mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
6 lines
4.7 KiB
INI
6 lines
4.7 KiB
INI
|
# Catalan language file by Bruno BOTET# <bruno.botet@free.fr># $Id$#PROJECT_ID[HEADER-Projects]Title=ProjectesProject=ProjecteAccount=CompteTotal Credit=Cr<43>dit totalAvg. Credit=Cr<43>dit mitj<74>Resource Share=Recursos compartits#RESULT_ID[HEADER-Work]Title=UnitatsProject=ProjecteApplication=Aplicaci<63>Name=NomCPU time=Temps CPUProgress=Progressi<73>To Completion=Fins completarStatus=EstatReport Deadline=Data l<>mit de transfer<65>ncia#XFER_ID[HEADER-Transfers]Title=TransmissionsProject=ProjecteFile=FitxerProgress=Progressi<73>Size=MidaTime=TempsDirection=Direcci<63>Speed=VelocitatStatus=EstatType=Tipus#MESSAGE_ID[HEADER-Messages]Title=MissatgesProject=ProjecteTime=HoraMessage=Missatge#USAGE_ID[HEADER-Disk]Title=Espai discFree space=Espai lliureUsed space: non-BOINC=Espai utilitzat per d'altres que BOINCUsed space: BOINC=Espai utilitzat per BOINCUsed space:=Espai utilitzat:BOINC Core Client=BOINC Programa principal#miscellaneous text[HEADER-MISC]Ready to report=Unitat tractada,encara no transferidaNew=NouRunning=CalculantReady to run=PreparatUploading=C<>rregantDownloading=BaixantComputation done=Calcul acabatResults uploaded=Resultat enviatAcknowledged=ConfirmatError: invalid state=Error: estat anormalCompleted=AcabatUpload=C<>rregaDownload=BaixadaRetry in=Nou intent d'aqu<71>Upload failed=C<>rrega fracassadaDownload failed=Baixada fracassada#menu items[MENU-File]Title=FitxerShow Graphics=Ensenyar gr<67>ficsForce Run=Imposar l'execuci<63>Run always=Funcionar sempreRun based on preferences=Funcionar segons les prefer<65>nciesSuspend=EsperarPause=PausaRun Benchmarks=Executar el test de refer<65>nciaHide=AmagarExit=&Sortir[MENU-Settings]Title=Par<61>metresLogin to Project...=Entrar en un projecte...Quit Project...=Sortir del projecte...Proxy Server...=Servidor intermediari...[MENU-Connection]Title=Connexi<78>
|
|||
|
|
Connect Now=Connectar ara
|
|||
|
|
Hangup Connection if Dialed=Acabar connexi<78> si marcat
|
|||
|
|
Confirm Before Connecting=Confirmar connexi<78>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[MENU-Help]Title=AjudaAbout...=Quant a...[MENU-StatusIcon]Suspend=SuspendreShow=MostrarHide=AmagarResume=ReprendreRun Always=Funcionar sempreRun based on preferences=Funcionar segons les prefer<65>nciesExit=Sortir[MENU-Project]Relogin...=Entrar de nou...Update=Actualitzar araAre you sure you want to detach from the project=Esteu segur de voler deixar el projecteWeb site=Lloc web del projecteGet preferences=Obtenir prefer<65>nciesRetry now=Reconnectar araDetach...=Deixar...Reset project...=Reiniciar el projecte...Quit Project...=Sortir del projecte...[MENU-Work]Show Graphics=Ensenyar els gr<67>fics[MENU-Transfers]Retry now=Reconnectar-se ara[MENU-Messages]Copy to clipboard=Copiar al porte-retalls[DIALOG-DETACH]Title=DeixarAre you sure you want to detach from the project %1?=Esteu segur de voler deixar el projecte %1?[DIALOG-RESET]Are you sure you want to reset the project %1?=Esteu segur de voler reiniciar el projecte %1?[DIALOG-LOGIN]Title=Connectar-se a un projecteURL:=URL:Account Key:=Clau del compte:OK=D'acordCancel=Cancel<65>larThe URL for the website of the project.=URL del lloc web del projecte.The authorization code recieved in your confirmation email.=El codi d'autoritzaci<63> rebut en el correu electr<74>nic de confirmaci<63>.[DIALOG-QUIT]Title=Deixar un projecteURL:=URL:Account Key:=Clau del compte:OK=D'acordCancel=Cancel<65>larSelect the project you wish to quit.=Seleccioneu el projecte que desitjeu deixar.[DIALOG-CONNECT]Title=Connectar-se a InternetBOINC needs to connect to the network. May it do so now?=BOINC ha de connectar-se a Internet. Pot fer-ho ara?Don't ask this again (connect automatically)=No preguntar aquesta q<>esti<74> (connectar-se autom<6F>ticament)OK=D'acordCancel=Cancel<65>lar[DIALOG-ABOUT]Title=Boinc Beta Versi<73>Berkeley Open Infrastructure for Network Computing=Berkeley Open Infrastructure for Network ComputingOpen Beta=Open BetaOK=D'acord[DIALOG-PROXY]Title=Configuraci<63> del servidor intermediariSome organizations use an "HTTP proxy" or a "SOCKS proxy" (or both) for increased security. If you need to use a proxy, fill in the information below. If you need help, ask your System Administrator or Internet Service Provider.=Algunes organitzacions utilitzen un "proxy HTTP" o un "proxy SOCKS" (o ambd<62>s). Si heu d'utilitzar un servidor intermediari, ompleu les informacions seg<65>ents. Si necessiteu ajuda demaneu al vostre administrador de xarxa o al vostre prove<76>dor d'acc<63>s Internet.HTTP Proxy=Proxy HTTPConnect via HTTP Proxy Server=Connectar-se via un servidor intermediari HTTPhttp://=http://Port Number:=Port:SOCKS Proxy=Proxy SOCKSConnect via SOCKS Proxy Server=Connectar-se via un servidor intermediari SOCKSSOCKS Host:=Host:Port Number:=Port:Leave these blank if not needed=Deixar buit si no <20>s necessariSOCKS User Name:=SOCKS Nom d'usuari:SOCKS Password:=SOCKS Contrasenya:OK=D'acordCancel=Cancel<65>lar
|