Rooba
/
boinc
mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity
boinc/client/translation/language.ini.ja-euc

174 lines
4.5 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

*** empty log message *** svn path=/trunk/boinc/; revision=2741
2003-12-03 16:43:41 +00:00
# Language translation file for Japanese ( EUC-JP ), by Aim@NextCentury
# Design for BOINC 2.10 - language.ini.ja-euc
# <20><><EFBFBD>˥塼<CBA5><E5A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD> & (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><D1A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>) <20><><EFBFBD>ä<EFBFBD><C3A4>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>Alt<6C><74><EFBFBD><EFBFBD>+<2B><><EFBFBD>硼<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>åȥ<C3A5><C8A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>
# <20><><EFBFBD>ѤǤ<D1A4><C7A4><EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD><CBA1><EFBFBD><EFBFBD>˥å<CBA5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>( <20><> : Title=<3D>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&F) -> <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(F) [Alt+F] )
#PROJECT_ID
[HEADER-Projects]
Title=<3D>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Project=<3D>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾
Account=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Total Credit=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>쥸<EFBFBD>å<EFBFBD>
Avg. Credit=ʿ<>ѥ<EFBFBD><D1A5>쥸<EFBFBD>å<EFBFBD>
Resource Share=<3D>꥽<EFBFBD><EAA5BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
#RESULT_ID
[HEADER-Work]
Title=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Project=<3D>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾
Application=<3D><><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><D1A5>ץ<EFBFBD>
Name=<3D><><EFBFBD>˥å<CBA5>̾
CPU time=<3D>в<EFBFBD><D0B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Progress=<3D>ʹԾ<CAB9><D4BE><EFBFBD>
To Completion=<3D>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Report Deadline=ͭ<><CDAD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Status=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>
#XFER_ID
[HEADER-Transfers]
Title=<3D>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ž<EFBFBD><C5BE>
Project=<3D>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾
File=<3D>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾
Progress=<3D>ʹԾ<CAB9><D4BE><EFBFBD>
Size=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Time=ž<><C5BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Direction=<3D>̿<EFBFBD><CCBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Speed=ž<><C5BE>®<EFBFBD><C2AE>
Status=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>
Type=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
#MESSAGE_ID
[HEADER-Messages]
Title=<3D><><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Project=<3D>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾
Time=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>
Message=<3D><><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
#USAGE_ID
[HEADER-Disk]
Title=HD<48><44><EFBFBD>Ѿ<EFBFBD><D1BE><EFBFBD>
Free space=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD>:
Used space: non-BOINC=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD>: BOINC <20>ʳ<EFBFBD>
Used space: BOINC=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD>: BOINC
BOINC Core Client=BOINC <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>饤<EFBFBD><E9A5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
#miscellaneous text
[HEADER-MISC]
New=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>
Running=<3D>¹<EFBFBD><C2B9><EFBFBD>
Ready to run=<3D>¹<EFBFBD><C2B9>Ե<EFBFBD>
#Computation done=<3D>׻<EFBFBD><D7BB><EFBFBD>λ
Computation error=<3D>׻<EFBFBD><D7BB><EFBFBD><EFBFBD>顼
#Results uploaded=<3D>׻<EFBFBD><D7BB><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><CCA5>åץ<C3A5><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Ready to report=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Outputs uploaded=<3D><><EFBFBD>Ϸ<EFBFBD><CFB7>̥<EFBFBD><CCA5>åץ<C3A5><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Acknowledged=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǧ
Error: invalid state=<3D><><EFBFBD>顼: ̵<><CCB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Completed=<3D><>λ
Uploading=<3D><><EFBFBD>åץ<C3A5><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Downloading=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Retry in=<3D>ƻ<EFBFBD><C6BB><EFBFBD>
Upload failed=<3D><><EFBFBD>åץ<C3A5><D7A5><EFBFBD><EFBFBD>ɼ<EFBFBD><C9BC><EFBFBD>
Download failed=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɼ<EFBFBD><C9BC><EFBFBD>
Suspended=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
#menu items
[MENU-File]
Title=<3D>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&F)
Run always=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư
Run based on preferences=<3D><>ư (<28>Ķ<EFBFBD><C4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
Suspend=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Run Benchmarks=<3D>٥<EFBFBD><D9A5><EFBFBD><EFBFBD>ޡ<EFBFBD><DEA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¹<EFBFBD>
Hide=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ쥤<C8A5><ECA5A4>
Exit=<3D><>λ(&X)
[MENU-Settings]
Title=<3D><><EFBFBD><EFBFBD>(&S)
Login to Project...=<3D>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ˥<C8A4><CBA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>...
Proxy Server...=<3D>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>...
[MENU-Help]
Title=<3D>إ<EFBFBD><D8A5><EFBFBD>(&H)
About...=BOINC<4E>ˤĤ<CBA4><C4A4><EFBFBD>...
[MENU-StatusIcon]
Show=BOINC<4E><43>ɽ<EFBFBD><C9BD>
Hide=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ쥤<C8A5><ECA5A4>
Run always=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư
Run based on preferences=<3D><>ư (<28>Ķ<EFBFBD><C4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
Suspend=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Exit=<3D><>λ(&X)
[MENU-Project]
Web site=<3D>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
#Get preferences=<3D>Ķ<EFBFBD><C4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Update (retry now)=<3D>Ķ<EFBFBD><C4B6><EFBFBD><EFBFBD>ꥢ<EFBFBD>åץǡ<D7A5><C7A1><EFBFBD> (<28>ƻ<EFBFBD><C6BB><EFBFBD>)
Update=<3D>Ķ<EFBFBD><C4B6><EFBFBD><EFBFBD>ꥢ<EFBFBD>åץǡ<D7A5><C7A1><EFBFBD>
Retry now=<3D>ƻ<EFBFBD><C6BB><EFBFBD>
Detach...=<3D>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5>å<EFBFBD>...
Reset project...=<3D>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ꥻ<EFBFBD>å<EFBFBD>...
Quit Project...=<3D>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>λ...
[MENU-Work]
Show Graphics=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5>å<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD>
[MENU-Transfers]
Retry now=<3D>ƻ<EFBFBD><C6BB><EFBFBD>
[MENU-Messages]
Copy to clipboard=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åץܡ<D7A5><DCA1>ɤ˥<C9A4><CBA5>ԡ<EFBFBD>
[DIALOG-LOGIN]
Title=<3D>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ˥<C8A4><CBA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>...
URL:=URL :
Account Key:=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD> :
OK=OK
Cancel=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥻥<EFBFBD>
The URL for the website of the project.=<3D>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>URL
The authorization code recieved in your confirmation email.=<3D><>Ͽ<EFBFBD><CFBF>ǧ<EFBFBD>Żҥ᡼<D2A5><E1A1BC><EFBFBD>˵<EFBFBD><CBB5>ܤ<EFBFBD><DCA4>줿ǧ<ECA4BF>ڥ<EFBFBD><DAA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
[DIALOG-QUIT]
Title=<3D>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>λ...
URL:=URL :
Account Key:=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD> :
OK=OK
Cancel=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥻥<EFBFBD>
Select the project you wish to quit.=<3D><>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>򤷤Ƥ<F2A4B7A4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
[DIALOG-CONNECT]
Title=<3D>ͥåȥ<C8A5><EFA1BC><EFBFBD><EFBFBD>³
BOINC needs to connect to the network. May it do so now?=BOINC <20><><EFBFBD>ͥåȥ<C8A5><EFA1BC><EFBFBD><EFBFBD>³<EFBFBD><C2B3><EFBFBD>׵ᤷ<D7B5>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>³<EFBFBD><C2B3><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Don't ask this again (connect automatically)=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>ηٹ<CEB7><D9B9><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD> ( <20><>ư<EFBFBD><C6B0>³<EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD> )
OK=OK
Cancel=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥻥<EFBFBD>
[DIALOG-RESET]
Are you sure you want to reset the project %1?=<3D>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD>ꥻ<EFBFBD>åȤ<C3A5><C8A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
[DIALOG-DETACH]
Are you sure you want to detach from the project %1?=<3D>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
[DIALOG-ABOUT]
#Title=Boinc Beta Version
#Berkeley Open Infrastructure for Network Computing=Berkeley Open Infrastructure for Network Computing
#Open Beta=Open Beta
#OK=OK
[DIALOG-PROXY]
Title=BOINC <20>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Some organizations use an "HTTP proxy" or a "SOCKS proxy" (or both) for increased security. If you need to use a proxy, fill in the information below. If you need help, ask your System Administrator or Internet Service Provider.=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4>ᡢHTTP <20>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>SOCKS <20>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰʲ<CFB0><CAB2>ˤƥץ<C6A5><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܤ<EFBFBD><DCA4><EFBFBD><EFBFBD>ϥ<EFBFBD><CFA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><D4A4>ץ<EFBFBD><D7A5>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4>䤤<EFBFBD><E4A4A4><EFBFBD>碌<EFBFBD><EFA4BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
HTTP Proxy=HTTP <20>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Connect via HTTP Proxy Server=HTTP <20>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD>³<EFBFBD><C2B3><EFBFBD><EFBFBD>
http://=http://
Port Number:=<3D>ݡ<EFBFBD><DDA1><EFBFBD><EFBFBD>ֹ<EFBFBD> :
SOCKS Proxy=SOCKS <20>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Connect via SOCKS Proxy Server=SOCKS <20>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD>³<EFBFBD><C2B3><EFBFBD><EFBFBD>
SOCKS Host:=SOCKS <20>ۥ<EFBFBD><DBA5><EFBFBD> :
Port Number:=<3D>ݡ<EFBFBD><DDA1><EFBFBD><EFBFBD>ֹ<EFBFBD> :
Leave these blank if not needed=SOCKS <20>ѥ<EFBFBD><D1A5><EFBFBD><EFA1BC>ǧ<EFBFBD><C7A7> ( <20><><EFBFBD>פξ<D7A4><CEBE><EFBFBD><EFBFBD>϶<EFBFBD><CFB6><EFBFBD> )
SOCKS User Name:=SOCKS <20>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD>̾ :
SOCKS Password:=SOCKS <20>ѥ<EFBFBD><D1A5><EFBFBD><EFA1BC> :
OK=OK
Cancel=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥻥<EFBFBD>