diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 8ee7e576..805b934a 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -4,7 +4,7 @@ ci:
 
 repos:
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.8.6
+    rev: v0.9.3
     hooks:
       - id: ruff
         args: [--fix, --exit-non-zero-on-fix]
@@ -17,7 +17,7 @@ repos:
         args: [tests]
 
   - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-    rev: v2.3.0
+    rev: v2.4.0
     hooks:
       - id: codespell
         args: [--exclude-file=tests/test_mypy.yml]
diff --git a/src/attr/_make.py b/src/attr/_make.py
index f00fec48..152bb4f9 100644
--- a/src/attr/_make.py
+++ b/src/attr/_make.py
@@ -2285,7 +2285,7 @@ def _attrs_to_init_script(
     NL = "\n    "
     return (
         f"""def {method_name}(self, {args}):
-    {NL.join(lines) if lines else 'pass'}
+    {NL.join(lines) if lines else "pass"}
 """,
         names_for_globals,
         annotations,
diff --git a/tests/test_annotations.py b/tests/test_annotations.py
index 6fbae3ca..f37a1c0b 100644
--- a/tests/test_annotations.py
+++ b/tests/test_annotations.py
@@ -11,6 +11,7 @@ import typing
 import pytest
 
 import attr
+import attrs
 
 from attr._compat import PY_3_14_PLUS
 from attr._make import _is_class_var
@@ -107,7 +108,7 @@ class TestAnnotations:
         class C:
             cls_var: typing.ClassVar[int] = 23
             a: int
-            x: typing.List[int] = attr.Factory(list)
+            x: typing.List[int] = attrs.Factory(list)
             y: int = 2
             z: int = attr.ib(default=3)
             foo: typing.Any = None
@@ -407,7 +408,7 @@ class TestAnnotations:
             cls_var2: "ClassVar[int]" = 23
             cls_var3: "t.ClassVar[int]" = 23
             a: "int"
-            x: "typing.List[int]" = attr.Factory(list)
+            x: "typing.List[int]" = attrs.Factory(list)
             y: "int" = 2
             z: "int" = attr.ib(default=3)
             foo: "typing.Any" = None
@@ -500,7 +501,7 @@ class TestAnnotations:
 
         @attr.s(auto_attribs=True)
         class C:
-            x: typing.Any = NonComparable()
+            x: typing.Any = NonComparable()  # noqa: RUF009
 
     def test_basic_resolve(self):
         """
diff --git a/tests/test_validators.py b/tests/test_validators.py
index e238a78c..45e7050d 100644
--- a/tests/test_validators.py
+++ b/tests/test_validators.py
@@ -1074,8 +1074,7 @@ class TestNot_:
         v = not_(wrapped)
 
         assert (
-            f"<not_ validator wrapping {wrapped!r}, "
-            f"capturing {v.exc_types!r}>"
+            f"<not_ validator wrapping {wrapped!r}, capturing {v.exc_types!r}>"
         ) == repr(v)
 
     def test_success_because_fails(self):
diff --git a/tests/typing_example.py b/tests/typing_example.py
index b8d414ba..82a5c253 100644
--- a/tests/typing_example.py
+++ b/tests/typing_example.py
@@ -269,7 +269,7 @@ class Validated2:
 
 @attrs.define
 class Validated3:
-    num: int = attr.field(validator=attr.validators.ge(0))
+    num: int = attrs.field(validator=attrs.validators.ge(0))
 
 
 with attr.validators.disabled():