msgstr "Projekt $PROJECT obecnie korzysta z aplikacji wypisanych w tabelce poni<6E>ej. Uczestnicz<63>c w $PROJECT tw<74>j komputer otrzyma prac<61> od jednej lub wi<77>cej z tych aplikacji. Za ka<6B>dym razem, gdy zmieni si<73> wersja aplikacji, zostanie ona pobrana automatycznie przez BOINC Manager'a, wi<77>c nie musisz si<73> o nic martwi<77>."
msgstr "Licz w projekcie $PROJECT tylko na komputerach, kt<6B>re s<> twoj<6F> w<>asno<6E>ci<63> lub do u<>ycia kt<6B>rych masz zgod<6F> w<>a<EFBFBD>ciciela. Niekt<6B>re firmy i szko<6B>y maj<61> zasady zabraniaj<61>ce wykorzystywania ich maszyn do cel<65>w takich, jak wykorzystywanie mocy obliczeniowej w projektach naukowych."
msgstr "Gdy uruchomisz aplikacj<63> projektu $PROJECT na swoim komputerze b<>dzie ona wykorzystywa<77> cz<63><7A><EFBFBD> mocy jego procesora, przestrzeni dysku i przepustowo<77>ci <20><>cza. Mo<4D>esz jednak regulowa<77>, ile zasob<6F>w systemowych chcesz przeznaczy<7A> na prac<61> w projekcie $PROJECT."
msgstr "Praca wykonywana przez tw<74>j komputer s<>u<EFBFBD>y celom projektu $PROJECT, kt<6B>re opisane s<> na stronie g<><67>wnej. Aplikacje tego projektu mog<6F> co jaki<6B> czas si<73> zmienia<69>."
msgstr "Twoje konto w projekcie $PROJECT jest identyfikowane dzi<7A>ki nazwie, kt<6B>r<EFBFBD> sam okre<72>lasz. Mo<4D>e by<62> ona wy<77>wietlona na stronie internetowej projektu $PROJECT wraz z podsumowaniem pracy, kt<6B>r<EFBFBD> dla potrzeb projektu wykona<6E> tw<74>j komputer. Je<4A>li jednak chcesz pozosta<74> anonimowy, mo<6D>esz wybra<72> nazw<7A>, kt<6B>ra nie zdradzi twej to<74>samo<6D>ci."
msgstr "Gdy bierzesz udzia<69> w projekcie $PROJECT, informacje o twym komputerze, takie jak rodzaj procesora, ilo<6C><6F> pami<6D>ci operacyjnej itp. b<>d<EFBFBD> zapisane przez ten projekt i pos<6F>u<EFBFBD><75> okre<72>leniu, jakiego rodzaju zadania nale<6C>y przydziela<6C> twojemu komputerowi. Dane te b<>d<EFBFBD> tak<61>e wy<77>wietlone na stronie projeku $PROJECT, lecz mo<6D>e je ukry<72>, je<6A>li tego chcesz. Zapewniamy, <20>e nie b<>d<EFBFBD> wy<77>wietlone informacje, kt<6B>re umo<6D>liwi<77>oby rozpoznanie lokacji twojego komputera (np. nazwa domeny czy adres sieciowy)."
msgstr "By uczestniczy<7A> w projekcie $PROJECT, musisz poda<64> adres e-mailowy, na kt<6B>ry chcesz otrzymywa<77> wiadomo<6D>ci odno<6E>nie projektu. Nie b<>dzie on ujawniony na stronie internetowej projektu, ani u<>yczany jakimkolwiek organizacjom. Projekt $PROJECT mo<6D>e przysy<73>a<EFBFBD> Ci co jaki<6B> czas wiadomo<6D>ci z nowo<77>ciami, mo<6D>esz jednak z nich zrezygnowa<77> w ka<6B>dej chwili."
msgstr "Za ka<6B>dym razem, gdy pobierasz z sieci program, ryzykujesz: mo<6D>e on zawiera<72> niebezpieczne b<><62>dy, albo serwer, z kt<6B>rego go pobierasz, mo<6D>e zosta<74> zhakowany. W projekcie $PROJECT staramy si<73> sprowadzi<7A> to ryzyko do minimum, aby zapewni<6E> uczestnikom jak najwy<77>szy poziom bezpiecze<7A>stwa."
msgstr "Aplikacje uruchamiane przez projekt $PROJECT mog<6F> powodowa<77> przegrzanie si<73> niekt<6B>rych komputer<65>w. W takim przypadku zatrzymaj prac<61> aplikacji tego projektu lub u<>yj %s, kt<6B>re mi<6D>dzyinnymi ograniczaj<61> wykorzystywanie procesora twojego komputera."
msgstr "Projekt $PROJECT oraz %s nie bior<6F> odpowiedzialno<6E>ci za uszkodzenie twojego komputera, utrat<61> danych czy inne wypadki, kt<6B>re mog<6F> wyst<73>pi<70> jako skutek uczestnictwa w tym projekcie."
msgstr "Inne projekty poza $PROJECT u<>ywaj<61> tak<61>e platformy BOINC. Rozwa<77> tak<61>e uczestnictwo w innych projektach przetwarzania rozproszonego. W ten spos<6F>b tw<74>j komputer mo<6D>e wykonywa<77> po<70>yteczne obliczenia nawet je<6A>li projekt $PROJECT nie ma dla niego w danej chwili <20>adnych zada<64>."
msgstr "Inne projekty nie maj<61> zwi<77>zku z projektem $PROJECT, nie mo<6D>emy wi<77>c odpowiada<64> za jako<6B><6F> ich zabezpiecze<7A> czy natur<75> prowadzonych bada<64>. Uczestniczysz w nich na w<>asn<73> odpowiedzialno<6E><6F> oraz ryzyko."
msgstr "W tej chwili mo<6D>liwo<77><6F> tworzenia konta w projekcie $PROJECT jest zawieszona. Je<4A>li chcesz spr<70>b<EFBFBD>j stworzy<7A> konto p<><70>niej."
msgstr "To konto automatycznie b<>dzie przy<7A><79>czone do zespo<70>u %s i zyska ustawienia okre<72>lone przez za<7A>o<EFBFBD>yciela tego zespo<70>u."
msgstr "UWAGA: Je<4A>eli u<>ywasz BOINC Managera w wersji 5.2+ nie u<>ywaj tej strony do stworzenia konta. Poprostu uruchom BOINC, wybierz z 'Narz<72>dzi' opcj<63> 'Przy<7A><79>cz do projektu' i wpisz adres e-mail oraz has<61>o."
