mirror of https://github.com/BOINC/boinc.git
145 lines
4.0 KiB
Plaintext
145 lines
4.0 KiB
Plaintext
|
# German language.ini file
|
|||
|
|
# Dies ist die Initialisierungs-Datei um BOINC Meldungen
|
|||
|
|
# und Men<65>s in Deutscher Sprache zu f<>hren
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# PROJECT_ID
|
|||
|
|
[HEADER-Projects]
|
|||
|
|
Title=Projekte
|
|||
|
|
Project=Projekt
|
|||
|
|
Account=Konto
|
|||
|
|
Total Credit=Kredit Total
|
|||
|
|
Avg. Credit=Kredit Durchschn.
|
|||
|
|
Resource Share=Ressourcen verteilung
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# RESULT_ID
|
|||
|
|
[HEADER-Work]
|
|||
|
|
Title=Arbeit
|
|||
|
|
Project=Projekt
|
|||
|
|
Application=Applikation
|
|||
|
|
Name=Name
|
|||
|
|
CPU time=Prozessor Zeit
|
|||
|
|
Progress=Vortschritt
|
|||
|
|
To Completion=Bis Beendigung
|
|||
|
|
Status=Status
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# XFER_ID
|
|||
|
|
[HEADER-Transfers]
|
|||
|
|
Title=<3D>bertragung
|
|||
|
|
Project=Projekt
|
|||
|
|
File=Datei
|
|||
|
|
Progress=Vortschritt
|
|||
|
|
Size=Gr<47>sse
|
|||
|
|
Time=Zeit
|
|||
|
|
Direction=Richtung
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# MESSAGE_ID
|
|||
|
|
[HEADER-Messages]
|
|||
|
|
Title=Meldungen
|
|||
|
|
Project=Projekt
|
|||
|
|
Time=Zeit
|
|||
|
|
Message=Meldung
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# USAGE_ID
|
|||
|
|
[HEADER-Disk]
|
|||
|
|
Title=Festplatte
|
|||
|
|
Free space: not available for use=Freier Speicherplatz: Nicht verf<72>gbar
|
|||
|
|
Free space: available for use=Freier Speicherplatz: Verf<72>gbar
|
|||
|
|
Used space: other than BOINC=Benutzter Speicherplatz: Anderweitig (nicht BOINC)
|
|||
|
|
Used space: BOINC=Benutzter Speicherplatz: BOINC
|
|||
|
|
Used space:=Benutzter Speicherplatz:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# miscellaneous text
|
|||
|
|
[HEADER-MISC]
|
|||
|
|
New=Neu
|
|||
|
|
Running=Aktiv
|
|||
|
|
Ready to run=Zur Ausf<73>hrung bereit
|
|||
|
|
Computation done=Berechnungen beendet
|
|||
|
|
Results uploaded=Resultate zur<75>ckgesandt
|
|||
|
|
Acknowledged=Best<73>tigt
|
|||
|
|
Error: invalid state=Fehler: Ung<6E>ltiger Zustand
|
|||
|
|
Completed=Fertig
|
|||
|
|
Upload=Hinaufladen
|
|||
|
|
Download=Herunterladen
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# menu items
|
|||
|
|
[MENU-File]
|
|||
|
|
Title=&Datei
|
|||
|
|
Show Graphics=&Grafik anzeigen
|
|||
|
|
Clear Messages=&Meldungen l<>schen
|
|||
|
|
Clear Inactive=&Inaktive l<>schen
|
|||
|
|
Suspend=&Unterbrechen
|
|||
|
|
Resume=&Weiterf<72>hren
|
|||
|
|
Exit=&Beenden
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[MENU-Settings]
|
|||
|
|
Title=&Einstellungen
|
|||
|
|
Login to Project...=Projekt ein&loggen...
|
|||
|
|
Quit Project...=Projekt been&den...
|
|||
|
|
Proxy Server...=Prox&y Einstellungen...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[MENU-Connection]
|
|||
|
|
Title=&Verbindung
|
|||
|
|
Connect Now=&Verbinden
|
|||
|
|
Hangup Connection if Dialed=Verbindung be&enden
|
|||
|
|
Confirm Before Connecting=Bes&t<>tigung vor Verbinden
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[MENU-Help]
|
|||
|
|
Title=&Hilfe
|
|||
|
|
About...=&<26>ber...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[MENU-StatusIcon]
|
|||
|
|
Suspend=&Inaktiv setzen
|
|||
|
|
Resume=&Aktiv setzen
|
|||
|
|
Exit=&Beenden
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[MENU-Project]
|
|||
|
|
Relogin...=Neu ein&loggen...
|
|||
|
|
Quit Project...=Projekt been&den...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[DIALOG-LOGIN]
|
|||
|
|
Title=In Projekt einloggen
|
|||
|
|
URL:=URL:
|
|||
|
|
Account Key:=Konto Schl<68>ssel:
|
|||
|
|
OK=Best<73>tigen
|
|||
|
|
Cancel=Abbrechen
|
|||
|
|
The URL for the website of the project.=Die URL zur Projekt-Webseite.
|
|||
|
|
The authorization code recieved in your confirmation email.=Der Autorisierungs-Code welcher in Ihrem Best<73>tiguns E-Mail zugesandt wurde.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[DIALOG-QUIT]
|
|||
|
|
Title=Projekt beenden
|
|||
|
|
URL:=URL:
|
|||
|
|
Account Key:=Konto Schl<68>ssel
|
|||
|
|
OK=Best<73>tigen
|
|||
|
|
Cancel=Abbrechen
|
|||
|
|
Select the project you wish to quit.=W<>hlen Sie das Projekt das Sie beenden wollen.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[DIALOG-CONNECT]
|
|||
|
|
Title=Netzwerk Verbindung
|
|||
|
|
BOINC needs to connect to the network. May it do so now?=BOINC ben<65>tigt eine Verbindung zum Netzwerk. Darf es sich jetzt einw<6E>hlen?
|
|||
|
|
Don't ask this again (connect automatically)=Nicht mehr fragen (automatisch verbinden)
|
|||
|
|
OK=Best<73>tigen
|
|||
|
|
Cancel=Abbrechen
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[DIALOG-ABOUT]
|
|||
|
|
Title=BOINC Beta Version
|
|||
|
|
Berkeley Open Infrastructure for Network Computing=Berkeley Open Infrastructure for Network Computing
|
|||
|
|
Open Beta=Offenes Beta (Open Beta)
|
|||
|
|
OK=Best<73>tigen
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[DIALOG-PROXY]
|
|||
|
|
Title=Proxy Server
|
|||
|
|
Some organizations use an "HTTP proxy" or a "SOCKS proxy" (or both) for increased security. If you need to use a proxy, fill in the information below. If you need help, ask your System Administrator or Internet Service Provider.=Einige Unternehmen benutzen "HTTP Proxy" oder "SOCKS Proxy" (oder beides) f<>r erh<72>hte Sicherheit. Falls Sie ein Proxy benutzen m<>ssen, geben Sie die n<>tigen Daten ein. Sollten Sie Fragen haben, setzen Sie sich mit Ihrem Netzwerk Verwalter oder Ihrem Internet Provider in Verbindung.
|
|||
|
|
HTTP Proxy=HTTP Proxy
|
|||
|
|
Connect via HTTP Proxy Server=Durch HTTP Proxy Server verbinden
|
|||
|
|
http://=http://
|
|||
|
|
Port Number:=Port Nummer:
|
|||
|
|
SOCKS Proxy=SOCKS Proxy
|
|||
|
|
Connect via SOCKS Proxy Server=Durch SOCKS Proxy Server verbinden
|
|||
|
|
SOCKS Host:=SOCKS Host:
|
|||
|
|
Port Number:=Port Nummer:
|
|||
|
|
Leave these blank if not needed=Falls nicht ben<65>tigt, leer lassen
|
|||
|
|
SOCKS User Name:=SOCKS Benutzer Name:
|
|||
|
|
SOCKS Password:=SOCKS Passwort:
|
|||
|
|
OK=Best<73>tigen
|
|||
|
|
Cancel=Abbrechen
|