diff --git a/locale/it/BOINC-Manager.mo b/locale/it/BOINC-Manager.mo
index be96157097..4afdd7a2cd 100644
Binary files a/locale/it/BOINC-Manager.mo and b/locale/it/BOINC-Manager.mo differ
diff --git a/locale/it/BOINC-Manager.po b/locale/it/BOINC-Manager.po
index 176ca4c221..1de89cb357 100644
--- a/locale/it/BOINC-Manager.po
+++ b/locale/it/BOINC-Manager.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOINC Manager 6.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-28 13:07-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-04 07:08-0700\n"
-"Last-Translator: Paolo Landi <landipaolo@tin.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-08 01:20-0700\n"
+"Last-Translator: Gianfranco <costamagnagianfranco@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: BOINC.Italy team <contact@boincitaly.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
 
 #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:474
 msgid "Use GPU based on &preferences"
-msgstr "Utilizza la GPU secondo &preferenze"
+msgstr "Elaborazione GPU secondo p&referenze"
 
 #: clientgui/AdvancedFrame.cpp:475
 msgid "Allow GPU work according to your preferences"