boinc/client/translation/ja/language.ini

# Language translation file for Japanese, by Aim@NextCentury
#
# <20><><EFBFBD>l : <20><><EFBFBD>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>[<5B>̐ݒ<CC90><DD92>ł́A & (<28>A<EFBFBD><41><EFBFBD>p<EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD>h) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>邱<EFBFBD>ƂŁA
# Alt<6C>L<EFBFBD>[+<2B>V<EFBFBD><56><EFBFBD>[<5B>g<EFBFBD>J<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD>L<EFBFBD>[<5B>Ƃ<EFBFBD><C682>Ďg<C48E>p<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD>j<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>j<EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>ݒ<EFBFBD><DD92>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82>B
# ( <20><> : Title=<3D>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43>(&F) -> <20>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43>(F) [Alt+F] )

#PROJECT_ID
[HEADER-Projects]
Title=<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g
Project=<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><EFBFBD>
Account=<EFBFBD>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g
Total Credit=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>b<EFBFBD>g
Avg. Credit=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>σN<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>b<EFBFBD>g
Resource Share=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\<5C>[<5B>X<EFBFBD><58><EFBFBD>蓖<EFBFBD><E89396>

#RESULT_ID
[HEADER-Work]
Title=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ɠ<EFBFBD><EFBFBD>e
Project=<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><EFBFBD>
Application=<EFBFBD>g<EFBFBD>p<EFBFBD>A<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD>
Name=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>j<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD><EFBFBD>
CPU time=CPU <20>g<EFBFBD>p<EFBFBD><70><EFBFBD><EFBFBD>
Progress=<EFBFBD>i<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
To Completion=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>菊<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Report Deadline=<EFBFBD>L<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Status=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>

#XFER_ID
[HEADER-Transfers]
Title=<EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>]<5D><>
Project=<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><EFBFBD>
File=<EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD>
Progress=<EFBFBD>i<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Size=<EFBFBD>T<EFBFBD>C<EFBFBD>Y
Time=<EFBFBD>]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Speed=<EFBFBD>]<5D><><EFBFBD>X<EFBFBD>s<EFBFBD>[<5B>h
Status=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Type=<EFBFBD>^<5E>C<EFBFBD>v

#MESSAGE_ID
[HEADER-Messages]
Title=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD>Z<EFBFBD>[<5B>W
Project=<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><EFBFBD>
Time=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>M<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Message=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD>Z<EFBFBD>[<5B>W

#USAGE_ID
[HEADER-Disk]
Title=HD<EFBFBD>g<EFBFBD>p<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Free space=<EFBFBD>󂫗̈<EFBFBD>: 
Used space: non-BOINC=<EFBFBD>g<EFBFBD>p<EFBFBD>̈<EFBFBD>: BOINC <20>ȊO
Used space: BOINC=<EFBFBD>g<EFBFBD>p<EFBFBD>̈<EFBFBD>: BOINC
BOINC Core Client=BOINC <20>R<EFBFBD>A <20>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>C<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>g

#miscellaneous text
[HEADER-MISC]
New=<EFBFBD>V<EFBFBD>K
Running=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><EFBFBD>
Ready to run=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD>ҋ@
Computation error=<EFBFBD>v<EFBFBD>Z<EFBFBD>G<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[
Ready to report=READY TO REPORT
Acknowledged=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>m<EFBFBD>F
Error: invalid state=<EFBFBD>G<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Completed=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Uploading=<EFBFBD>A<EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68>
Downloading=<EFBFBD>_<EFBFBD>E<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68>
Retry in=<EFBFBD>Ď<EFBFBD><EFBFBD>s
Upload failed=<EFBFBD>A<EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD>s
Download failed=<EFBFBD>_<EFBFBD>E<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD><68><EFBFBD>s
Suspended=<EFBFBD>ꎞ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~

#menu items
[MENU-File]
Title=<EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43>(&F)
Run always=<EFBFBD>펞<EFBFBD>N<EFBFBD><EFBFBD>
Run based on preferences=<EFBFBD>N<EFBFBD><EFBFBD> (<28>‹<EFBFBD><C28B>ݒ<EFBFBD><DD92><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD>p)
Suspend=<EFBFBD>ꎞ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~
Disable BOINC Network Access=<EFBFBD>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>N<EFBFBD>ɐڑ<C990><DA91><EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD>
Run Benchmarks=<EFBFBD>x<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>`<60>}<7D>[<5B>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s
Hide=<EFBFBD>^<5E>X<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>C<EFBFBD><43>
Exit=<EFBFBD>I<EFBFBD><EFBFBD>(&X)

[MENU-Settings]
Title=<EFBFBD>ݒ<EFBFBD>(&S)
Login to Project...=<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>Ƀ<EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>C<EFBFBD><EFBFBD>...
Attach to Project...=<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>ɎQ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Proxy Server...=<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>L<EFBFBD>V<EFBFBD>ݒ<EFBFBD>...

[MENU-Help]
Title=<EFBFBD>w<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v(&H)
About...=BOINC<EFBFBD>ɂ‚<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>...

[MENU-StatusIcon]
Show=BOINC<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\<5C><>
Hide=<EFBFBD>^<5E>X<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>C<EFBFBD><43>
Run always=<EFBFBD>펞<EFBFBD>N<EFBFBD><EFBFBD>
Run based on preferences=<EFBFBD>N<EFBFBD><EFBFBD> (<28>‹<EFBFBD><C28B>ݒ<EFBFBD><DD92><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD>p)
Suspend=<EFBFBD>ꎞ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~
Exit=<EFBFBD>I<EFBFBD><EFBFBD>(&X)

[MENU-Project]
Web site=<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>F<EFBFBD>u<EFBFBD>T<EFBFBD>C<EFBFBD>g
Update=<EFBFBD>A<EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD>f<EFBFBD>[<5B>g
Update (retry now)=<EFBFBD>A<EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD>f<EFBFBD>[<5B>g<EFBFBD>Ď<EFBFBD><C48E>s
Detach...=<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>痣<EFBFBD>E...
Reset project...=<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD>b<EFBFBD>g...

[MENU-Work]
Show Graphics=<EFBFBD>O<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>B<EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD>\<5C><>

[MENU-Transfers]
Retry now=<EFBFBD>Ď<EFBFBD><EFBFBD>s

[MENU-Messages]
Copy to clipboard=<EFBFBD>N<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD>{<7B>[<5B>h<EFBFBD>ɃR<C983>s<EFBFBD>[

[DIALOG-LOGIN]
Title=<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>Ƀ<EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>C<EFBFBD><EFBFBD>...
Project URL:=<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g URL : 
Account ID:=<EFBFBD>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g ID : 
Cancel=<EFBFBD>L<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD><EFBFBD>
The URL for the website of the project.=<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD>E<EFBFBD>F<EFBFBD>u<EFBFBD>T<EFBFBD>C<EFBFBD>gURL
The authorization code recieved in your confirmation email.=<EFBFBD>o<EFBFBD>^<5E>m<EFBFBD>F<EFBFBD>d<EFBFBD>q<EFBFBD><71><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>ɋL<C98B>ڂ<EFBFBD><DA82>ꂽ<EFBFBD>F<EFBFBD>؃R<D883>[<5B>h

[DIALOG-QUIT]
Title=<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>I<EFBFBD><EFBFBD>...
URL:=URL : 
Account Key:=<EFBFBD>A<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD>L<EFBFBD>[ : 
Cancel=<EFBFBD>L<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD><EFBFBD>
Select the project you wish to quit.=<EFBFBD>I<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>I<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B

[DIALOG-CONNECT]
Title=<EFBFBD>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>N<EFBFBD>ڑ<EFBFBD>
BOINC needs to connect to the network.  May it do so now?=BOINC <20><><EFBFBD>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>[<5B>N<EFBFBD>ڑ<EFBFBD><DA91><EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>B<EFBFBD><42><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڑ<EFBFBD><DA91><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>H
Don't ask this again (connect automatically)=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͂<EFBFBD><EFBFBD>̌x<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD> ( <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڑ<EFBFBD><DA91>ɂ<EFBFBD><C982><EFBFBD> )
Cancel=<EFBFBD>L<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD><EFBFBD>

[DIALOG-RESET]
Are you sure you want to reset the project %1?=<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g %1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>낵<EFBFBD><EB82B5><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD>H
Cancel=<EFBFBD>L<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD><EFBFBD>

[DIALOG-DETACH]
Are you sure you want to detach from the project %1?=<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>F<EFBFBD>N<EFBFBD>g %1 <20><><EFBFBD>痣<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>낵<EFBFBD><EB82B5><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD><EFBFBD>H
Cancel=<EFBFBD>L<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD><EFBFBD>

[DIALOG-ABOUT]
#<23><><EFBFBD>̂Ƃ<CC82><C682>낱<EFBFBD><EB82B1><EFBFBD>̓f<CD83>t<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>g<EFBFBD>̂܂܂ŁB
#Title=Boinc Beta Version
#Berkeley Open Infrastructure for Network Computing=Berkeley Open Infrastructure for Network Computing

[DIALOG-PROXY]
Title=BOINC <20>v<EFBFBD><76><EFBFBD>L<EFBFBD>V<EFBFBD>T<EFBFBD>[<5B>o<EFBFBD>ݒ<EFBFBD>
Some organizations use an "HTTP proxy" or a "SOCKS proxy" (or both) for increased security.  If you need to use a proxy, fill in the information below.  If you need help, ask your System Administrator or Internet Service Provider.=<EFBFBD>Z<EFBFBD>L<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߂邽<EFBFBD>߁AHTTP <20>v<EFBFBD><76><EFBFBD>L<EFBFBD>V<EFBFBD><56>SOCKS <20>v<EFBFBD><76><EFBFBD>L<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>邱<EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>L<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD>g<EFBFBD>p<EFBFBD><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꍇ<EFBFBD>͈ȉ<CD88><C889>ɂăv<C483><76><EFBFBD>L<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݒ肵<DD92>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B<EFBFBD>ڂ<EFBFBD><DA82><EFBFBD><EFBFBD>̓V<CD83>X<EFBFBD>e<EFBFBD><65><EFBFBD>Ǘ<EFBFBD><C797>҂<EFBFBD><D282>v<EFBFBD><76><EFBFBD>o<EFBFBD>C<EFBFBD>_<EFBFBD>ɂ<EFBFBD><C982>₢<EFBFBD><E282A2><EFBFBD>킹<EFBFBD><ED82B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B
HTTP Proxy=HTTP <20>v<EFBFBD><76><EFBFBD>L<EFBFBD>V
Connect via HTTP Proxy Server=HTTP <20>v<EFBFBD><76><EFBFBD>L<EFBFBD>V<EFBFBD>T<EFBFBD>[<5B>o<EFBFBD>Őڑ<C590><DA91><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
http://=http://
Port Number:=<EFBFBD>|<7C>[<5B>g<EFBFBD>ԍ<EFBFBD> : 
Authentication=<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>L<EFBFBD>V<EFBFBD>F<EFBFBD><EFBFBD>
Use Authentication=<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>L<EFBFBD>V<EFBFBD>F<EFBFBD>؂<EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD>p<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Proxy user name:=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD><55> :
Proxy password:=<EFBFBD>p<EFBFBD>X<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h :
SOCKS Proxy=SOCKS <20>v<EFBFBD><76><EFBFBD>L<EFBFBD>V
Connect via SOCKS Proxy Server=SOCKS <20>v<EFBFBD><76><EFBFBD>L<EFBFBD>V<EFBFBD>T<EFBFBD>[<5B>o<EFBFBD>Őڑ<C590><DA91><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
SOCKS Host:=SOCKS <20>z<EFBFBD>X<EFBFBD>g : 
Port Number:=<EFBFBD>|<7C>[<5B>g<EFBFBD>ԍ<EFBFBD> : 
Leave these blank if not needed=SOCKS <20>p<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>F<EFBFBD><46> ( <20>s<EFBFBD>v<EFBFBD>̏ꍇ<CC8F>͋<EFBFBD><CD8B><EFBFBD> )
SOCKS User Name:=SOCKS <20><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD><55> : 
SOCKS Password:=SOCKS <20>p<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>[<5B>h : 
Cancel=<EFBFBD>L<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD><EFBFBD>