diff --git a/cmake/modules/PostprocessBundle.cmake b/cmake/modules/PostprocessBundle.cmake
index 743a4b6b4..917e0e914 100644
--- a/cmake/modules/PostprocessBundle.cmake
+++ b/cmake/modules/PostprocessBundle.cmake
@@ -57,3 +57,7 @@ if (CODE_SIGN_CERTIFICATE_ID)
 	execute_process(COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E remove_directory "${BUNDLE_PATH}")
 	execute_process(COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E rename "${BUNDLE_PATH}.temp" "${BUNDLE_PATH}")
 endif()
+
+# Add a necessary rpath to the imhex binary
+get_bundle_main_executable("${BUNDLE_PATH}" IMHEX_EXECUTABLE)
+execute_process(COMMAND ${CMAKE_INSTALL_NAME_TOOL} -add_rpath @executable_path/../Frameworks/ "${IMHEX_EXECUTABLE}")
diff --git a/plugins/libimhex/source/helpers/utils_mac.mm b/plugins/libimhex/source/helpers/utils_mac.mm
index 073e2b54b..4ce16147c 100644
--- a/plugins/libimhex/source/helpers/utils_mac.mm
+++ b/plugins/libimhex/source/helpers/utils_mac.mm
@@ -19,29 +19,29 @@
                 NSURL * result = nil;
                 switch (path) {
                     case ImHexPath::Patterns:
-                        result = [appSupportDir URLByAppendingPathComponent:@"/imhex/patterns"];
+                        result = [appSupportDir URLByAppendingPathComponent:@"imhex/patterns"];
                         break;
 
                     case ImHexPath::PatternsInclude:
-                        result = [appSupportDir URLByAppendingPathComponent:@"/imhex/patterns"];
+                        result = [appSupportDir URLByAppendingPathComponent:@"imhex/patterns"];
                         break;
                     case ImHexPath::Magic:
-                        result = [appSupportDir URLByAppendingPathComponent:@"/imhex/magic"];
+                        result = [appSupportDir URLByAppendingPathComponent:@"imhex/magic"];
                         break;
                     case ImHexPath::Python:
-                        result = [appSupportDir URLByAppendingPathComponent:@"/imhex"];
+                        result = [appSupportDir URLByAppendingPathComponent:@"imhex"];
                         break;
                     case ImHexPath::Plugins:
-                        result = [appSupportDir URLByAppendingPathComponent:@"/imhex/plugins"];
+                        result = [appSupportDir URLByAppendingPathComponent:@"imhex/plugins"];
                         break;
                     case ImHexPath::Yara:
-                        result = [appSupportDir URLByAppendingPathComponent:@"/imhex/yara"];
+                        result = [appSupportDir URLByAppendingPathComponent:@"imhex/yara"];
                         break;
                     case ImHexPath::Config:
-                        result = [appSupportDir URLByAppendingPathComponent:@"/imhex/config"];
+                        result = [appSupportDir URLByAppendingPathComponent:@"imhex/config"];
                         break;
                     case ImHexPath::Resources:
-                        result = [appSupportDir URLByAppendingPathComponent:@"/imhex/resources"];
+                        result = [appSupportDir URLByAppendingPathComponent:@"imhex/resources"];
                         break;
                 }
 
diff --git a/source/helpers/plugin_manager.cpp b/source/helpers/plugin_manager.cpp
index eec8c4596..37b29337d 100644
--- a/source/helpers/plugin_manager.cpp
+++ b/source/helpers/plugin_manager.cpp
@@ -15,8 +15,10 @@ namespace hex {
     Plugin::Plugin(std::string_view path) {
         this->m_handle = dlopen(path.data(), RTLD_LAZY);
 
-        if (this->m_handle == nullptr)
+        if (this->m_handle == nullptr) {
+            hex::log::error("dlopen failed: {}", dlerror());
             return;
+        }
 
         auto pluginName = fs::path(path).stem().string();
 
diff --git a/source/window.cpp b/source/window.cpp
index 1c5bfcf0d..b137c62c2 100644
--- a/source/window.cpp
+++ b/source/window.cpp
@@ -100,8 +100,12 @@ namespace hex {
             {
                 auto language = ContentRegistry::Settings::getSetting("hex.builtin.setting.interface", "hex.builtin.setting.interface.language");
 
-                if (language.is_string())
+                if (language.is_string()) {
                     LangEntry::loadLanguage(static_cast<std::string>(language));
+                } else {
+                    // If no language is specified, fall back to English.
+                    LangEntry::loadLanguage("en-US");
+                }
             }
 
             {
@@ -787,4 +791,4 @@ namespace hex {
         ImGui::DestroyContext();
     }
 
-}
\ No newline at end of file
+}