diff --git a/plugins/builtin/source/lang/zh_CN.cpp b/plugins/builtin/source/lang/zh_CN.cpp index d2844ffd4..d24ef703f 100644 --- a/plugins/builtin/source/lang/zh_CN.cpp +++ b/plugins/builtin/source/lang/zh_CN.cpp @@ -13,7 +13,7 @@ namespace hex::plugin::builtin { { "hex.builtin.welcome.start.open_file", "打开文件" }, { "hex.builtin.welcome.start.open_project", "打开工程" }, { "hex.builtin.welcome.start.recent", "最近文件" }, - { "hex.builtin.welcome.start.open_other", "其他提供者" }, + { "hex.builtin.welcome.start.open_other", "其他提供器" }, { "hex.builtin.welcome.header.help", "帮助" }, { "hex.builtin.welcome.help.repo", "GitHub仓库" }, { "hex.builtin.welcome.help.repo.link", "https://imhex.werwolv.net/git" }, @@ -59,7 +59,7 @@ namespace hex::plugin::builtin { { "hex.builtin.common.info", "信息" }, { "hex.builtin.common.error", "错误" }, { "hex.builtin.common.fatal", "致命错误" }, - // { "hex.builtin.common.question", "Question" }, + { "hex.builtin.common.question", "问题" }, { "hex.builtin.common.address", "地址" }, { "hex.builtin.common.size", "大小" }, { "hex.builtin.common.region", "区域" }, @@ -107,7 +107,7 @@ namespace hex::plugin::builtin { { "hex.builtin.view.data_inspector.no_data", "没有选中字节"}, { "hex.builtin.view.data_processor.name", "数据处理器" }, - //{ "hex.builtin.view.data_processor.help_text", "Right click to add a new node" }, + { "hex.builtin.view.data_processor.help_text", "右键以添加新的节点" }, { "hex.builtin.view.data_processor.menu.remove_selection", "移除已选" }, { "hex.builtin.view.data_processor.menu.remove_node", "移除节点" }, { "hex.builtin.view.data_processor.menu.remove_link", "移除链接" }, @@ -191,7 +191,7 @@ namespace hex::plugin::builtin { { "hex.builtin.view.help.name", "帮助" }, { "hex.builtin.view.help.about.name", "关于" }, { "hex.builtin.view.help.about.translator", "由xtexChooser翻译" }, - { "hex.builtin.view.help.about.source", "源代码位于GitHub:" }, + { "hex.builtin.view.help.about.source", "源代码位于GitHub：" }, { "hex.builtin.view.help.about.donations", "赞助" }, { "hex.builtin.view.help.about.thanks", "如果你喜欢我的工作，请赞助以帮助此项目继续前进。非常感谢 <3" }, { "hex.builtin.view.help.about.contributor", "贡献者" }, @@ -330,7 +330,7 @@ namespace hex::plugin::builtin { { "hex.builtin.view.pattern_data.value", "值" }, { "hex.builtin.view.settings.name", "设置" }, - //{ "hex.builtin.view.settings.restart_question", "A change you made requires a restart of ImHex to take effect. Would you like to restart it now?" }, + { "hex.builtin.view.settings.restart_question", "一项更改需要重启ImHex以生效，您想要现在重启吗？" }, { "hex.builtin.view.strings.name", "字符串" }, { "hex.builtin.view.strings.copy", "复制字符串" }, @@ -357,7 +357,7 @@ namespace hex::plugin::builtin { { "hex.builtin.view.yara.matches.identifier", "标识符" }, { "hex.builtin.view.yara.matches.variable", "变量" }, { "hex.builtin.view.yara.whole_data", "全文件匹配！" }, - { "hex.builtin.view.yara.no_rules", "没有找到YARA规则。请将规则放到ImHex的'yara'目录下。" }, + { "hex.builtin.view.yara.no_rules", "没有找到Yara规则。请将规则放到ImHex的'yara'目录下。" }, { "hex.builtin.view.yara.rule_added", "Yara规则已添加！" }, { "hex.builtin.view.constants.name", "常量" }, @@ -385,8 +385,8 @@ namespace hex::plugin::builtin { { "hex.builtin.view.diff.name", "差异" }, - { "hex.builtin.view.provider_settings.name", "提供者设置" }, - { "hex.builtin.view.provider_settings.load_popup", "打开提供者" }, + { "hex.builtin.view.provider_settings.name", "提供器设置" }, + { "hex.builtin.view.provider_settings.load_popup", "打开提供器" }, { "hex.builtin.command.calc.desc", "计算器" }, { "hex.builtin.command.cmd.desc", "指令" }, @@ -463,10 +463,10 @@ namespace hex::plugin::builtin { { "hex.builtin.nodes.data_access.size", "数据大小"}, { "hex.builtin.nodes.data_access.size.header", "数据大小"}, { "hex.builtin.nodes.data_access.size.size", "大小"}, - //{ "hex.builtin.nodes.data_access.selection", "Selected Region"}, - //{ "hex.builtin.nodes.data_access.selection.header", "Selected Region"}, - //{ "hex.builtin.nodes.data_access.selection.address", "Address"}, - //{ "hex.builtin.nodes.data_access.selection.size", "Size"}, + { "hex.builtin.nodes.data_access.selection", "已选中区域"}, + { "hex.builtin.nodes.data_access.selection.header", "已选中区域"}, + { "hex.builtin.nodes.data_access.selection.address", "地址"}, + { "hex.builtin.nodes.data_access.selection.size", "大小"}, { "hex.builtin.nodes.casting", "数据转换" }, { "hex.builtin.nodes.casting.int_to_buffer", "整数到缓冲区" }, @@ -543,15 +543,15 @@ namespace hex::plugin::builtin { { "hex.builtin.nodes.crypto.aes.mode", "模式" }, { "hex.builtin.nodes.crypto.aes.key_length", "密钥长度" }, - //{ "hex.builtin.nodes.visualizer", "Visualizers" }, - //{ "hex.builtin.nodes.visualizer.digram", "Digram" }, - //{ "hex.builtin.nodes.visualizer.digram.header", "Digram Visualizer" }, - //{ "hex.builtin.nodes.visualizer.layered_dist", "Layered Distribution" }, - //{ "hex.builtin.nodes.visualizer.layered_dist.header", "Layered Distribution" }, - //{ "hex.builtin.nodes.visualizer.image", "Image" }, - //{ "hex.builtin.nodes.visualizer.image.header", "Image Visualizer" }, - //{ "hex.builtin.nodes.visualizer.byte_distribution", "Byte Distribution" }, - //{ "hex.builtin.nodes.visualizer.byte_distribution.header", "Byte Distribution" }, + { "hex.builtin.nodes.visualizer", "可视化" }, + { "hex.builtin.nodes.visualizer.digram", "图表" }, + { "hex.builtin.nodes.visualizer.digram.header", "图表可视化" }, + { "hex.builtin.nodes.visualizer.layered_dist", "分层布局" }, + { "hex.builtin.nodes.visualizer.layered_dist.header", "分层布局" }, + { "hex.builtin.nodes.visualizer.image", "图像" }, + { "hex.builtin.nodes.visualizer.image.header", "图像可视化" }, + { "hex.builtin.nodes.visualizer.byte_distribution", "字节分布" }, + { "hex.builtin.nodes.visualizer.byte_distribution.header", "字节分布" }, { "hex.builtin.tools.demangler", "Itanium/MSVC名还原" }, @@ -670,11 +670,11 @@ namespace hex::plugin::builtin { { "hex.builtin.setting.hex_editor.grey_zeros", "显示零字节为灰色" }, { "hex.builtin.setting.hex_editor.uppercase_hex", "大写Hex字符" }, { "hex.builtin.setting.hex_editor.extra_info", "显示额外信息" }, - //{ "hex.builtin.setting.folders", "Folders" }, - //{ "hex.builtin.setting.folders.description", "Specify additional search paths for patterns, scripts, rules and more" }, - //{ "hex.builtin.setting.font", "Font" }, - //{ "hex.builtin.setting.font.font_path", "Custom Font Path" }, - //{ "hex.builtin.setting.font.font_size", "Font Size" }, + { "hex.builtin.setting.folders", "扩展搜索路径" }, + { "hex.builtin.setting.folders.description", "为模式、脚本和规则等指定额外的搜索路径" }, + { "hex.builtin.setting.font", "字体" }, + { "hex.builtin.setting.font.font_path", "自定义字体路径" }, + { "hex.builtin.setting.font.font_size", "字体大小" }, { "hex.builtin.provider.file.path", "路径" }, { "hex.builtin.provider.file.size", "大小" },