mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
329 lines
10 KiB
Plaintext
329 lines
10 KiB
Plaintext
|
##########################################
|
||
|
|
# Language: English (International)
|
||
|
|
# FileID : $Id$
|
||
|
|
# Author : Janus Kristensen
|
||
|
|
# Email : jbk@visualgroup.dk
|
||
|
|
##########################################
|
||
|
|
# For more information please see:
|
||
|
|
# http://boinc.berkeley.edu/web_translation.php
|
||
|
|
##########################################
|
||
|
|
|
||
|
|
# The charset used for the text in this file (please try to use UTF-8 if possible)
|
||
|
|
msgid "CHARSET"
|
||
|
|
msgstr "iso-8859-1"
|
||
|
|
# The name of this language in this language
|
||
|
|
msgid "LANG_NAME_NATIVE"
|
||
|
|
msgstr "Swedish"
|
||
|
|
# The name of this language in an international language (English)
|
||
|
|
msgid "LANG_NAME_INTERNATIONAL"
|
||
|
|
msgstr "Swedish"
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
#########################################
|
||
|
|
# Apps page (apps.php)
|
||
|
|
#########################################
|
||
|
|
msgid "APPS_TITLE"
|
||
|
|
msgstr "Applications"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "APPS_DESCRIPTION"
|
||
|
|
msgstr "$PROJECT currently has the following applications. "
|
||
|
|
"When you participate in $PROJECT, work for one or more "
|
||
|
|
"of these applications will be assigned to your computer. "
|
||
|
|
"The current version of the application will be downloaded "
|
||
|
|
"to your computer. This happens automatically; you don't have to do anything. "
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "APPS_PLATFORM"
|
||
|
|
msgstr "Platform"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "APPS_VERSION"
|
||
|
|
msgstr "Current version"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "APPS_INSTALLTIME"
|
||
|
|
msgstr "Installed"
|
||
|
|
|
||
|
|
#########################################
|
||
|
|
# Rules and Policies page (info.php)
|
||
|
|
#########################################
|
||
|
|
msgid "RULES_TITLE"
|
||
|
|
msgstr "Rules and Policies"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "RULES_ONLY_AUTH"
|
||
|
|
msgstr "Run $PROJECT only on authorized computers"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "RULES_ONLY_AUTH_TEXT"
|
||
|
|
msgstr "Run $PROJECT only on computers that you own, "
|
||
|
|
"or for which you have obtained the owner's permission. "
|
||
|
|
"Some companies and schools have policies that prohibit using their computers "
|
||
|
|
"for projects such as $PROJECT"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "RULES_COMPUTER_USE"
|
||
|
|
msgstr "How $PROJECT will use your computer"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "RULES_COMPUTER_USE_TEXT_A"
|
||
|
|
msgstr "When you run $PROJECT on your computer, "
|
||
|
|
"it will use part of the computer's CPU power, disk space, and network bandwidth. "
|
||
|
|
"You can control how much of your resources are used by $PROJECT, "
|
||
|
|
"and when it uses them."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "RULES_COMPUTER_USE_TEXT_B"
|
||
|
|
msgstr "The work done by your computer contributes to the "
|
||
|
|
"goals of $PROJECT, as described on its web site. "
|
||
|
|
"The application programs may change from time to time."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "RULES_PRIVACY"
|
||
|
|
msgstr "Privacy policy"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "RULES_PRIVACY_TEXT_A"
|
||
|
|
msgstr "Your account on $PROJECT is identified by a name that you choose. "
|
||
|
|
"This name may be shown on the $PROJECT web site, along with a summary of "
|
||
|
|
"the work your computer has done for $PROJECT. "
|
||
|
|
"If you want to be anonymous, choose a name that doesn't reveal your identity."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "RULES_PRIVACY_TEXT_B"
|
||
|
|
msgstr "If you participate in $PROJECT, information about your computer "
|
||
|
|
"(such as its processor type, amount of memory, etc.) "
|
||
|
|
"will be recorded by $PROJECT and used to decide what type of work to "
|
||
|
|
"assign to your computer. This information will also be shown on "
|
||
|
|
"$PROJECT's web site. "
|
||
|
|
"Nothing that reveals your computer's location (e.g. its domain name or "
|
||
|
|
"network address) will be shown."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "RULES_PRIVACY_TEXT_C"
|
||
|
|
msgstr "To participate in $PROJECT, you must give an address where you receive email. "
|
||
|
|
"This address will not be shown on the $PROJECT web site or shared with organizations. "
|
||
|
|
"$PROJECT may send you periodic newsletters; however, you can opt out at any time."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "RULES_SAFE"
|
||
|
|
msgstr "Is it safe to run $PROJECT ?"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "RULES_SAFE_TEXT_A"
|
||
|
|
msgstr "Any time you download a program through the Internet you are taking a chance: "
|
||
|
|
"the program might have dangerous errors, "
|
||
|
|
"or the download server might have been hacked. "
|
||
|
|
"$PROJECT has made efforts to minimize these risks. "
|
||
|
|
"We have tested our applications carefully. "
|
||
|
|
"Our servers are behind a firewall and are configured for high security. "
|
||
|
|
"To ensure the integrity of program downloads, all executable files are digitally "
|
||
|
|
"signed on a secure computer not connected to the Internet."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "RULES_SAFE_TEXT_B"
|
||
|
|
msgstr "The applications run by $PROJECT may cause some computers to overheat. "
|
||
|
|
"If this happens, stop running $PROJECT or use a %s that limits CPU usage."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "RULES_UTILITY_PROGRAM"
|
||
|
|
msgstr "utility program"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "RULES_SAFE_TEXT_C"
|
||
|
|
msgstr "$PROJECT was developed by %s. BOINC was developed at the University of "
|
||
|
|
"California."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "RULES_LIABILITY"
|
||
|
|
msgstr "Liability"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "RULES_LIABILITY_TEXT"
|
||
|
|
msgstr "$PROJECT and %s assume no liability for damage to your computer, "
|
||
|
|
"loss of data, or any other event or condition that may occur as a result of "
|
||
|
|
"participating in $PROJECT."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "RULES_OTHER"
|
||
|
|
msgstr "Other BOINC projects"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "RULES_OTHER_TEXT_A"
|
||
|
|
msgstr "Other projects use the same platform, BOINC, as $PROJECT. You may want "
|
||
|
|
"to consider participating in one or more of these projects. "
|
||
|
|
"By doing so, your computer will do useful work even when $PROJECT has no work "
|
||
|
|
"available for it."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "RULES_OTHER_TEXT_B"
|
||
|
|
msgstr "These other projects are not associated with $PROJECT, and we cannot "
|
||
|
|
"vouch for their security practices or the nature of their research. Join them "
|
||
|
|
"at your own risk."
|
||
|
|
|
||
|
|
#########################################
|
||
|
|
# Create account form (create_account_form.php)
|
||
|
|
#########################################
|
||
|
|
msgid "CREATE_AC_TITLE"
|
||
|
|
msgstr "Create an account"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "CREATE_AC_READ_RULES"
|
||
|
|
msgstr "Read the %s before creating an account."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "CREATE_AC_ALREADY_GOT"
|
||
|
|
msgstr "If you already received an account key, do not submit this form. "
|
||
|
|
"%s instead."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "CREATE_AC_NAME"
|
||
|
|
msgstr "Name"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "CREATE_AC_NAME_DESC"
|
||
|
|
msgstr "Identifies you on our web site. Use your real name or a nickname."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "CREATE_AC_EMAIL"
|
||
|
|
msgstr "Email Address"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "CREATE_AC_EMAIL_DESC"
|
||
|
|
msgstr "Must be a valid address of the form 'name@domain'."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "CREATE_AC_COUNTRY"
|
||
|
|
msgstr "Country"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "CREATE_AC_COUNTRY_DESC"
|
||
|
|
msgstr "Select the country you want to represent, if any."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "CREATE_AC_ZIP"
|
||
|
|
msgstr "Postal or ZIP Code"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "CREATE_AC_CREATE"
|
||
|
|
msgstr "Create Account"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "CREATE_AC_DISABLED"
|
||
|
|
msgstr "Account Creation is Disabled"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "CREATE_AC_DISABLED_TEXT"
|
||
|
|
msgstr "Account creation is disabled for $PROJECT at the moment. "
|
||
|
|
"Please try again later."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "CREATE_AC_TEAM"
|
||
|
|
msgstr "This account will belong to the team %s and will have the project preferences of its founder."
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
#########################################
|
||
|
|
# Account created page (account_created.php)
|
||
|
|
#########################################
|
||
|
|
msgid "AC_READY_TITLE"
|
||
|
|
msgstr "Account created"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "AC_READY_WELCOME"
|
||
|
|
msgstr "Congratulations - your $PROJECT account has been created"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "AC_READY_PASTE"
|
||
|
|
msgstr "To continue, paste the account key here:"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "AC_READY_CLICK"
|
||
|
|
msgstr "and click"
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
#########################################
|
||
|
|
# Account setup page (account_setuo.php)
|
||
|
|
#########################################
|
||
|
|
#also used in account_setup_nonfirst.php:
|
||
|
|
msgid "AC_SETUP_TITLE"
|
||
|
|
msgstr "Account setup"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "AC_SETUP_USES_BOINC"
|
||
|
|
msgstr "$PROJECT uses the BOINC software system."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "AC_SETUP_DIVISION"
|
||
|
|
msgstr "BOINC lets you divide your computer time between several distributed computing projects."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "AC_SETUP_ISFIRST"
|
||
|
|
msgstr "Is this your first BOINC project?"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "AC_SETUP_FIRST"
|
||
|
|
msgstr "Yes - this is my first BOINC project"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "AC_SETUP_NONFIRST"
|
||
|
|
msgstr "No - I'm currently participating in at least one other BOINC project"
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
#########################################
|
||
|
|
# First Account setup page (account_setup_first.php)
|
||
|
|
#########################################
|
||
|
|
msgid "AC_FIRST_TITLE"
|
||
|
|
msgstr "Account preferences"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "AC_FIRST_CONTROL"
|
||
|
|
msgstr "You can control when and how your computer is used by $PROJECT"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "AC_FIRST_DEFAULT"
|
||
|
|
msgstr "To use the defaults settings, scroll to the bottom and click OK."
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
#########################################
|
||
|
|
# First Account setup done page (account_setup_first_done.php)
|
||
|
|
# and (account_setup_nonfirst_done.php
|
||
|
|
#########################################
|
||
|
|
msgid "AC_DONE_TITLE"
|
||
|
|
msgstr "Account setup: done"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "AC_DONE_COMPLETE"
|
||
|
|
msgstr "Your account setup is complete."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "AC_DONE_BOINC"
|
||
|
|
msgstr "Next you must download and install the BOINC software and tell your computer(s) "
|
||
|
|
"to use this account."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "AC_DONE_URL"
|
||
|
|
msgstr "When the BOINC software first runs, it will ask you for a <b>Project URL</b> and "
|
||
|
|
"a <b>Account key</b>."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "AC_DONE_COPYPASTE"
|
||
|
|
msgstr "Copy and paste them from here:"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "AC_DONE_GETDOWNLOAD"
|
||
|
|
msgstr "You can now %s to complete the $PROJECT installation."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "AC_DONE_DL_BOINC"
|
||
|
|
msgstr "download the BOINC software"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "AC_DONE_THANKS"
|
||
|
|
msgstr "Thanks for participating in $PROJECT"
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
#########################################
|
||
|
|
# Non-first Account setup page (account_setup_nonfirst.php)
|
||
|
|
#########################################
|
||
|
|
msgid "AC_NONFIRST_TITLE"
|
||
|
|
msgstr "Account setup: resource share"
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
#########################################
|
||
|
|
# Non-first Account setup done page (account_setup_nonfirst_done.php)
|
||
|
|
#########################################
|
||
|
|
msgid "AC_DONE_MUST_USE"
|
||
|
|
msgstr "Next you must tell your computer(s) to use this account."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "AC_DONE_WIN"
|
||
|
|
msgstr "Windows users:"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "AC_DONE_WIN_TEXT"
|
||
|
|
msgstr "Open the BOINC application window by double-clicking the BOINC system tray icon. "
|
||
|
|
"Choose the 'Attach to Project' item in the Settings menu. It will ask you for a project URL "
|
||
|
|
"and an account key."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "AC_DONE_UNIX"
|
||
|
|
msgstr "Mac, Unix and Linux users:"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "AC_DONE_UNIX_TEXT"
|
||
|
|
msgstr "Quit the BOINC client. Then run the BOINC client with the -attach_project option. "
|
||
|
|
"It will ask you for a project URL and an account key."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "AC_DONE_ANYCASE"
|
||
|
|
msgstr "In each case copy and paste the following:"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "AC_DONE_INSTALLED"
|
||
|
|
msgstr "This completes the $PROJECT installation."
|
||
|
|
|
||
|
|
#########################################
|
||
|
|
# Forum sample index page
|
||
|
|
#########################################
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "FORUM_TITLE"
|
||
|
|
msgstr "$PROJECT Message boards"
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
#########################################
|
||
|
|
# Different strange places:
|
||
|
|
#########################################
|
||
|
|
|
||
|
|
# account_created.php
|
||
|
|
msgid "AC_CREATED_TITLE"
|
||
|
|
msgstr "Configure your account"
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
#########################################
|
||
|
|
# General stuff (create_account_form.php and others)
|
||
|
|
#########################################
|
||
|
|
msgid "OPTIONAL"
|
||
|
|
msgstr "Optional"
|