable account manager"
|
||||
msgstr "Cerut de managerul de cont"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "projects_confirm_remove_acctmgr_message"
|
||||
msgid "Are you sure you want to stop using"
|
||||
msgstr "Sunteţi sigur că doriţi să resetaţi"
|
||||
|
||||
msgctxt "projects_confirm_remove_acctmgr_confirm"
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. tasks tab strings
|
||||
msgctxt "tasks_header_name"
|
||||
msgid "Task Name:"
|
||||
|
|
@ -918,12 +840,6 @@ msgctxt "confirm_abort_trans_confirm"
|
|||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Abandonează"
|
||||
|
||||
#. notices tab strings
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notices_loading"
|
||||
msgid "Reading notices…"
|
||||
msgstr "Se citesc proiectele..."
|
||||
|
||||
#. eventlog tab strings
|
||||
msgctxt "eventlog_loading"
|
||||
msgid "Loading log messages…"
|
||||
|
|
@ -1126,4 +1042,3 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"© 2003–2013 Universitatea din California, Berkeley.\n"
|
||||
"Toate Drepturile Rezervate."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue