diff --git a/th03_mainl.asm b/th03_mainl.asm
index 21054fb9..d1e1e289 100644
--- a/th03_mainl.asm
+++ b/th03_mainl.asm
@@ -22268,13 +22268,13 @@ loc_9A8E:				; CODE XREF: sub_9A2C+53j
 		push	2Fh ; '/'
 		mov	bx, [bp+var_4]
 		shl	bx, 2
-		push	large dword ptr	[bx+0CAh]
+		push	large CHAR_TITLE[bx]
 		call	sub_D197
 		push	large 800134h
 		push	2Fh ; '/'
 		mov	bx, [bp+var_4]
 		shl	bx, 2
-		push	large dword ptr	[bx+0CEh]
+		push	large CHAR_NAME[bx]
 		call	sub_D197
 		les	bx, dword_105DA
 		mov	al, es:[bx+0Dh]
@@ -22289,13 +22289,13 @@ loc_9A8E:				; CODE XREF: sub_9A2C+53j
 		push	2Fh ; '/'
 		mov	bx, [bp+var_4]
 		shl	bx, 2
-		push	large dword ptr	[bx+0CAh]
+		push	large CHAR_TITLE[bx]
 		call	sub_D197
 		push	large 1800134h
 		push	2Fh ; '/'
 		mov	bx, [bp+var_4]
 		shl	bx, 2
-		push	large dword ptr	[bx+0CEh]
+		push	large CHAR_NAME[bx]
 		call	sub_D197
 		push	1
 		call	sub_536
@@ -31340,24 +31340,24 @@ word_E47E	dw 0			; DATA XREF: start+21w	start+F5w ...
 		dd a@08tx_txt		; "@08TX.TXT"
 off_E4B6	dd a@00dm0_txt		; DATA XREF: _main+130r _main+149r ...
 					; "@00DM0.TXT"
-		dd aCVUUav		; "   –²‚Æ“`“�‚ð•ÛŽç‚·‚é›Þ�—   "
-		dd aFocab@sC		; "   ”Ž—í�@èË–²"
-		dd aLviuvCVICV		; " ‹v‰“‚Ì–²‚É‰^–½‚ð”C‚¹‚é�¸�_ "
-		dd aCgCv		; "	–£ –‚"
-		dd aCvc@vNgcVivcvV	; "   –‚–@‚Æ�g–²‚©‚ç‚È‚é‘¶�Ý   "
-		dd aCIjb@cvcan		; "  –¶‰J�@–‚—��¹ "
-		dd aVVVcvlvrvVC		; "‚Í‚½‚ç‚«‚à‚Ì‚Å—ö‚ð–²Œ©‚é–‚�—"
-		dd aB@b@gggmgu		; "�@�@ƒGƒŒƒ“"
-		dd aTeclvF		; "	’e–‹‚É”ü‚ð–²‚Ý‚é•P     "
-		dd aPmuexp		; "    �¬“e•P"
-		dd aCV			; "	–²‚ðŽ¸‚Á‚½�­�—‘›—ì     "
-		dd aGjgibegagigxgi	; "ƒJƒi�EƒAƒiƒxƒ‰ƒ‹"
-		dd aB@b@b@cV		; "  �@�@�@–²‚ð’T‚·‰ÈŠw	       "
-		dd aB@tisqb@canboq	; "�@’©‘q�@—���Žq"
-		dd aB@Ouv		; "�@  Žž‚ð‚©‚¯‚é–²Œ¶‚Ì�Z�l    "
-		dd aCkftiB@vVfvs	; " –k”’‰Í�@‚¿‚ä‚è"
-		dd aB@B@b@b@cMURrb	; "�@  �@�@�@–²Œ¶“`�à�@�@�@    "
-		dd aB@iknsb@cF		; " �@‰ª�è�@–²”ü"
+CHAR_TITLE		dd TITLE_REIMU		; "   –²‚Æ“`“�‚ð•ÛŽç‚·‚é›Þ�—   "
+CHAR_NAME		dd NAME_REIMU		; "   ”Ž—í�@èË–²"
+		dd TITLE_MIMA		; " ‹v‰“‚Ì–²‚É‰^–½‚ð”C‚¹‚é�¸�_ "
+		dd NAME_MIMA		; "	–£ –‚"
+		dd TITLE_MARISA	; "   –‚–@‚Æ�g–²‚©‚ç‚È‚é‘¶�Ý   "
+		dd NAME_MARISA		; "  –¶‰J�@–‚—��¹ "
+		dd TITLE_ELLEN		; "‚Í‚½‚ç‚«‚à‚Ì‚Å—ö‚ð–²Œ©‚é–‚�—"
+		dd NAME_ELLEN		; "�@�@ƒGƒŒƒ“"
+		dd TITLE_KOTOHIME		; "	’e–‹‚É”ü‚ð–²‚Ý‚é•P     "
+		dd NAME_KOTOHIME		; "    �¬“e•P"
+		dd TITLE_KANA			; "	–²‚ðŽ¸‚Á‚½�­�—‘›—ì     "
+		dd NAME_KANA	; "ƒJƒi�EƒAƒiƒxƒ‰ƒ‹"
+		dd TITLE_RIKAKO		; "  �@�@�@–²‚ð’T‚·‰ÈŠw	       "
+		dd NAME_RIKAKO	; "�@’©‘q�@—���Žq"
+		dd TITLE_CHIYURI		; "�@  Žž‚ð‚©‚¯‚é–²Œ¶‚Ì�Z�l    "
+		dd NAME_CHIYURI	; " –k”’‰Í�@‚¿‚ä‚è"
+		dd TITLE_YUMEMI	; "�@  �@�@�@–²Œ¶“`�à�@�@�@    "
+		dd NAME_YUMEMI		; " �@‰ª�è�@–²”ü"
 word_E502	dw 38Ah			; DATA XREF: sub_990C+CBr
 word_E504	dw 391h			; DATA XREF: sub_990C+80r sub_990C+91r ...
 a0016_pi	db '0016.pi',0
@@ -31384,24 +31384,24 @@ a@06tx_txt	db '@06TX.TXT',0        ; DATA XREF: dseg:00BAo
 a@07tx_txt	db '@07TX.TXT',0        ; DATA XREF: dseg:00BEo
 a@08tx_txt	db '@08TX.TXT',0        ; DATA XREF: dseg:00C2o
 a@00dm0_txt	db '@00DM0.TXT',0       ; DATA XREF: dseg:off_E4B6o
-aCVUUav		db '   –²‚Æ“`“�‚ð•ÛŽç‚·‚é›Þ�—   ',0 ; DATA XREF: dseg:00CAo
-aFocab@sC	db '   ”Ž—í�@èË–²',0    ; DATA XREF: dseg:00CEo
-aLviuvCVICV	db ' ‹v‰“‚Ì–²‚É‰^–½‚ð”C‚¹‚é�¸�_ ',0 ; DATA XREF: dseg:00D2o
-aCgCv		db '     –£ –‚',0       ; DATA XREF: dseg:00D6o
-aCvc@vNgcVivcvV	db '   –‚–@‚Æ�g–²‚©‚ç‚È‚é‘¶�Ý   ',0 ; DATA XREF: dseg:00DAo
-aCIjb@cvcan	db '  –¶‰J�@–‚—��¹ ',0  ; DATA XREF: dseg:00DEo
-aVVVcvlvrvVC	db '‚Í‚½‚ç‚«‚à‚Ì‚Å—ö‚ð–²Œ©‚é–‚�—',0 ; DATA XREF: dseg:00E2o
-aB@b@gggmgu	db '�@�@ƒGƒŒƒ“',0       ; DATA XREF: dseg:00E6o
-aTeclvF		db '     ’e–‹‚É”ü‚ð–²‚Ý‚é•P     ',0 ; DATA XREF: dseg:00EAo
-aPmuexp		db '    �¬“e•P',0       ; DATA XREF: dseg:00EEo
-aCV		db '     –²‚ðŽ¸‚Á‚½�­�—‘›—ì     ',0 ; DATA XREF: dseg:00F2o
-aGjgibegagigxgi	db 'ƒJƒi�EƒAƒiƒxƒ‰ƒ‹',0 ; DATA XREF: dseg:00F6o
-aB@b@b@cV	db '  �@�@�@–²‚ð’T‚·‰ÈŠw        ',0 ; DATA XREF: dseg:00FAo
-aB@tisqb@canboq	db '�@’©‘q�@—���Žq',0   ; DATA XREF: dseg:00FEo
-aB@Ouv		db '�@  Žž‚ð‚©‚¯‚é–²Œ¶‚Ì�Z�l    ',0 ; DATA XREF: dseg:0102o
-aCkftiB@vVfvs	db ' –k”’‰Í�@‚¿‚ä‚è',0  ; DATA XREF: dseg:0106o
-aB@B@b@b@cMURrb	db '�@  �@�@�@–²Œ¶“`�à�@�@�@    ',0 ; DATA XREF: dseg:010Ao
-aB@iknsb@cF	db ' �@‰ª�è�@–²”ü',0    ; DATA XREF: dseg:010Eo
+TITLE_REIMU		db '   –²‚Æ“`“�‚ð•ÛŽç‚·‚é›Þ�—   ',0 ; DATA XREF: dseg:00CAo
+NAME_REIMU	db '   ”Ž—í�@èË–²',0    ; DATA XREF: dseg:00CEo
+TITLE_MIMA	db ' ‹v‰“‚Ì–²‚É‰^–½‚ð”C‚¹‚é�¸�_ ',0 ; DATA XREF: dseg:00D2o
+NAME_MIMA		db '     –£ –‚',0       ; DATA XREF: dseg:00D6o
+TITLE_MARISA	db '   –‚–@‚Æ�g–²‚©‚ç‚È‚é‘¶�Ý   ',0 ; DATA XREF: dseg:00DAo
+NAME_MARISA	db '  –¶‰J�@–‚—��¹ ',0  ; DATA XREF: dseg:00DEo
+TITLE_ELLEN	db '‚Í‚½‚ç‚«‚à‚Ì‚Å—ö‚ð–²Œ©‚é–‚�—',0 ; DATA XREF: dseg:00E2o
+NAME_ELLEN	db '�@�@ƒGƒŒƒ“',0       ; DATA XREF: dseg:00E6o
+TITLE_KOTOHIME		db '     ’e–‹‚É”ü‚ð–²‚Ý‚é•P     ',0 ; DATA XREF: dseg:00EAo
+NAME_KOTOHIME		db '    �¬“e•P',0       ; DATA XREF: dseg:00EEo
+TITLE_KANA		db '     –²‚ðŽ¸‚Á‚½�­�—‘›—ì     ',0 ; DATA XREF: dseg:00F2o
+NAME_KANA	db 'ƒJƒi�EƒAƒiƒxƒ‰ƒ‹',0 ; DATA XREF: dseg:00F6o
+TITLE_RIKAKO	db '  �@�@�@–²‚ð’T‚·‰ÈŠw        ',0 ; DATA XREF: dseg:00FAo
+NAME_RIKAKO	db '�@’©‘q�@—���Žq',0   ; DATA XREF: dseg:00FEo
+TITLE_CHIYURI		db '�@  Žž‚ð‚©‚¯‚é–²Œ¶‚Ì�Z�l    ',0 ; DATA XREF: dseg:0102o
+NAME_CHIYURI	db ' –k”’‰Í�@‚¿‚ä‚è',0  ; DATA XREF: dseg:0106o
+TITLE_YUMEMI	db '�@  �@�@�@–²Œ¶“`�à�@�@�@    ',0 ; DATA XREF: dseg:010Ao
+NAME_YUMEMI	db ' �@‰ª�è�@–²”ü',0    ; DATA XREF: dseg:010Eo
 aYume_cfg	db 'YUME.CFG',0         ; DATA XREF: sub_95F3+6o
 aLogo0_rgb	db 'logo0.rgb',0        ; DATA XREF: sub_9624+5o
 aLogo_cd2	db 'logo.cd2',0         ; DATA XREF: sub_9624+15o
