diff --git a/locale/updatetrans.sh b/locale/updatetrans.sh
index bf21e0eae8..c7ff3548ae 100755
--- a/locale/updatetrans.sh
+++ b/locale/updatetrans.sh
@@ -6,8 +6,8 @@
 # This is run in the Pootle copy of the source tree (~/pootle/repos/boinctrunk)
 # It's run from pootle/update.sh, which is run from cron every 12 hours.
 #
-projname=boinctrunk
-projdir=/home/boincadm/pootle/repos/$projname
+projname=boinc
+projdir=/home/boincadm/rwalton/$projname
 
 cd $projdir